Reprise du message précédent :
Monssieur Larsssson !
 
Je vais prendre mon Lancce Boulayteuh !

TIple X  

 
c'est clair
 
il doit yavoir des dizaines de tortue géniale dans la série
(dont kaïo par exemple)
 
ya quelques goku aussi (zabon par exemple)
 
ce qui est marrant c'est que freezer a la voix de piccolo (je m'en suis rendu compte il ya pas longtemps ), un peu remaniée par l'acteur
elle est excellente la voix de piccolo
dommage que piccolo ait une voix pourrie à la place une fois sur deux
 
 

Si c'étaient que les chevaliers de bronze...

 
http://www.chez.com/burningblood/doublagevf.htm
 

 
 
Merde c'est vrai que willow de buffy a la voix de saori

American Pie 2 aussi

 
non non c'est pas la vf, c'est le film lui même
 
A+

 
oh my god, c'est une vraie secte les doubleurs!
pq ils embauchent pas des intermittants du spectacle pour varier les voix (et donner du boulot à cx qui rament)??  
 

 
aussi  

heureusement que ta pas vu la VF   c pire que tout, jai bien aimé les doublages de la version quebecoise, mais la VF

 
/edit: je me suis planté de film
 
 
ah oui
 
la fille : "Prend le coffre"
le mec : il lui fout la main sur les nichons
la fille : "Nan, prend ce coffre"
le mec : il ramasse un petit coffret qui traine dans la pièce
 
 
 
magnifique traduction du jeu de mot sur "chest"

 
 
parce que "doubleur" c'est tout un metier
deja qu'on trouve que les doublages sont pas top alors si on embauche des amateurs

 
ok pr le ciné
ms pr les DA...euh doubler tortue genial c pas du grand art....

 
c'est deja assez catastrophique comme ça    
 
et puis ça doit etre plus pratique financierement d'avoir seulement 6 mecs pour faire le doublage plutot qu'un mec par perso different

Philippe Ogouz : la voix de Ken dans Ken le survivant et..... celle du poulet dansd Gugu Ganmo !!!
SISI CAI POSSIBLE il module trop sa voix ce type

 
  c tellement catastrophique que c bizarre que ce soit fait par des pros    
 
et puis le capitalisme c nul!
vive les intermittants du spectacles! na!  

t sur que tu parle du bon film

 
nan je parle de scary movie 2
 
et merde
 
pas difficile de confondre ces daubes américaines
 
 
(american pie 1&2, je les ai pas vus..)

Les voix que je trouve les plus pourries sont dans le Pacte des Loups et le Baiser mortel du dragon
 
Sinon, le propre doublage de s.Marceau dans le monde ne suffit pas était pourri

 
     
   
 
A- Ecoute Stephen ... si j'ai agit ainsi ... c'est parce que je ne pouvais agir autrement que tel que j'ai agit !
B- mais ou veut tu donc en venir ...
 
A- je veut dire par là .... que ... que je ne pouvais pas agir autrement que tel que j'ai agit ...
B- c'était donc ça ...
 
   
 
A- met toi donc un petit peu à ma place !! ...
B- que je me mette à ta place ?? ..... ok .... ok ...
Ils se lèvent et échangent caricaturalement leur place sur le canapé
 
 

 
C'est quoi ce film?

 
"ca te barbera" , un sketch des inconnus    
 
trop fort      
 
d'ailleurs , monsieur le créateur du topic ne m'a pas ajouté dans la liste !

 
+1

une question a ceux qui disent que la VF de matrix 2 est pourrie : pourquoi pas matrix 1???
 
C'est les memes doubleurs...
J'aime pas la VF de matrix en général (mais y'a bien  pire, genre les pubs kinder ) mais ca vaut pour le 1 et le 2....
 
Tout ca pour dire que ceux qui disent que la VF de matrix 2 est a chier me font bien rire......
 
EDIT : en conclusion pour moi la pire VF c'est les pubs Kinder

Eva
les films saint seiya (camille au lieu de Camus   )
les films de boules

j'ai pas vu la VF de Matrix2 donc je peux pas comparer, mais comment ils ont fait pour bien doubler la scène avec Lambert Wilson ?

predator 2  

 
bah justement, ils l'ont mal doublée
 
A+

sinon j'ai récemment revu un épisode de cosmos 1999, et dans celui-ci, un personnage, "Brian the brain", a été traduit en "Marcel la cervelle" ²²²
 
A+

OZ : la VF qui est passée sur M6 est une pure Daube  

 
Désolé ! Je n'ai pas trop le temps actuellement de m'occuper de cette liste. J'essaierai de la mettre à jour ce soir.

saint seiya.... c'est clair ils sont 2 a doubler tout le monde..
c'est surtout dans les premiers episodes ou c'est catastrophique, ils changent de voix tous ls episodes et si je me trompe pas shun change meme de voix PENDANT un episode alternant voix de fille et de mec... et pis les mechants ont tous la meme voix. ce qui est chiant aussi c'est le nom de leur coup... ca change toutes les trois minutes, j'ai plus d'exemple en tete mais ca concerne hyoga je crois entre autres... alors hades VOST powa    

Serial Experiments Lain

je viens de revoir macross+ en dvd FR et    
 
L oav 3 est une catastrophe  

Friends aussi, la vf est bien en dessous de la vo...

sans aucune hésitation Derrick !! En vf, la série devient nulle et soporifique...vraiment dommage

Ca a surement ete dit 10.000 fois dans ce topic, mais les pornos Allemands (toutes generations confondues) ont les doublages les plus drolatico-nullissimo-cultissimes.
 
 
Chopez en un et matez le un moment, avec des potes si possible (c'est souvent plus drole) en gardant le lezard dans sa cachette (enfin vous faites comme vous voulez, je ne juge pas, hein...) Sbien drole.

tout ce qui vient d'AB prod en fait c'est mal doublé...
on tire a mort sur le budget de doublage, résultat c'est tout pouri!!:sweat:
donc tous les DA qui sont passés au club Dorothée c'est affligeant comme c'est mal doublé.
sinon ya les feux de l'amour, un modèle du genre.
et si vous voulez rigoler un bon coup, vous regardez les infomercial==> comme le tele achat mais pour un meme produit ca dure une heure au moins et c'est a mourir de rire! (chuck norris et le body trainer     )

Pulp Fiction  
 
 
le voir en vf à la télé m'a fait un choc