Reprise du message précédent :
ha komme koi la nostalgie
 
et la VF 5.1 est aussi bien mixé k en VO sinon ? niveau PECHE pas niveau jeux d akteur hein

Non la VF est super plate
 
Prodigy

ouaip et pourtant comme 90% des gens ici j'ai été élevé à la VF mais je ne me suis pas encore refais une vf avec les dvd.

 
Perso Oui.
 
J'ai revu les 3 comme ça.
 
La VO sera pour la prochaine fois.

he he

raaa , vous allez finir par me donner envie de casser la tirelire pour me le pecho  
ce tetedegondolissime coffret..
mais ma 1 ere motivation sera  de les voir enfin en vost..
qu'enfin han solo recupere ses burnes, injustement trahie par la voix de mongol rigolo de francis lax.

 ça a été dur d'attendre 20 ans en se farcissant des :
"salut ptit gars ! tension princess ! croche toi ptit gars ! l'vaisseau vas partir !.."
(c'est vrai qu'en cherchant bien j'aurait pu me degotter  
des vhs vo mais bon j'dis ça j'dis rien )

bon la VF ca va 5 mn  la VO sonne bien plus juste meme si elle est pas Nostalgik kopilante

Et menteuse: en VF: la guerre noire, en VO: la guerre des clones

ké ?

je parlais de la VF

lapin kompry

 
Dans ANH quand luke demande à ben si il a fait la guerre noire. (clone war en vo) du moins dans la version de 77 je en sais pas si ça été corrigé dans l'ES ou dans le dvd.

 
heu  ca fait pas mal ?  
 
 
 

je les a revu en VO avec ST anglais

bon je vien de matter  l episode 4 en vo  
 
et j ai 1 kestion : je sais pas si c est mon 5.1 ki merde   mais parfois les voix sont tres clean et le plan d apres etoufé, komme si des sons restaurés etaient melangés avek les sons d'epoke  ca fait bizzard      
 
ca le fait pdt tout le film (ex a 1h32.50 la voix de leila est un peu etoufé et a 1h33.06 (changement de plan meme meme seine) :elle est clean,  ca vient peut etre de mes enceintes mais ya ke avek ce film ke ca fait ca    
 
si kelkun peux verrifier sur son instal  

 
C'est sans doute ce qui a principalement motivé mon achat : la possibilité de voir la trilogie StarWars en VO

 
J'ai remarqué aussi

pareil

ha merci  ca vien pas de moi alors.
 
bon c est tres bizzard alors leur mixage.    
 
si kelkun a le zone 1 et peux faire le test

 
Mouarf. Ben oui il allait pas dire "Bah j'ai écris le scénar à l'arrache sur le trajet pour partir en vacances et j'ai vaguement oublié comment on réalisait un film, mais trop tard fallait boucler spour ca que c'est nul"  
 
Si Lucas était si bon et qu'il avait révolutionné le cinéma avec SW  (comme il aime le dire) on ne verrais pas toutes les 5 minutes qqn venir dire que les épisodes 1 & 2 sont pas terribles...
 
Il y avait moyen de faire un super film, vraiment le truc qui tue, qui introduit les persos de manière habile, au bon moment, et surtout parce qu'ils sont intéressants... sans s'endormir. Un scénario bien rythmé, prenant, pas aussi confus... un mioche relégué un peu au second plan pour laisser place à l'intrigue (en en créant une bien sûr ), on aurait eu 80% de gens convaincus et 20% de gens mitigés mais pas 50/50 voire 40/60 comme là. (estimations MySelf à la bonne grosse louche à l'ancienne).
 
Bien sûr qu'il y avait moyen de faire qqchose de bien, mais Lucas a craqué je pense. Qqn ici disait qu'il n'était plus maître de la situation à cause du succès non-attendu de la première trilogie : fans clubs (intégristes), presse, ses enfants qui le regarde la larme à l'oeil : "vas-y Papa", tout le monde l'attends au tournant alors il a la pression le papy.
 
