Reprise du message précédent :
A quand SciFi online? Marre des VF au rabais décalé de quelques années si ce n'est des siècles par rapport aux States. Quand j'ai vu sur M6 la VF j'étais entre le rire et le sanglot tellement la TV française maltraite les oeuvres d'outre-atlantique. Il faut avouer que les français sont pret à faire aucun effort pour matter une série VO bien que notre cher ministère de l'éducation nationale encourage nos têtes blondes à apprendre 2 langues au Lycée dont une 1ère des la primaire.

tu peux rappeler ce dont il s'agit? me rappelle plus...

 
Sur Sci Fi France la série est diffusée en VM, comme ça tout le monde est content.

 
 
Version Mexicaine? :-D Reste qu'en France on est toujours les suiveurs et pas les 1ers. :-/

Version Modifiée

 
Version Mixte : tu peux choisir entre la VF et la VOST, le numérique c'est le Bien !
 

 
Pour une série britanico-américaine il me semble assez logique que ce soit d'abord diffusé aux USA et au Royaume Uni. Julie Lescault par contre c'est nous qui avons l'exclu, et la ce sont les américains qui sont bien dégoutés et ralent sur leurs forums.

2x11
 

 
 C'est un Cylon Julie Lecaut?  

 
Certes mais attendre pour des doublages de piètre qualité ... ça ne vaut pas le coup surtout que l'anglais n'est pas la langue la plus difficile à comprendre et diffuser en avant première en VO motiverait les petits jeunes à apprendre les langues. ^^
 

 
Un lien! J'aurai du mal à le croire sans le voir de mes propres yeux.

 
Y'a pas que ça qui joue hein, les négociations de droit et les mysteres des choix des programateurs des grandes chaines francaises ça peut jouer beaucoup plus que les délais d'adaptation.
 

 
Ca tu peux oublier, ça n'arrivera absolument jamais, les chaines se priveraient immédiatement d'une enorme partie de l'audience potentielle.
(et du coup plutot que de voir les séries avec un insuportables décallages de quelques mois en France pour beaucoup tu ne les verrais pas, moins d'audience = moins de sous pour acheter des series).
 

 
Va n'importe ou, les bannieres "We want Julie" fleurissent partout !

 
Tu veux dire par là que les chaines récupèrent les restes pour peu cher ensuite on a l'honneur de subir une boucherie linguistique avec toute la pub autour ventant l'exclusivité. Triste France va!
 

 
Ca dépend si c'est une chance française qui diffuse ou une chaine US mais là encore le protectionisme français n'autorisera pas "l'invasion" américaine.
 

 
On y croit fort! :-D

 
 
C'est surtout qu'aucune chaine (à part Arte) n'est prête à prendre le risque de passer une VOST à 20h50...
Le pire c'est que ça passerait peut être pas si mal que ça.
 

 
il me semble que dans le passé, canal jimmy diffusait parfois les series en avant premiere en vost uniquement, puis les rediffusaient plus tard en vf et en vost. Notemment pour friends, j en suis a peu pres sur
bien sur il y avait quand meme un petit decalage de quelques mois entre la diffusion aux us et celle sur canal jimmy

Bon sang c'est pas possible, ils sont vraiment forts.
Enchainement parfait de l'histoire entre les épisodes, la suite va être épique. Ils arrivent vraiment à me surprendre.

C'est horrible à peine le 211 terminé, on a de suite envie de voir le suivant ! Heureusement que maintenant c'est toutes les semaines

 
Même sur Arte qui a un public moyen qu'on pourrait penser plus ouvert a ce genre de chose les diffusions en VOST font systématiquement beaucoup moins d'audience qu'en VF.

 
Non, je veux dire que les séries sont maintenant quelque chose d'important même pour les grandes chaines et donc que les négociations sont rudes et longues, et qu'ensuite les programateurs des chaines ont tres souvent leurs raisons que la raison ne connait pas, genre France 2 qui a acheté a grand prix les droits de The West Wing/A la Maison Blanche pour ensuite massacrer totalement sa diffusion en diffusant de temps en temps une poignée d'épisodes en semaine en 3eme partie de soirée.
 

 
Hein ? Rien compris...
C'est sur qu'un chaine US va a priori pas diffuser en VF hein
Et il est certain aussi qu'une immense majorité du public préferera toujours la VF a la VOST.
 

 
Et pourtant, c'est plus qu'une campagne de fans, c'est en train de devenir un phenomene de société !

rolala je savais meme pas que y avait le 211
bon je vais attendre demain pour le voir sur la télé tranquillement

 
Sauf que ceux qui regardent la TV veulent la VF
il n'y a que 10% des gens qui veulent voir un truc en VO

Avec l'arrivée de la TNT, on aura sans doute une généralisation de la diffusion en multi-langue, comme sur CanalSat. Ca coûte presque rien aux diffuseurs, et ça satisfait tout le monde.

 
Je veux dire par là qu'une chaine étrangère peut élargir son audience en étant diffusée en France comme il existe déjà la fameuse chaine qui sponsorise Al Kaïda. ;-)

Petite question, sur quelle chaine regardez vous les épisodes en VO de la saison deux?  
 
 Jusqu'ici, je n'ai vu que les 8 premiers épisodes de la saison un sur Sci-fi. (et j'attend avec impatience les deux épisodes de ce soir).

Sur Sci-fi US. Pas mal de gens du topic ont un cousin la bas...

sur skyone(oui on vit tous en angleterre)

 
 
 Okkayyyy  

De plus, il me semble que le CSA oblige une diffusion en VF.

 
Ils font comment, tous ces gens du câble/satellite, qui diffusent souvent en VO ?
 
Il doit y avoir une obligation de diffuser au moins des ST français, peut-être.

c'est ptet pas pareil pour le hertzien et le cable/sat/canal comme souvent

Tous dépends de la chaîne et de l'heure de diffusion, et dans certains cas une diffusion VOST passe...

Enfin, comme je le disais plus haut, avec la TNT, on devrait voir débarquer les versions multi-langues un peu partout.

j'arrivais pas a me souvenir ou je l'avais deja vu l'amiral , c'est la conseillere du president palmer dans 24 h non ?
 

ouais, c'est cette saloppe!

Elle était aussi (et surtout... ) l'enseigne Ro Laren dans Star Trek TNG !

Et la legiste pendant quelques saisons d'Homicide, et la voix du Dr Mossman (la traitre) dans HL2.

Quelle salooooooooooooooooooooooooooooooooooope!!!  

 
Ahhhhh merci je ne retrouvais plus le truc dans lequel je l'avais vue

112 ud rf ne bus sel tnemeviv <---

 
 
Je dirais même plus, quelle pouffiasse

 
dans 3 semaines    
 
j'ai regardé juste le debut !