Reprise du message précédent :

 
malheureusement c'est souvent le cas. certains doublages caricaturent les personnages avec une mauvaise voix, des mauvaises intonations, un mauvais mixage des dialogues avec le reste de la bande son, ...
 
m'enfin il faut voir des vo pour s'en rendre compte aussi ...
 
A+

Personnellement j'ai vu la serie en vo sur canal+ et on accroche tout de suite, la vf gache tout il n'y a plus d'ambiance, c'est limite chiant...

amicalement vôtre s'mieux en vf.

c'était chiant j'ai lâché au milieu du deuxième épisode...

 
C'est ton choix mais sache qu'à partir du 5-6ème épisode, l'intrigue s'installe vraiment et perso, je pouvais plus lacher la série.

Chui assez partagé sur cette série. Les 12 premiers épisodes sont fantastiques, après, vraiment, ça retombe grave. Leurs intrigues deviennent tarabiscotées. Trop de coups de théâtre tuent le coup de théâtre.
 
Et y'a que moi qui trouve que leur décor pour le CTU est à chier et qu'il est pas du tout exploité ?
 
C'est censé êrte un centre anti-terroriste on dirait l'arrière boutique d'un fabriquant de plombages dentaires.
 
Prodigy

moué...
 
chuis pourtant bon public et j'étais partie avec un à priori assez positif bon on verra..

Pour ceux ki préfére la VO et qui disent que la VF TUE la série et qu'elle gache tout et qu'il n'y a plus d'ambiance, dites pkoi ?  
 
D'accord les voix sont plus naturel dans la vo, on resent mieux les sentiments des persos mais bon, dans la vf, je trouve que l'ambiance est pas mal et qu'on se prend quand même au jeux  
 

 
c'est vrai qu'à force de dire que la série est génial et que le suspence est insoutenable, on s'attend à la perfection.
 
Moi j'ai vu la série lorsqu'il n'y avait pas encore trop de retombés. J'ai pu me faire ma propre opinion.
 

 
Bah en fait une fois que tu gouttes a la VO tu as assez de mal a revenir a la VF.
Bon le coffret le DAIVAIDAI va etre mien je crois 2 episodes / semaine c'est trop peu, et je veux les vrais voix!  

 
et puis au rythme de 2 épisodes par semaine , inmanquablement on tombe tot ou tard sur quelqu'un qui a vu et qui spoilera    (vécu inside) donc je pense qu'effectivement vaut mieux pas attendre trop longtemps même si l'attente forge le plasir  

J'aime bcp le principe de la série mais je dois dire que je commence à    vers minuit. Du coup je loupe certains éléments de l'intrigue et au final je décroche    Vais me contenter de rester sur Oz et je pense que je me replongerai dans la série lorsqu'elle sera rediffusée, peut être, avant 23h00 un de ces jours  

 
Il m'fo des tétons  

 
c'est une des exceptions qui confirment la règle, la vf d'amicalement votre est effectivement excellente
 
A+

c bien vrai ca  

 
Ah, merci :'(    
 
Prodigy

Le prisonnier est aussi sympa en vost qu'en vf

 
Et bonjour chez vous !    
 
Prodigy

je me l'acheterai bien mais c'est bien trop cher

 
je trouve d'ailleurs que c'est une bien meilleure série que 24!!

on dérive comparatif de séries?    
mwa je trouve pas la VF si nulle que ça dans 24
par contre je suis en train de découvrir "six feet under" en VO, excellent, g vu un épisode en français et c incroyable comme le feuilleton entier devient nul !!!
 
 
EDIT: je précise que j'ai vu "24 heures chrono" Saison 1 en français et "twenty four" saison 2 en VO

2 épisodes aujourd'hui sur la TV Suisse ... magistrale  
 
ps : je le répète, mattez la série, même si le début ne vous enchante pas, ce soir je viens de voir de 1 heures à midi et ct fabuleux      

 
en doublé ? tu m'étonnes comment c'est nul, six feet under en vo c'est carrément autre chose et crois moi ayant vu les deux premieres saisons c'est une putain de série comme seuls les américains peuvent faire (scénriste d'american beauty)

Bon je viens de voir l'épisode 18 de la saison 2 (1h->2h)...
 
