Reprise du message précédent :
(quelques phénompnes vocaux qui ne sont pas dans la démonstration... mais savent retenir et doser, laisser sortir la purée quand il faut).
 
 
Mexique, l'immense Lola Beltrán chante La Cigarra :  
https://www.youtube.com/watch?v=ZCb3Txbweao
Puis Lila Downs, sa fille putative : La Llorona (déjà présentée, mais cette vidéo  est superbe):  
https://www.youtube.com/watch?v=oVUmQZdLAfQ
 
India - Bengale occidental. Shreya Ghoshal sort enfin des coulisses. Elle était la doublure vocale d'une bonne partie des actrices dans les comédies musicales de Bollywood... Chanson Aap Ki Nazron Ne Samjha accompagnée par le Berklee Indian Ensemble: https://www.youtube.com/watch?v=6ifngyPjQ3U
 
Espagne, Catalogne - Mónica Naranjo chante "Ahora, Ahora", version à frémir de la non moins magistrale "Ancora Ancora" de l'italienne Mina  
https://www.youtube.com/watch?v=l_59MxOmD0I
 
Curiosité ici: cette formation rend hommage à la Sonora Matancera cubaine avec la voix de la colombienne Gloria Alcira Bedoya, au timbre très similaire à feu Celia Cruz... et la chanson est du mexicain Armando Manzanero; Qui sait probablement le plus grand ou influent compositeur de chansons (d'amour) du XX/XXI s en Amérique latine : avec > 400 chansons composées, > 50 tubes internationaux chantés par mille interprètes, il pulvérise sous ces critères les plus grands paroliers anglosaxons qui écrivaient pour d'autres : "Cuando estoy contigo" (de A Manzanero). https://www.youtube.com/watch?v=XEyjdl7338Y
Par exemple, Esperaré - écrit par Manzanero et chanté par Celia Cruz, un de ses plus beaux boléros:  
https://www.youtube.com/watch?v=J6qfNbhZ4a8
(les paroles sont superbes)

Pour changer, un instrumental, kora et violoncelle :
Ballaké Sissoko (Mali) et Vincent Ségal (France), Chamber music : https://youtu.be/QsZzfxIDgKw
Ils ont pas mal de morceaux ensemble, mais ça reste mon préféré.

Edit : j'en profite pour signaler un documentaire sur l'Orchestra baobab :
https://www.france.tv/france-5/la-c [...] negal.html

Le mariage des deux instruments et des deux cultures marche à merveille. Je ne connaissais pas, merci.
À partir de 3:30 on pourrait même se croire en Asie.

Chili
Pas de Chili sans Violeta Parra, la chanteuse la plus célèbre du pays assurément.  
Sa chanson phare : Gracias a la vida, qu’elle a écrite et interprétée en 1966 peu de temps avant de se suicider :
www.youtube.com/watch?v=InlKdLC8BCw&fmt=18
Maintes fois reprise. Version plus récente par exemple de la Péruvienne Tania Libertad :
www.youtube.com/watch?v=CXjXH0jY828&fmt=18
 
Mexique
En parlant de Tania Libertad, l’ami Zorglub avait posté une version contemporaine de Cuando Sale La Luna. Je trouve cette interprétation impressionnante :
https://www.youtube.com/watch?v=VbQuk_FdW90&fmt=18
L'original, mexicain (Pedro Infante, 1952) : www.youtube.com/watch?v=ubF6uUaytp0&fmt=18  
 
Cap vert
La chanson la plus célèbre de Cesária Évora, Sodade (1992) :  
https://www.youtube.com/watch?v=dk1rRaZWLvs&fmt=18
 
Fidji
Une découverte qui saura retenir votre attention, un garçon à la voix envoûtante. On est dépaysé, et relaxé pour le moins :
Lagani Rabukawaqa - Veisusugi Talei
www.youtube.com/watch?v=1m0HSF8Rh-4&fmt=18
Je vous serai reconnaissant si vous trouvez une version MP3 achetable quelque part. Introuvable sur Amazon, c’est tellement peu connu !

Une petite bibliothèque ethnomusicale ce topic.    
 
Encore au Chili, le Chili agricole. Avec des thèmes graves ou tristes mais bourrés de talent et vérité; comme un poivrot au nez rouge qu'on refuse d'écouter. Avant que rumbas et salsa plutôt humoristiques aux thèmes légers, n'inondent ou n'influencent tout le continent, ce pays exportait peu sa musique - surtout vers les Caraïbes. Pourtant, ce qui suit est un vrai bijou. Les fans de bon rock devraient aussi apprécier :  
Chile - Los Jaivas, "Mira Niñita"    
https://youtu.be/uzdc0C9p9h4  
 
Venezuela, "Mata Siguaraya" par Oscar D'León - une des légendes masculines de la salsa. Showman incomparable, sorte de James Brown dans son genre. Voix et danse.  
https://youtu.be/fXVMJe4Sqj0
 
Israël, Mor Karbasi chante "La hija de las flores" en ladino (judéo-espagnol, langue très similaire à l'espagnol médiéval)
https://youtu.be/M5RZGroekMw
 
Italie - Espagne, Montserrat Caballé chante Casta Diva du Norma de Bellini.  
https://youtu.be/dNsgywuMqHI
Enregistrement historique à Orange, avec un fort vent qui avait failli faire annuler le spectacle. Caballé avait réussi ce jour son "sans fautes" superlatif, incarnation impressionnante de déesse/prêtresse. Par la suite, son niveau a baissé progressivement - karma de toute soprano qui virevolte dans les extrêmes. Fin de carrière bien plus brutale pour Maria Callas.  
 
