Reprise du message précédent :

Bien comme tout a l heure, tu as aussi raisons.
 
Mais voulais simplement savoir pourquoi, certaines personnes l ont eu (perceptions de sentiments inconnus) alors que d autres non.
 
Pourtant suis de nature sensible, mais rien dans ce film n aspire a faire passer des sentiments (bon peut etre 2 3 moments).

 
personnellement, je dirais que ce film m'a plutot fait passé des "émotions" que des "sentiments" (ca peut vous apparaitre comme un jeu sur les mots mais je trouve la distinction et la gradation importantes...)
 
d'ailleurs, c'est curieux : je serais sans doute incapable de vous dire un moment précis du film qui m'aurait fait éprouvé telle émotion bien précise : je trouve en ce sens que ce film est assez ineffable, insaisissable quelque part (et donc aussi mystérieux d'une certaine facon) : personnellement, j'adore cette sensation (savoir que l'on ressent quelquechose sans savoir exactement décrire ni ce que c'est , ni pourquoi on l'éprouve...je trouve cela excitant ! )

mmmhhh, oui comprend mieux ainsi.

 
qu'en est-il en ce qui te concerne ??

Pour faire vite fait.
Une legere impression de retenue de la part de la realisatrice, surtout dans les moments de solitudes, elle ne l aborde que sous un certain angle. Ca titille l emotion mais sans la reveiller.
 
Puis la fin, ca me laisse perplex, sinon j ai poste mes avis dans critique de film (si le topic s appel comme cela).
 
Edit, c est plutot ca le titre du topic ...
[Topic Ciné] Sorties, news, débats, discussions

il lui dit koi dans loreille a la fin ????????????

C'est clair je me demandais moi aussi.
 
Mais je crois que ca doit rester secret.
 
Par contre quel est la signification du baiser à la fin??  
Ca j'ai toujours pas commpris.
 

je ne sais pas ce qu'il lui dit a l'oreille non plus lol
 
ce qui est sur c'est que la B.O est superbe , j'adore .

 
des grosses cochoncetés: on peut les entendre en bonus caché sur le dvd collector vietnamien. Mais je t'avouerais c'est aussi intéressant de savoir ce que Bill murmure à Scarlett à la fin de Lost in Translation, que de connaître le contenu de la malette dans Pulp Fiction.

g kiffé la scene de karaoké ou Bill Murray chante 'More Than This' de Roxy Music      

Et qu'y a t il ds la malette ?

vous avez pas capté ce qui lui dit ??? étonnant, je crois avoir compris :
 

 
perso j'ai entendu "....telephone portable...."

Lost in translation est l'un de mes coups de coeurs cinématographiques de l'année avec Kill Bill et 21 grammes.
 
Je me suis empressé de l'acheter en DVD le jour de sa sortie.  

y a certaines longueurs mais reste pour moi aussi un coup de coeur
 
et la BO est superbe, j'adore

 
rien du tout, du moins d'apres les commentaires du réalisateur, il a fait en sorte qu'on n'entende pas, pour laisser planer un mystère.

 
juste pour dire , que je suis d'accord avec toi mais pas sur un point , qui est la télévision japonaise (méme si t'en parle pas , dans le film il y a un passage avec ça , et comme tu parles du film d'une maniére général   ) , neuneu a souhait , je suis aussi amoureux du japon , mais la tv la bas , c'est vraiment quelque chose    
 
d'ailleur sur un site qui traite du japon , et plus précisément d'akihabara , le webmaster a la sortie du film a confirmé que la vision des plateau tv dans le film avec la réalitée colle parfaitement , il vit la bas le type

akihabara c'est cool comme site

je viens de le voir (enfin)
 
c'est genial ca me rend tout melancolique mais c genial...
 
scarlett et bill, qui aurai cru que ca serai un de ces couples de cinéma qui vous tire la larme ?  
 
bill murray excellent, scarlet johanson idem avec en plus un charme fou. sofia coppola, c'est du bon jusqu'a maintenant !
 
quelqu'un sait qui fait la voix francaise de charlotte ? c'est une super voix, qui apporte beaucoup au charme du personnage... faudra que jle vox en vo pour voir si ca joue beaucoup ...  
 

donc il ne lui dit pas rien du tout, il lui dit quelquechose mais on ne sais pas quoi.  
 
