Reprise du message précédent :
J'ai simplement cherché avec les mots George et shrimp, Google a complété avec joke. Ça a été suffisant pour y voir apparaître différents liens dont certains vers l'épisode sur Youtube. Et je savais tout de suite exactement de quel épisode tu parlais. J'ai probablement dû les avoir regarder chacun au moins une trentaine de fois sinon plus. S'en lasser est impossible.    
 

Bordel cet extrait, I had sex with your wife !

C'est impressionnant comme en France, personne ne connait Seinfeld, il n'y en a que pour Friends...  

 
     
Ça fait si longtemps que j'avais pas vu de Seinfeld, ça fait du bien  

Pareil, il faut que je revois l'intégrale maintenant.

 
C'est pas vraiment de la meme epoque....

et puis la VF de Seinfeld ...
Autant celle de Friends est potable mais Seinfeld est vraiment nul.

Seinfeld : 89-98
Friends : 94-04
 
Ça se recoupe quand même...

Ouiep c'est les années 90 quoi même si c'est un peu plus tardif pour friend. Cela dit c'est pas un mal que Seinfeld soit un peu méconnu dans nos contrés. Friends j'ai regardé sur france 2 en vf ou avec les vhs de ma sœur mais Seinfeid j'ai tout fais à la suite en dvix et en vo ce fut un bonheur de découvrir sur le tard un truc culte.

Seinfeld a un humour très spécial, quand tu y regardes de près.
C'est un style créé par Larry David et Jerry Seinfeld... A show about nothing. C'est un truc absolument américain, qui n'a jamais percé en France, malheureusement. C'est hilarant pour certains (et à raison) mais ça n'a aucun intérêt pour d'autres.  
 
Friends, c'était beaucoup plus basé sur un humour de sitcom très vieux et donc bien ancré dans les esprits. Avec aussi pas mal de dramas sous-jacents autour d'histoires d'amour... Seinfeld ne s'est jamais emmerdé avec des trucs pareils (heureusement).
 
Bref, peu importe l'époque, c'est juste deux séries totalement différentes en fait.

En mentionnant Larry David, je me demandais si son show Curb your enthusiam marche en France ou si les Français là-bas connaissent le show.
 

je connais de nom mais je n'ai jamais regardé.

Curb j'ai trouvé ça chiant.
Pourtant j'étais fan de Seinfeld.

 
Pareil, mais j'ai vraiment pas regardé beaucoup.

Curb et Seinfeld sont des monuments de comédies pour moi...
 
http://www.youtube.com/watch?v=SChVB6zRtrU
 
Je me pisse dessus 5 minutes à chaque fois que je regarde cette vidéo...

j'avais donné mon avis sur CYE sur le topic séries :
 

tu as parfaitement résumé ça

Sinon pour ceux qui n'accrochent pas trop avec Curb your enthusiam ou encore Seinfeld, vous les regarder en VO avec un esprit franco-français ou bien vous vous resituez avec un regard plus outre-antlantique ? Parce que l'humour n'est pas le même des deux côtés de l'Atlantique et le fait de regarder un show en VO ou VF n'est pas la même chose.
 

tu rates la moitié du show si tu regardes ça en VF

Faut être un peu de mauvaise foi de dire qu'on ne pense pas à Seinfeld en regardant, même inconsciemment   : même réalisateur bien entendu, centré sur le personnage principal, Larry David pour l'une des séries et un personnage inspiré de Larry David pour l'autre, peu de "scenario"...
 
 
Pour les personnages, comme dans toute série, on peut accrocher ou non, mais ici c'est même pas que je déteste un perso ou un autre, mais juste que je trouve qu'ils ont très peu d’intérêt (je trouve que les traits de leur personnalité sont très peu développés, et comme recopié plus haut, ils ne sont ni avec Larry dans ses délires, ni contre lui, j'ai l'impression qu'ils sont juste là, c'est tout)
 
Pour les phrases cultes, je pourrai étendre à "scènes cultes", si tu me dis "donnes-moi une scène culte de CYE", je serais incapable de citer quoi que ce soit (je me suis arrêté à la S05 je crois), alors que pour d'autres séries je peux facilement en donner 4-5
 
Bon après je ne dis pas que la série est naze, je comprends qu'on puisse aimer, c'est juste que perso j'ai été très déçu    

ça m'étonnerait qu'ici quelqu'un regarde Seinfeld en VF  

je regarde en VO avec sous titre français. Avec un regard USA même si je ne suis jamais allé au USA.
Je fais toujours ça quand je regarde un truc.  
 
il y a pas longtemps j'ai regardé Voltage.  
http://www.allocine.fr/film/fichef [...] 96249.html
si tu le regarde comme un film US, je pense que tu dois être déçu. D’ailleurs la bande annonce est bidon et fait trop film US.
Mais si tu le regarde en te disant c'est un truc de bollywood avec des mecs qui vont chanter toute les 5 minutes et des cascades digne de bioman tu passe un bon moment.

C'est vrai, mais il y en a encore beaucoup qui sont des quiches en anglais et pour qui la VF est suffisante.