Allemagne - USA
Marian Anderson chante la Passion selon Mathieu de JS Bach, version très lente et douloureusement belle de "Erbarme Dich". Elle fut la première cantatrice afroaméricaine à chanter au Metropolitan Opera (1955).  
https://youtu.be/_E7zjNiz2ZI
 
France - Allemagne
L'Ave Maria de Gounod en latin, donc acceptable ici, en version Gospel par Nicoletta. Première entrée d'une française dans ce topic.    
Retenir le nom de l'album "Nicoletta et les Gospel Voices", il vaut le coup d'oreilles. Selon Ray Charles himself, Nicoletta était la seule française qui pouvait chanter des gospels sans faire ricaner les USA  
https://youtu.be/JHTzvFBEW6c

J'avais écouté cette chanson une fois, c'est fou comme à la deuxième écoute on a l'impression de l'avoir déjà écouté des dizaines de fois tant la mélodie principale accroche.  
J'imagine aussi l'émotion que doivent ressentir ceux qui ont une fille.

Cuba
Celia Cruz a été introduite très tôt sur ce topic, il est temps d'y revenir : Bemba colorá (1966) :  
www.youtube.com/watch?v=TEmGiebLptM&fmt=18
 
Brésil
1976 - Cartola - Preciso me encontrar
www.youtube.com/watch?v=56mu8KSUYqk&fmt=18
Chanson depuis toujours associée à la voix de Cartola mais écrite par Antônio Candeia Filho.  
J'étais tombé par hasard sur une version contemporaine peu connue en flamenco. Ça sonne vachement bien (Patricia Prieto) :
www.youtube.com/watch?v=kWqGXgRTBwI&fmt=18
 
États-Unis, Hawaï
Dennis Pavao et son chant falsetto bien à lui : I kona
www.youtube.com/watch?v=MlnAeFIxuD8&fmt=18
 
France, Polynésie
Claudia Haustien - Tamahine purotu : un autre monde :
https://www.youtube.com/watch?v=m1LmFbcq-KA&fmt=18
Si vous arrivez à remonter à l'original, chapeau !
https://tontonremy.com//ukulele/par [...] age37.html

Bravo. Belle suite d'artistes... J'en découvre au moins 3, dont l'épatante Patrica Prieto (cherché son nom sur youtube => que dalle. Elle doit être toute fraiche dans le showbiz). Les larmes aux yeux. Ca m'arrive. Et voir cette vidéo inédite de Celia Cruz, p'tain...  
 
______________
 
Pour relancer, transfert d'autres topics/forums.  
 
Géorgie
Voici un trio de jeunettes vraiment trop mignonnes. Pareilles bouilles d'amour c'est pas possib': Trio Mandili. Rien que le nom du groupe est sexy et fait fantasmer.   Chanson Kakhuri en pleine campagne. En plus elles tirent un étalon !? C'est décidé, je pars en vacances en Géorgie...  
https://youtu.be/EDK9KOfknTw
Ah ben elles sont 4 maintenant:  
https://www.youtube.com/watch?v=s0TcKMyg7X8
 
Pérou - Los Pasteles Verdes - chanson El Reloj (une reprise célèbre). Un groupe pop-rock-folk local qui portait bien son nom (les gâteaux/biscuits verts) et avait eu un succès colossal dans la région. Toujours cette même douceur unique dans la voix du chanteur, avec la sonorité typique de l'époque.  
https://youtu.be/rBm9dpal8bU
 
Argentina - Milva chante Ave Maria de Astor Piazzolla. Morceau que Piazzola avait "offert" à Milva elle-même.  
https://youtu.be/GVDofGwHIwo
Astor Piazzolla - Oblivion (joué par Richard Galliano & Yamandu Costa) - une musique qui touche autant les entrailles, c'est pas commun...    
https://youtu.be/9usMPeYSddQ  
 
République Dominicaine - mais il résidait à New York. Décédé il y a peu, Johnny Pacheco, maître de flûte et de Salsa avec S majuscule. Court extrait, la chanson est célèbre et servait aux prolongations...  
https://youtu.be/obRVItRqpFc.
 