et le realisateur est une femme
 
les films fait par les femmes, c'est top ...
 
quelqu'un ici à vus In the cut de jane campion ? c'est pas un pur film ça aussi ? ya pas de topic sur ce film, ca m'embette d'en créer un 6 mois plus tard

concernant la vision du japon de ce film, je le vois pas comme un dénigrement. simplement le japon est completement différend des etats unis, et c'est ca, et le dépaysement généré, que cherchait sofia coppola. c'est pas un probleme que le japon soit comme il est, sauf si on y est et qu'on comprend rien a ce qui se passe autour de soit. on pourrais faire le meme film avec deux japonais paumés en france ou aux states.  
 
concernant une possible relation sexuelle entre eux deux, sans penser qu'elle serait possible ou nécéssaire, je me dit que si elle n'a pas lieu dans le film, elle n'est pas "interdite" pour autant.
quand charlotte "surprend" bob avec la chanteuse, on sent vraiment qu'elle fait genre jmen fout mais que en fait ca la "blesse". comme si il l'avais trompée, alors qu'ils ne sont pas ensemble.  
ce qui est fort d'ailleur c'est que dans 9 films sur 10 ca aurai parus completement incohérent et absurde, mais c'est tellement bien joué et filmé que ca passe tout seul. tu te sent fautif pour bob et triste pour charlotte... alors qu'en fait il l'a pas trompée elle, il a juste trompé sa femme
 
je en pense pas qu'il soit possible de vivre une relation d'amour platonique homme femme. il y a tjrs une attirance sexuelle, à un moment ou a un autre. enfin peut etre pas toujours, mais les contres exemples sont vraiment pas nombreux...  
 
mais bon moi jsuis un coeur d'artichaud faut dire

yeah mon navatar

t'es a fond dedans toi a ce que je vois

ouais ben j'ai bien aimé le film
 
et le cul de scarlett aussi

I can only say why I wanted to make the movie: to convey what I love about Tokyo and visiting the city. It's about moments in life that are great but don't last. They don't go on, but you always have the memory and they have an effect on you. That's what I was thinking about.
 
le moins qu'on puisse dire c'est quelle a réussit ce quelle voulais faire ...

today j'ai vue le diplodocus de shibuya qu'on voi dans le film et sur l'affiche du film c beau a voir en vrai et c vrai que le meilleur moment des videos qui passe sur shibuya le reste c aue de la pub ou des bout de clip debile...

je l'ai retrouvé

Bill Muray  
 

 
je sais pas moi j'ai vu le film en VO et c'était canon
je sais pas ce que ça donne en VF mais en général c quand même moins bien enfin perso moi ça me gâche un peu le plaisir si c pas en VO
mais bon....

ben moi je suis pas categorique comme ca. là, la vf est super, la voix ajoute un vrai plus, j'etait tout envouté

 
mais la vraie voix des acteurs et les dialogues originaux sont déjà un plus

J'ai adoré ce film, je ne sais pas pkoi, d'habitude quand je "m'ennuie" devant un film lorsqu'il ne se passe rien je m'endore ou je zappe, mais la j'ai vraiment aimé...
J'ai trouvé Scarlet Johansson superbe.

non, on peux pas dire que c'est mieux juste parceque c'est leur vraie voix. si en francais elle a une super voix et qu'en anglais elle a une voix entre celle de gainsbourg et celle du chanteur d'iron maiden, excuse moi ca vas etre dur d'etre mieux... ca sera ca vraie voix, certes, mais bon... c'est un film, c'est de l'artifice du debut a la fin. alors si le doublage est bien fait et que la voix sonne bien (ce qui est le cas) ...

Ouais, depuis que j'ai vu Lost in Translation, je matte tout ses films

elle déchire dedans
 
dans les autres elle est un poil moins présente quand meme

enfin c mon avis

 
ok ça n'engage que moi. c juste que j'ai toujours du mal a supporter que le mouvement des lèvres ne correspondent pas aux paroles
en plus, la voix, la façon de parler, ça fait partie du jeu et de la personnalité de l'acteur, non???
 
enfin bon, admettons quand même qu'un film mal doublé, c l'horreur!

ben c differend pour scarlett vus que moi g  pas l'habitude de la voir
c sur que des que je vois un des acteur de friends avec une autre voix, ca me fait bizarre :S

 
clair, friends je ne regarde qu'en VO, question de principe