Reprise du message précédent :
Alors je ne peux rien pour toi, chien d'infidèle

j'ai matté la premiere saison et j'ai pas aimé, y'a du changement dans le 2 ou ça reste les memes conneries avec les dieux et rien qui se passe ?

 
tout pareil, mais en mieux    

le rapport Gaius/la blonde je l'ai trouvé + confus

rha ouais j'ai oublié de parler de ça, limite ça m'a gaché la série à lui seul ce truc

tu vas tjs aussi vite à regarder ts les episodes d'une serie que t'aimes pas ?  

Drapal!
 
Je viens de finir la 1ere saison et  
 
Mais c'est quoi ces spoilers après le générique

ba faut fermer les yeux !

Pareil, je ferme les yeux ... comme ca j'ai la musique qui me fait stresser, et des que les battements s'arretent, paf, j'ouvre les yeux et l'épisode commence .

oui

Non c'est pareil... enfin ça bouge un peu plus sur la fin .

 
 
tout pareil
mais bon au debut de la s2 il l avait arreter, c est con d avoir repris

c'est Skyone qui fait ca, pas sci-fi !

Non non, c'est pareil sur Sci-Fi, même sur le Sci-Fi français.

ha la misere

Ca ne me dérange pas plus outre mesure dans le sens ou ce sont de très court extrait successif et pas tres révélateur du scénar, et de ce qui va se passer je trouve

J'adore le "résumé de l'épisode à venir", je trouve que ça augmente encore plus la tension !

Wé ca enerve autant que Lost cette manie de balancer des extraits...

moi je trouve ca assez révélateur, donc je ferme les yeux.
 
Sinon, en VF ils disent quoi pour "Frack"? :]

"Zut"
 

"Fichtre" ?
 

 
Edit : ils utilisent vraiment "zut", je suis pas allé jusque là lors de la soirée sur M6  
 
Re edit : apparemment non  

"Sacrebleu"
 
"Diantre"

 
Mouais, je vois pas trop un pilote se faisant trouer la coque dire ça.
 
Je vois plutot un "bordel" ou un "putain" voire un "merdeuuuuu"
Ou alors la combo, "fait chier, putain de bordel de merde, ce salopard m'a troué le cul"  
 
Mais bon, ça fait pas trop politiquement correct    

Morde? Bardel?
 
Personne ne l'a vu et s'en souvient?

aucune expression particuliere pour remplacer note bon vieux " frack"

j'ai regardé les 8 premiers zodes, et la serie est excellente, sauf sur le doublage ou y'a quand meme de grosses grosses erreurs.
ils se plantent sur les nom, de "extraits de kamala" ca se transforme en "extrait de chamala"
pareil pour le nb de prisonniers sur un vaisseau, qui passe de 500 a 1500 dans l'episode suivant.
bref, des erreurs y'en a a foison sur la traduction, ca craint

l'ep 11 a dû passer aux US

Si ca reprend en meme temps que SG1/SGA sur Sci-Fi, alors, il est pas encore passé...
 
C'est cette nuit logiquement.

http://www.scifi.com/schedulebot/today.html
10h du soir laba => 4h du matin ici a peu pres .

 
 
J'ai pas tout comprix moi, j'ai matté les premiers episodes vendredi dernier sur m6 (enfin je croit que c'était vendredi) .... et je pensais avoir la suite ce soir ... mais sur le net, j'ai vu que ce n'étais pas la cas
 
Alors si qq'un pouvais m'indiquer les passages de la série sur M6 je serais heureux
 
merci

Pour l'instant aucune date.
 
La serie debarque a peine sur CanalSat (scifi France) alors pour M6, va falloir etre patient.
 
 
 
PS: c'etait la Mini-Serie 2003 vendredi dernier... la saison 1 date de 2004.  vont pas diffuser les 2 d'affilé comme ca sur M6

 
non parcontre il y a eu inside Battlestar Galactica et il y a quelque scene de la prochaine saison dans les 5 dernieres minutes

 
   Y'a u que deux épisodes sur la mini série de 2003? .... c'est nul
 
Bon on a les 4400 a la place (ps : j'avais jamais vu ) et c'est sympa
 
merci d'avoir répondu
 
 

c'est un film-pilote coupé en 2 parties, après y'a la saison 1 (13 eps je crois) puis la 2 (10 diffusés, 10 à venir)
Mais en France à part sur sci-fi y'a eu que le pilote sur m6

 
 
Wabon?! J'ai 13éme rue et j'l'ai louper alors, ca a ete diffusé kan? En vf ou vo?...

ya longtemps, 1 an, 1 an 1/2 au moin !

Il y a un moment, courant 2005, je dirai... Il me semble que c'était en VF aussi...

C'était pas en mars dernier plutôt    
 
Sinon, en essayant de retrouver l'information sur le sujet, je suis tombé sur ça : http://www.battlestargalactica-onl [...] actica.php

A quand SciFi online? Marre des VF au rabais décalé de quelques années si ce n'est des siècles par rapport aux States. Quand j'ai vu sur M6 la VF j'étais entre le rire et le sanglot tellement la TV française maltraite les oeuvres d'outre-atlantique. Il faut avouer que les français sont pret à faire aucun effort pour matter une série VO bien que notre cher ministère de l'éducation nationale encourage nos têtes blondes à apprendre 2 langues au Lycée dont une 1ère des la primaire.