Moins vintage:  
Espagne: Poignant poème de Antonio Machado mis en musique sous une interprétation bouleversante "El crimen fué en Granada". Laura Alcoba au chant.  
https://youtu.be/vS3ewBGndWo
 
Congo, RDC saturé de bons musiciens et danseurs, en voici 3 célèbres:  
Sam Mangwana - chanson Lubamba au Festival Au Fil des Voix.  
https://youtu.be/H0Q3VE4a2zo
 
Papa Wemba chantait Rail On, sans doute sa chanson fétiche. Petit bijou de chanson, chants de passereaux centre-africains inclus.  
https://youtu.be/SwTBxNMxIs0
 
Mbilia Bel chante "Salé ou Sucré" en Lingala. Pas de vidéo live cette fois, elles sont de qualité technique épouvantable. On ne dira pas l'âge de Mme Mbilia Bel (estimez-le de visu et rajoutez + 20...). Très grande dame de la chanson congolaise, très bien conservée.  
https://youtu.be/iWhvx6fUmJs
 
Mali
Oumou Sangare chante Djoukourou. Chanson en live d'une si légendaire artiste sans dépenser un rond.    
https://youtu.be/_8MZ0uZsDVI

Quelle merveille  !  

On trouve des résultats si l’on tape Patricia Prieto flamenco, mais pas beaucoup. Une artiste contemporaine méconnue effectivement (je dois bien être le seul à avoir découvert Preciso me encontrar par son intermédiaire avant la version de Cartola ). Content que ça plaise. Je dois dire que je la préfère à la version de Cartola. Elle est tellement belle qu’on dirait l’original.

Portugal
Une autre reine du fado, Amália Rodrigues ayant déjà été introduite plus tôt : au tour de Maria Teresa de Noronha - Fado das horas (1966), du très lourd, évidemment :
https://www.youtube.com/watch?v=nlbZkzGFNCc&fmt=18
 
Italie
Un classique de la chanson italienne, avec une intro qui paraîtra familière à beaucoup : 1970 - Domenico Modugano - La lontananza :
https://www.youtube.com/watch?v=K3wVMDTie10&fmt=18
Si ça vous semble avoir quelque peu vieilli, vous prendrez bien la version de la "Tigresse de Crémone" :
https://www.youtube.com/watch?v=qD1_Ll2coIo&fmt=18
 
Espagne
Populaire, commercial, mais une valeur sûre s’il en est : peut-être le groupe espagnol contemporain ayant vendu le plus de disques ? 1986 - Mecano - Hijo de la luna :
https://www.youtube.com/watch?v=OwGG5fX7bxY&fmt=18
 
Un titre ayant fait l’objet de maintes reprises, dans des tas de langues. C’est le moment de vous faire plaisir :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Hijo_de_la_Luna#Reprises
 
Algérie
2003 - Souad Massi (سعاد ماسي) - Ghir enta (غير انت), et en live pour faire plaisir à Zorglub :  
https://www.youtube.com/watch?v=vobDNlJ4Wek&fmt=18

Merci. La pochette du disque et interprétation de Mina, c'est quelque chose aussi.    
 
(Transfert d'un autre topic)  
Afrique du Sud
Letta Mbulu, une des Wonders de l'african Soul - surnommée Lady of Roots pour les multiples ponts musicaux audibles dans son chant. Si on ne craque pas ici pour la zique sud-africaine, alors c'est cuit   chanson "Nonqonqo", Letta Mbulu en solo (dans le film "A warm december" ):  
https://youtu.be/WrBq4rsj8fg
"Many Rains Ago" : https://youtu.be/_YrljVzqe_I  
In english, navré, What is wrong with groovin:  
https://youtu.be/03QSQvlGYI0
 
Un de ses amis,  le légendaire Hugh Masekela:  
https://youtu.be/NG3oKb2JQow
On trouve un inédit de Masekela dans le film Summer of Soul - que je recommande vivement aux amateurs de rnb/Soul - de très belles interprétations.  
 
Je continue ma visite des Sud's.  
Cabo Verde (Praia, île Santiago)
Très jazzy et pétillante, Neuza chante "Padri que casam"
https://youtu.be/RiSPeoXwDuk
Cabo Verde (île São Nicolau)
Plus opulente, Lucibela à la voix inimitable, chante ici un vieux standard brésilien "Negue"  
https://youtu.be/EnvfkimPLlQ
 
Ethiopie
Le groupe Fendika - fondé par le danseur Melaku Belay - avec ses spectaculaires 2 danseuses et chanteuses, aux multiples talents:  
https://youtu.be/ji0R__79msU
Une autre chanson: https://youtu.be/Jr-lYixOK74
(ne me demandez pas le titre de ces chansons, connais pas. En revanche je connais assez bien la physiologie humaine: de vraies athlètes pour tenir ainsi une heure, sur des rhytmes particulièrement a-diaphragmatiques. Standing ovation.
 