Preuve de l'influence du public : Jar-Jar disparaît de l'EP2 (enfin rôle très secondaire voire figurant) suite aux râlages du public... qui n'a pas eu envie d'apuyer sur [ F/FWD>> ] quand JJ s'exprime ?
C'est aussi une preuve qu'il écrit ses scénars après la diffusion de l'épisode précedent. On le voit bien dans le DVD-bonus de la Menace Fantôme : il commence à rédiger le scénario de l'épisode 2. C'est pas dramatique, il fait ce qu'il veut hein, mais quand j'en vois qui disent que Tonton Lucas avait tout rédigé d'un bloc, et qu'il ne pouvait pas commencer par l'épisode 1 à l'époque car pas les moyens, là je dis stop le délire. Où dit-il ça ? Moi je pense que il y a 25 ou même 20 ans tu croisais Lucas au bistrot pour siffler une binouze avec lui, et tu lui parle de Naboo, d'une attaque de clones il te rétorquerais "oulà, t'es sûr que ça va, X ?" (remplacez X par votre prénom )
 
Bref plus aussi libre qu'il y a 25 ans, prisonnier de l'univers qu'il a créé, pas dynamique, et surtout ni convaincu... Lucas a enterré son histoire à mes yeux et je ne suis même plus interessé par la trilogie originelle en DVD. C'est fou ça. 3615 MyLife mais je ne pensais pas dire ça un jour !
 
Je vais quand même taxer le DVD Bonus à qqn pour regarder le making-of (pour culture, j'adore les makings-of)  
 
Allez ciao, désolé d'avoir été long mais je me suis enflammé, le restant d'une passion qui se consumes ?
 
Bien sûr je déclares sur l'honneur ne pas représenter ni avoir la prétention de représenter la pensée universelle, c'est ma réaction à chaud d'ex-fan déçu !!!!!

 
oui ou fais tourner.

 
Plussoiement activé
 
La voix de Han solo
 

J'ai pensé la même chose lorsque j'ai vu l'épisode I. Jusque là, j'étais très fan de Star Wars, j'étais régulièment plongé dans un jeu inspiré de la Trilogie (style les séries Jedi Knight et X-Wing) et dans mes BDs. Malgré tout, j'ai acheté les DVDs parce que je voulais voir Star Wars Trilogy en VO.

 
   
il n'avait sans doute pas ecrit les scénarios des épisodes précédent, mais devait avoir une idée de ce qui se passait avant l'ep 4, car dans l'épisode 4 justement Luc parle de guerre des clones (regarde le en VF, c'est traduit guerre noire), du sénat (l'empereur venant de le dissoudre il me semble), etc... Donc ya quelques incoherences (obi-wan dit avoir ete forme par yoda par ex), mais dans l'ensemble ca se tient largement.
 
En plus il me semble que ca fait un moment que ces histoires existent en livre.

tous les petits jedis ont été formés par yoda au départ, c'est lui qui fait la maternelle
 

ya un site ki parle des traduktions vo vf ?  genre les noms des perso et des vaisseaux  etc

Ca m'interresse un site comme ca
 
On pourra retomber dans le débat sabre laser versus sabre de lumière

l'etoile noire c est ds kel episode deja ?  
 

Le 4.

ben c etait l etoile de la mort pourtant kan j ai regardé !

c'est la meme en Anglais c'est Death Star et Death Star II.
 
Donc logiquement, la bonne traduction est bien l'étoile de la mort.

 
 
MEDRE  l etoile noire ca petait sa maman komme nom    
 

et oui, mais pour la VF, au niveau du mouvement des lèvres, "étoile noire" est plus joli pour "death star"  que "étoile de la mort".
 
pareil avec "guerre noire" pour "clone war" au lieu de "guerre des clones"
 
et le pb des VF, c'est que c'est souvent comme ça. on fait des traductions approximatives voire complètement à l'ouest pour coller au mouvement des lèvres
 
A+

les Stars wars 4-5 et 6 sont -ils disponibles a la locations ? (une personne m'a dit oui et une autre non)
 
merci

L'étoile noire apparait normalement dans l'episode 6,l'étoile de la mort dans l'épisode 4.

 
ha ?
 
http://www.actuacine.net/Wallpapers/Wall_BlackStar.jpg

 
c'est clair, quoique pour une fois le doublage n'était pas si pourri que ca.
Parce que c'est vrai que d'un coté on a (Episode 4) :  

• Chiquetaba (abbr. Chico) et Millenium conndor (avec comme une pointe d'accent du sud-ouest sur le condor ),
• mais d'un autre coté, la réplique "moi, mal fichu ?" de Han face à Leia est plus drole en vf qu'en vo "who's scruffy looking ?" d'un air à peine concerné    

Mais bon, comme pour toute oeuvre qui se respecte, le doublage est une hérésie

 
En faites il y a 4 "death star"
 
La premiére de l'épisode 4,la deuxiéme de l'épisode 6,et 2 en orbite aurour de coruscant