Bilan plus positif que le 17, ca relance un peu l'intrigue mais je vois pas trop la finalité de la saison

 
Je serais toi je ferais gaffe. Quand tu défends la vo sur ce forum en général tu te fais traiter d'élitiste, d'adepte de la branlette intellectuelle et autres joyeusetés du genre dans les minutes qui suivent

De même (ex-"+1" ).
 
Je voulais pas regarder ce topic de peur des spoilers, mais en fait... Dans un autre topic, Prod' avait dit que les 12 premiers épisodes valaient le coup, et après, c'était le soufflé qui retombait. Mais si les 12 premiers épisodes sont aussi assomants que les 4 premiers, je vais pas beaucoup regarder la série, moua.

Et Starsky & Hutch, aussi.

 
c'est bien dommage tu ne sais pas ce que tu rates
 
la saison 1 est excellente dans son ensemble une fois qu'elle a démarrée, maintenant faut etre capable de pas se fixer sur les qques premiers épisodes et ca vaut le coup.... 24 c'est pas une saison comme les autres: tu peux pas regarder un épisode comme ca, faut suivre l'ensemble, donc il y a forcément des épisodes de transition moins bons que d'autres, ou un peu plus lents....

 
j'ai l'habitude de parler a des gens simple d'esprit ici ou ailleurs qui dès que l'on a une opinion différente insultent sans argumenter ou en sortant toujours les memes banalités affligeantes que l'on peut trouver sur internet du genre ce que tu viens de dire mais bon ce n'est pas grave, je respecte toutes les opinions contrairement a d'autres.
 
Je préfère la vo car j'aime l'accent anglais et d'ailleurs je suis fan d'animation japonaise et j'aime aussi la langue japonaise (et parce que les doublages d'animes en français sont assez catastrophiques en général).
 
Apres dire que c'est etre élitiste ... c'est juste une affaire de gout et de plaisir d'écoute et de respect pour l'oeuvre rien de plus
 
La branlette intellectuelle je ne connais pas et ca ne m'attire pas

Je vais continuer à regarder, mais franchement, si ça continue dans la même veine, ce sera sans moi.

 
c'est dur de se dire, je vais me forcer et voir si c'est mieux ensuite, il y a peu de series où une serie fait un ensemble ... le prisonnier, 24, six feet under, x-files (pour une partie),

il se passe quoi ds le dernier épisode que t'as vu je me souviens plus trop

 
bah moi perso les 1ers épisodes je les ai pas trouvés exceptionnels ni mauvais, mais j'ai bien aimé le concept du truc et tout c'est pour ca que j'ai continué et je l'ai pas regretté....
Maintenant on peut ne pas aimer hein

 
le début est long a venir c'est vrai, meme moi j'ai eu du mal, j'ai failli lacher plusieurs fois, comme la serie était nouvelle ils avaient du mal a voir où ils allaient, en tout cas la saison 2 ils y vont carrément ! pas de temps mort ! impossible de décrocher

Je me souviens plus trop, ça m'a tellement passionné...

mouais, je sais pas ou t'en es mais la je vois pas trop la finalité

Je voulais pas lancer un troll VO vs VF désolé...
Le problème c'est qu'ayant matté la saison 1 en VO un peu avant la diffusion sur Canal, j'ai pu directement comparer quelques épisodes (pas trop non plus parce que ça virait au masochisme). Le gros problème vient de la voix de Jack qui est trop "fluette" (on va dire ça comme ça) et qui du coup n'arrive pas à rendre correctement le personnage tourmenté qu'il est autant que le fait sa voix réelle plus grave/gutturale. Ca parait con mais comme la série tourne autour de lui et de son tiraillement entre son travail et sa famille, on perd au final beaucoup. Je trouve. Et il n'y a pas que la voix de Jack qui parait surfaite dans la série...
Tout ça c'est outre le fait que je trouve plus sympa de les écouter parler en anglais plutôt qu'en français.
Ok c'est peut être de la branlette intellectuelle Mea maxima culpa.

 
Mouais pour le moment la saison 2... Je matte l'épisode 18 dimanche soir, on va voir. (Hope).

 
moi je les vois en VO sous-titrée français et je trouve ça instructif de voir toutes les traductions possibles du mot "fucking"    
(c vrai que niveau insultes y sont limites les américains )

la saison 2 il commence à minuit ou 8h du matin ?

 
je n'en suis pas aussi loin encore