International (France, Egypte, Pérou et que sais-je encore)
Un des plus chouettes et originaux bébés musicaux de Nantes, ORANGE BLOSSOM - Black box. Avec une chanteuse de plus cette fois, Sarah El Rawy, la petite soeur de Hend (Ahmed) El Rawy, qui est devenue le socle de la formation. Sans son charisme ni sa voix, la magie s'éteindra:  
 https://youtu.be/OA_O0BmqE7c
 
International (Chili, Argentine, Nigeria)
Newen Afrobeat, groupe formé au Chili avec la vocation de faire connaître la musique de Fela Anikulapó Kuti. Ils font ça très bien: traduisent en espagnol les chansons de Fela, et ça rend superbe. Les spectateurs ne sont pas déçus.  
https://youtu.be/Yc-qx9YrToU
De plus, ils ajoutent maintenant des chorégraphies bien stylées:  
https://youtu.be/KZM5fRLkKuQ
   
  Les groupes et artistes qui suivent sont tout aussi "authentiques" et pas moins célèbres (mais plus récents pour certains) que les 5 ou 6 vieux artistes de la Habana - quasiment tous décédés - qui furent présentés au monde dans le film "Buena Vista Social Club" de Wenders il y a 20 ans. Film qui était une demi-imposture, il faut bien le dire (fabrication de "Club", de "Stars" de la chanson locale, etc. (*)).  
Santiago de Cuba (si j'abuse avec l'île, vous le dites...)  
Tiburón Morales chante Catalina La O (chanson de P Conde)
https://youtu.be/OW_X_oGCfSg
Kiki Valera “Vida Parrandera” - La Familia Valera Miranda  
https://youtu.be/lCMQ8HAXC-M
 
Et tout frais, de tout le pays, la bande SON MUJERES ( Propriété de la nation, ) rend hommage au légendaire Benny Moré. Le danseur de la formation est une espèce de Fred Astaire local, qui semble défier la gravité :
https://youtu.be/1mbAo26Yje4
Nlle coqueluche de l'île, elle aussi fonctionnaire et agent de propagande, surdouée de la chanson et élève de Conservatoire, toussa:Luna Manzanares chante Ochún :  
https://youtu.be/9ZPz9zaL7bg
(*) A Cuba sont répertoriés environ 50'000 musiciens salariés, une bonne partie sont l'orchestre de tel hôtel, école, mairie, restaurant, etc. Ci-dessous Grupo Evolución dont la chanteuse a un coffre et timbre très Celia Cruz-like: duo avec la chanteuse Argentina (de Séville, Espagne).  
5 ou 6 parmi les musiciens consacrés dans le film de Wenders n'étaient pas plus représentatifs ni célébrés au pays  que ceux ci-dessus. Compay Segundo p.e. fut récupéré de sa retraite par le film et pour le film - il était quasi inconnu à la Havane.
https://youtu.be/tCY_2b-ZE74
La musique cubaine c'est aussi ce qui fut produit après la révolution, in situ, chez les voisins colombiens, porto-ricains, et par des expatriés à New-York, Miami, etc. depuis les années 65.
 
Colombia - Cartagena
Autre légende de salsa et son caribéen, décédé il y a quelques années. Il ne restera bientôt plus personne. Joe Arroyo chante "Rebelión (no le pegue a la negra)":  
https://youtu.be/_1jhzJdbt1g

Excellent en effet, du lourd? Je m'étais un peu renseigné sur l'Afrique du sud mais avais manqué cette pépite.
Vraiment dommage que cette version particulière ne soit pas disponible en mp3, apparemment.
Cette version s'en rapproche néanmoins :
https://www.youtube.com/watch?v=xrH8UWlLV3c&fmt=18
 
Je n'ai pas tout écouté encore, mais en ce qui concerne Negue, il me semble que l'original est de Maria Bethânia (?). Je ne connaissais pas cette version de Lucibela. Peut-être connais-tu aussi celle de Cesária Evora. Si non, tu dois absolument la découvrir !

Changement de continent.
 
Tadjikistan
Je n'attendais rien en faisant des recherches sur ce pays, et pourtant :
Dans les années 1980, ou peut-être fin 70, Muqaddas Nabieva (Муқаддас Набиева) chante Ishqi Man (Ишки ман) :
https://www.youtube.com/watch?v=UwDXLWcVRkk&fmt=18
Magnifique chanson reprise par Khurmo Shirinova (Хурмо Ширинова) et le groupe Gul'shan (Гульшан) :  
https://www.youtube.com/watch?v=0T5ZqslESS4&fmt=18
 
Pakistan
Dis comme ça, la chanson pakistanaise ne fait pas forcément rêver. Grosse erreur ! Ne serait-ce que pour Nuṣrat Fateḥ Ali Khān (نصرت فتح علی خان), un monument de la chanson pakistanaise. Il suffit de s'en convaincre en parcourant son œuvre sur Youtube, on pourrait y passer des semaines entières.
Haq ali ali haq (1992), et là tu comprends pourquoi ce chanteur est une légende en Inde et au Pakistan : https://www.youtube.com/watch?v=v3nXhaZkqrA&fmt=18
Pour ceux qui ont eu la chance d'assister à ses performances en live, ça devait avoir sa saveur :  
https://www.youtube.com/watch?v=ZRtDIT54BBs&fmt=18
Malheureusement peu de performances en live sur Youtube, mais un autre exemple : ici à l’œuvre sur la chanson Mustt mustt :  
https://www.youtube.com/watch?v=SDfELfpumEE&fmt=18
 