Disons que j'ai encore du mal à me faire à l'idée que nous sommes en 2013 et non plus en 1980 durant l'époque où la télé était le seul moyen de diffusion pour pouvoir regarder des shows US mais seulement en VF.    
Je voulais dire que regarder en VO c'est bien, mais il faut quand même une certaine connaissance des coutumes US pour comprendre des blagues du show lorsqu'elles font référence à quelque chose typique ricain.
 

J'ai commencé par Curb (à l'époque où on était à la saison 5 ou 6) avant de voir Seinfeld et j'adore les deux séries. Même si tous les épisodes de CYE ne sont pas géniaux c'est toujours un plaisir de voir Larry David. Les séries n'ont rien à voir et il est normal d'être déçu en espérant voir une suite de Seinfeld, c'est un délire différent.

Perso je trouve CYE comme l'une des meilleures serie comiques que j'ai vu.....y'a pas un episode a jeter....certes ça se joue beaucoup sur les quiproquo et les comiques de situations mais j'adore ça
 
Pour les personnages, chaque perso est different et apporte un petit quelque chose a la serie......les scenes ou Larry s'engueule avec Suzy sont dantesque.....Jeff le soumis, Richard l'illumine, The Funk l'integre, Leon et les blacks.......le seul personnage ennuyant c'est Cherryl, la femme de Larry......

Va falloir que je teste Curb quand même...

Je viens de finir la saison 5 de Seinfeld.....le dernier episode est enorme "The opposite"
 
Avec Elaine dans le role de Georges "I'm Georges, I'm Georges !"   Et Georges qui pour la 1ere fois devient un winner    
 
Faut que j'attaque la saison 6 maintenant    

Je suis un gros fan de Seinfeld, en ce moment je me refais l'intégrale...
 
Seinfeld a fait un Ask Me Anything il y a quelques jours sur Reddit : http://www.reddit.com/r/IAmA/comme [...] an_answer/

Jerry annonce l'écriture d'un nouveau scénario avec Larry David : "We wrote this script for this thing that you will eventually see but I can't reveal what it is at this time. All I can do is tell you is that it's big, huge, gigantic. Even bigger than that Amazon package."
 

 
Il dit aussi qu'il n'aime pas l'expression "a show about nothing", pour lui c'est justement tout le contraire. L'expression est utilisée par George lorsqu'ils écrivent le pilote, mais c'était juste une blague
 
J'ai parcouru le topic en diagonale, ça parlait des rires enregistrés à un moment, et c'est vrai que ça me gênait beaucoup au début. En fait, environ la moitié des scènes (au moins celles dans l'appartement et le resto) sont jouées en studio devant un public, les rires sont donc live (parfois légèrement décalés au montage pour coller avec un mouvement de caméra je pense). Les autres scènes (par exemple en extérieur) sont filmées à l'avance, puis montrées sur un écran au public, afin qu'il comprenne toute l'histoire. Leurs rires sont alors enregistrés puis insérés au montage. How i met your mother par exemple ne fonctionne qu'avec ce système de "vrais" rires enregistrés.
 
Les rires paraissent excessifs parfois, et on se dit "bon là les monteurs sont un peu lourds", mais il s'agit toujours de vrais rires ! Notamment dans les saisons 3 et 4, quand l'entrée de Kramer déclenche à chaque fois une hystérie. A partir de la saison 5, ils ont demandé au public de ne plus applaudir à ce moment, parce que ça durait toujours 10 secondes pendant lesquelles il ne pouvait pas dire son texte...
 
Sinon perso je n'ai pas du tout accroché à Curb your enthusiasm. Dans Seinfeld, l'anxiété sociale de Larry David transparait dans le personnage de George, mais c'est toujours tourné de façon drôle et dérisoire. Dans Curb, je trouve que ça devient pénible voire glauque. Par exemple l'histoire du verre laissé sur la table en bois, dans Seinfeld c'est drôle (c'est la table des parents de George, il l'emmène à un restaurateur pour ne pas se faire punir), dans Curb c'est glauque (Julia devient hystérique et agresse tout le monde pour trouver le responsable).

ça passe sur l'enorme TV le vendredi à 22h45 en vf et ils rediffusent ces épisodes le samedi à la même heure en vostf.  
 

Mais il existe vraiment cet endroit ?

Les plans extérieurs sont ceux du Tom's Restaurant : http://en.wikipedia.org/wiki/Tom%27s_Restaurant (les plans intérieurs sont filmés en studio devant une audience live), qui pour l'anecdote a inspiré la chanson Tom's Diner de Suzanne Vega : http://www.youtube.com/watch?v=-26hsZqwveA, qui pour l'anecdote a été la première chanson compressée en MP3.

Au fait la saison 3 de Comedians in cars getting coffee a des sous-titres en anglais, et c'est cool vu que je comprenais pas tout ce qui se disait dans les saisons précédentes : http://comediansincarsgettingcoffee.com/

 
Oui, je viens juste de mater ça, énorme