Inde
K. G. Markose, chanteur de l'industrie cinématographique indienne, chante une chanson chrétienne remplie d'ondes positives : Israyelin naadhanayi (ou Israyelin nadhan aayi) (2008) :
https://www.youtube.com/watch?v=9ZDyz6rMahs&fmt=18
 
Kazakhstan
Dimash Kudaibergen (Димаш Құдайберген) a déjà été présenté sur ce topic.
En 2017, à la télévision chinoise ([url]https://en.wikipedia.org/wiki/Singer_(TV_series)[/url]), sur une chanson kazakhe traditionnelle, Daididau, lui permettant de déployer toute sa panoplie :    
https://www.youtube.com/watch?v=j6PEUS7ZScY&fmt=18

  Je me demandais quand Nuṣrat Fateḥ Ali Khān sortirait dans le topic.  C'était un vrai monstre, génial. Il est une version plus ancienne de "Mula Ali Ali Haq", plus "brute" peut-être, où on relève l'importance des refrains stridulants par des hommes imitant une voix d' "enfant" :  
https://www.youtube.com/watch?v=lZYkoOkr7cA
 
Pour ajouter à écouter au post - pas encore sorties je crois.  
De San Juán, Argentina:  
Cande Buasso (contrebasse) et Paulo Carrizo jouent "Barro tal vez" (de Luis Alberto Spinetta):  
https://youtu.be/w-iBgr-4EfI
Un peu le même concept que Esperanza Spalding: une trop jolie instrumentiste avec un énoooooorme engin entre les mains. Problème à toutes les deux: on n'arrête pas de les mater, sans pouvoir se concentrer sur leurs interprétations.  
Argentina encore. Du "rock tequila" comme on en faisait au Chili et au Mexique/Texas. Superbe à mes oreilles: paroles aussi intéressantes, paillardes et poétiques que la zique: Churupaca chantent "No se vive feliz comiendo perdiz" (On ne vit pas heureux en mangeant des perdrix) :  
https://youtu.be/TziaTPee0G0
La soprano argentine Mariana Flores nous avait fait l'honneur de sa présence au Victoria Hall de Genève (salle mythique dans le texte, mais pas si mythique dans la réalité), elle chante ici une chanson qui pour le coup est mythique, Alfonsina y el mar, de Ariel Ramirez (le compositeur de Misa Criolla, voir quelques pages en amont, la messe y est): spectaculaire interprétation sans micro. Sa voix impressionnante porte loin, très loin, épaulée par l'acoustique assez spéciale de cette salle réverbérante:  
https://youtu.be/G-2pAmSNpNE
 
Espagne - chansons d' "ambiance":  
La zique du Sud, un trop plein de nlles créatures superbes qui font rougir d'émotion les yeux des spectateurs.  
SÍLVIA PÉREZ CRUZ chante "Mañana" (quand je mourrai demain, demain, demain,..): paroles superlatives par sa voix cassée gutturale, vibrato chevrotant très rapide: réinterprétations uniques au style inspiré d'intonations séfarades (découverte il y a peu peut-être dans ce topic même, dans les pages précédentes, chais plus)
https://youtu.be/_EXUe6Vchr4
La même chante "Tonada de Luna llena " (du vénézuélien Simón Díaz):  
https://youtu.be/SFwcGSa77vg
 
Negue par Cesaria Evora avec piano solo, c'est magnifique en effet. D'après wikipédia la chanson fut composée par Adelino Moreira (et Enzo de Almeida Passos): né à Porto puis immigré à Rio 1 an plus tard.
Des shoots d'antidépresseurs via les oreilles: du Portugal - Cap Vert - Sara Tavares chante Novidadi  (ma chouchou du coin. Ses chansons sont toutes des sans fautes, des perles: radieuse, pétillante en concert, incroyable qu'une artiste de cette trempe reste si méconnue hors de ces 2 pays):
https://youtu.be/T3v7qh3K0Ac
Idem pour  Mayra Andrade (déjà présentée il y a quelques pages/mois): surdouée de la zique, chacune de ses chansons explore un style différent ; ici l'électronique + reggae/ska. D'habitude plus acoustique et jazzy. Mayra Andrade chante "Tan Kalakatan" - Olympia 2020: https://youtu.be/CtHQsSbX2Jk

Lorde, chanteuse néo-zélandaise mondialement connue, a sorti récemment un album de 9 chansons intitulé Solar Power et chanté en anglais, mais elle l'a accompagné d'un EP de 5 chansons qui est pour le coup lui chanté en langue maori. Les chansons ont été réinterprétées en maori à l'aide d'artistes/chanteurs/traducteurs maoris.
 
Elle a aussi uploadé les 5 chansons sur Youtube, avec les paroles en maori et en anglais.
Je vous mets ma préférée, Te Ao Mārama
https://www.youtube.com/watch?v=H1u0ukFst60
 
2 articles en anglais sur l'EP et sa création
https://thespinoff.co.nz/atea/09-09 [...] lar-power/
https://thespinoff.co.nz/atea/09-09 [...] the-songs/

Purée. Langue maori sous cette musique et voix, c'est... waw.

En maori, chanson maori se dit waiata maori, ce qui m'a permis de trouver ce site :
https://www.waiatamaoriawards.co.nz
Pas encore parcouru, mais doit valoir le coup de regarder les past winners, sûrement de belles choses à découvrir. Merci Talladega pour ta nouvelle contribution.
Zorglub, je suis impressionné par la pureté du chant de Mariana Flores, que je ne connaissais pas. Une autre pour le plaisir des oreilles :
www.youtube.com/watch?v=aDBPfhG-gVk&fmt=18

Irak
1979 - Seta Hagopian (سيتا هاكوبيان), parfois surnommée la Fairouz d'Irak - Droub el Safar (دروب السف) (Zghayroun)
Attention, la mélodie vous restera en tête :
https://www.youtube.com/watch?v=p0baS2_u2Eo&fmt=18
Une version plus récente par la Jordanienne Macadi Nahhas :
https://www.youtube.com/watch?v=2NbfD8d6ko8&fmt=18
 
Iran
Avec Fereydoon/Fereidoon Foroughi (فریدون فروغی‎), on a l'embarras du choix. Une voix unique, reconnaissable entre toutes , ici sur la chanson Niyaz/Neyaz/Niaz (نياز) (1973) :
www.youtube.com/watch?v=WPF_FdgzXHw&fmt=18
 
Azerbaïdjan
Muslim Magomaev (Муслим Магомаев), le plus grand chanteur de son pays à l'époque soviétique, chante ici Песня о далёкой Родине (a song of the faraway homeland), une chanson qu'on a l'impression d'avoir déjà entendue ailleurs, bien que j'ignore son premier interprète. Composée par un Russe : Mikael Tariverdiev, ce qui s'entend un peu :
https://www.youtube.com/watch?v=g6U-8Dcuiec&fmt=18
 
Russie
On revient en Europe avec la légende Anna German (Анна Герман) - Gori gori moia zvezda (Гори, гори, моя звезда). La version de German date de 1975 mais son histoire remonte bien, bien plus loin :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Brill [...] mon_étoile
https://www.youtube.com/watch?v=NZoYrqF_jKg&fmt=18
Pas trouvé de version live hélas, mais de la part de Dmitrij Hvorostovskij si :
www.youtube.com/watch?v=27nbaPrlIbU&fmt=18

Allemagne
1967 - Roland W. - Monja  
https://www.youtube.com/watch?v=quhIl_54Tuo&fmt=18
Une version légèrement différente, de meilleure qualité sonore et qualité tout court je trouve :
https://www.youtube.com/watch?v=dfQXOcehhjI&fmt=18
C’est en m’intéressant au Schweizer Hitparade, classement suisse, que je l’ai découverte :
https://hitparade.ch/charts/singles/02-01-1968
 
Serbie
1966 - Radmila Karaklajić - Bokeljska noć
Merci au gars qui a uploadé cette vidéo ! Jusqu’à peu il n’en existait qu’en bas de gamme :
https://www.youtube.com/watch?v=H_OlQMMir-0&fmt=18
 
Lettonie
1967 - Nora Bumbiere, chanteuse qui a souvent trusté les podiums du Mikrofona aptauja, interprète Dūdieviņš :
https://www.youtube.com/watch?v=6mrhRjzfq44&fmt=18
Une chanson que je poste surtout pour sa version ultérieure poupée Barbie The Menuets (chanteuse Ilona Bāliņa, encore Ilona Dreģe à l’époque de la chanson) :
https://www.youtube.com/watch?v=JNrFXn2o3ms&fmt=18
 
Islande
Ellý Vilhjálms - Vegir liggja til allra átta, chanson composée pour le film islandais 79 af stöðinni (1962) :
https://www.youtube.com/watch?v=sJ62-10A9yc&fmt=18
D’après Wiki (https://is.wikipedia.org/wiki/Vegir [...] allra_átta), Ellý Vilhjálms l’interprète dans le film, mais pas moyen de le trouver. La mélodie, qui reste en tête, sonne tellement comme un classique que j’ai d’abord cru à un air américain repris en islandais, mais non, il s’agit bien de l’original. On ne s’étonnera pas de le retrouver sous d’autres versions, classique, avec un passage magnifique au violon : https://www.youtube.com/watch?v=ql0buCJBb4M&fmt=18, disco :
https://www.youtube.com/watch?v=tmWpuOUbimE&fmt=18, et même électro :
https://www.youtube.com/watch?v=cY9-5qtQdpE&fmt=18

J'aime ce topic !
 
Iran :
 
Roya Arab (connue pour avoir chanté sur le premier album phénoménal Londinium du groupe Archive.
Vous n'avez qu'à écouter Nothing Else pour vous en rendre compte :
https://www.youtube.com/watch?v=9JotndMyINE
 
La voici en compagnie du rappeur iranien Hichkas :
https://www.youtube.com/watch?v=Vqs7gYa_8mg
 
Hichkas seul :
https://www.youtube.com/watch?v=UC2rU2nzZcc
 
Marjan farsad :
https://www.youtube.com/watch?v=f0-fPwuPpAk

Merci pour les recherches, bravo de maintenir ce topic "Festival Mondovision de la chanson" en vie. Je n'ai bientôt plus de cartouches de voix féminines dans ma réserve de favoris, surtout en langues latines, et je veux pas linker des gaillards... donc au plaisir de zeuter  
 
 
Un dernier retour sur les racines capverdiennes de la zique brésilienne, flagrantes chez Sara Tavares. Incarnation de la zique, elle transpire musique, respire musique, son déplacement dans l'espace est musical, même son visage rond rappelle une note de solfège. 7 minutes de brillante nonchalance:  
Cap Vert - "Ginga" , Sara Tavares
https://youtu.be/86i6E8OL5CI
Autre artiste du Cap Vert aux multiples talents: Lura chante "Vazuline" ( (les joies de) la vaseline):  
https://youtu.be/kjtHrw9lbxU
Multiples talents pour de vrai chez Lura: voix, percussions, danseuse extra, compositions tordantes, bête de scène etc. Le Cap Vert est saturé de musiciens absolument géniaux.  
 
Argentina et Paraguay
La Charo, très impactante et surprenante artiste de l'écologie: sa musique exploratrice rend hommage à la beauté de la nature sauvage. Avec 2 bâtons, elle est capable de pondre de belles chansons... Elle chante souvent avec d'autres chanteuses "naturalistes", mais je ne mets pas de vidéos - ça pourrait choquer les métalleux de HFR, peu habitués aux poils aux aisselles.  
La Charo et Malena Muyala - "Pasos"  
https://youtu.be/NUCCjaFl48I
Charo Bogarín "El Surco":  
https://youtu.be/LHnFbwTvPQ8
 
Cuba  
Groupe vocal féminin, Sexto Sentido, chantent "Canto a Elegguá" (une des divinités et guerrier du vaudou local). Celles-ci sont rasées de près.
https://youtu.be/clMg33x1_e4
 
Espagne
Dû aux tapas, ou excès d'olives et litron, chais pas trop, la concentration de grandes voix dans ce pays est à peine croyable  :
Concha Buika et Luz Casal. "SOMBRAS"
https://youtu.be/li7GSExto0A
Racines mozarabes, Diana Navarro, "El Perdón"  
https://youtu.be/HzXpCIv8RG4
 
Israel
Racines séfarades, Yasmin Levy, "Nací en Alamo":
https://youtu.be/619GY-vS8A0
 
USA (c'est le pays qui exporte le plus de chanteurs-ses en espagnol, même qui en a produit le plus dans l'histoire du disque)
"La Llorona" , un des grands succès de Chavela Vargas, dans le très beau film "Coco" - chanté par Alanna Ubach:  
https://youtu.be/hAYUQ1ltJj0
 
"Llorando" par Rebekah del Río - vue dans un film de David Lynch
https://youtu.be/P1-_k3qjhw0
 
Esperanza Spalding - si elle n'est pas une surdouée de la zique, je ne sais pas ce que c'est - chante "Ponta De Areia" (M Nascimento) en portos
https://youtu.be/V7snPl8L6Zg
 
"No vale nada la vida" (de P Milanés) - chanté par Pepe, Ángela y Leonardo Aguilar (famille Aguilar dont la jeune Angela, future superstar chicana)
https://youtu.be/ZuILk06FpUA
Linda Ronstadt - légende aux USA bien connue, chante "La Charreada"  
https://youtu.be/Q-fvsnLocBM
Selena Quintanilla chante "Bidi bidi bom bom" - assurément un des plus beaux popotins du showbiz US, décédée tragiquement.  
https://youtu.be/7E8UnlDO63Y
Shakira - "Ojos Así", sa manière d'abuser d'effets de gorge, très à l'américaine, m'irrite passablement... Mais célèbre popotin qu'elle remue très bien:  
https://youtu.be/tONmZW5_6Xs

Merci entre autres pour Marjan Farsad ! Une superbe voix que je découvre.
J’en mets une autre, c’est du bon, du solide. الایی برای خرگوش ها (lullaby for bunnies) :
www.youtube.com/watch?v=fuG1mhwpLzc&fmt=18
 
Zorglub, La Charo et Malena Muyala, ça s’écoute vraiment comme du petit lait.  
À partir de 1:04, ça me rappelle furieusement un air russe. Slave en tous cas… mais je n’arriverai pas à retrouver.
https://youtu.be/NUCCjaFl48I?t=64
 
(Petit détail : Shakira n’a pas pris la nationalité américaine, elle reste belle et bien colombienne !)

Fort possible pour un air slave ! Une sensation de déjà entendu dans la chanson vient aussi à mes oreilles, mais sans savoir d'où. Je confirme.  
La Charo fait souvent des reprises de chansons locales ou péruviennes (Susana Baca), cubaines (P. Milanés, S Rodriguez), probablement aussi de folklore divers dont pays de l'Est - qu'elle transformera avec son grain de folie (p.e. "El Surco" est de la péruvienne Chabuca Granda - elle l'a dûment créditée dans son CD).    
 
La sensation de déjà entendu sur un méga-hit de Rihanna m'avait titillé et emmerdé l'esprit 3 bonnes années (un de mes tocs à la con p'tain !), j'avais mis cette sensation sur le compte de "bonne compo R'nB donc normal que ça sonne comme un vieux potage"... Hé non. Pendant ce temps, d'autres sur le net avaient trouvé "la source" : C'était bien un pompage traficoté et non crédité par  la M'zelle au trop petit nez et si joli cul. Qui n'est peut-être pas au courant... Ca se réglera avec quelques biffetons si saisie de la justice.  
   
 
  Il y a X semaines tu avais proposé cette très belle mélodie de, je te cite:

J'avais posté la musique qui rappelle plus que fortement la compo de Mikael Tariverdiev, mais par mégarde en éditant (autre toc, la méticulosité) j'avais effacé le message. Me souviens plus actuellement qui et quoi - un compositeur français de musiques de films - mais ça me reviendra. En l'occurrence c'est bien Mikael Tariverdiev qui semble être le premier compositeur original, et l'autre s'en est "inspiré" quelques années après...
 
Très mystérieux comment on peut percuter immédiatement sur certains airs inspirés d'autres, ou pas du tout. J'adore "I can't help falling in love with you" de Presley... https://youtu.be/GSaxhqJG1Mw
... titre écouté mille fois avec la sensation de déjà entendu sous les cheveux. Mais pas percuté jusqu'à il y a peu que c'est un remake de "Plaisir d'amour" que tout le monde connaît. Pourtant c'est écrit partout, pas un secret d'état.
 

 
Avant que tu ne l’effaces par mégarde, j’avais eu le temps de voir ton message, il s’agissait de Francis Lai de Love Story. C’est vrai qu’il y a un air de ressemblance au début de la mélodie :
https://www.youtube.com/watch?v=s2zhZ7bco_M
Tu m’avais aussi fait découvrir la version piano de la compo de Mikael Tariverdiev et je t’en remercie.
 
Pour revenir à La Charo et Malena Muyala, en faisant de rapides recherches, je suis retombé sur cette chanson d’Aida Vedishcheva (Аида Ведищева), sa plus célèbre, et sur sa mélodie à partir de 0:23 :
https://youtu.be/HST7TE20y6E?t=24
Mais on ne peut pas dire que ce soit flagrant. Je pensais sûrement à autre chose, que je ne retrouverai pas. J’ai parcouru un top 100 des chansons russes hier et je jette l’éponge. J’avais en fait plus en tête un chanteur à la voix grave qu’une jeune chanteuse.

Pologne
On est à court de belles voix féminines ?
Violetta Villas, qui n’a pas encore été citée, il est certain que sa notoriété aurait été infiniment plus grande si elle avait été d’Europe occidentale. La vie est injuste.
Je n’ai jamais su quel était le vrai titre : List do matki ou Do ciebie mamo (1966), puisque les deux apparaissent sur différents disques sur Discogs. Apparemment on utiliserait les deux :
https://pl.wikipedia.org/wiki/Do_ciebie,_mamo
Il existe une version jazzy, mais je préfère largement cette version slow et en live à l’Opérette de Varsovie (Operetki Warszawskiej) en 1993, une pure merveille qui ne pourra vous laisser indifférent :  
https://www.youtube.com/watch?v=gI-tJfDeEss&fmt=18
 
Italie
1974 - I Santo California - Tornerò
Un classique à l’époque en Italie qui a été n°1 des ventes :
https://www.youtube.com/watch?v=yIwn-OjNiIA&fmt=18
 
Tchéquie
1987 - Brontosauři - Slunovrat
Un groupe méconnu chez nous mais bien sympathique :
https://www.youtube.com/watch?v=fR-HP7KK3-8&fmt=18
 
Danemark
1993 - Savage rose - Min lille sol
Ce groupe de rock a surtout chanté en anglais, comme vous pourrez le constater si vous le cherchez sur Youtube. Ici en danois, c’est bien plus beau, avec la jolie voix de velours d’Annisette Hansen :
https://www.youtube.com/watch?v=lNleTV8lfSE&fmt=18

Spécial rock.
 
Islande
Le groupe islandais ayant vendu le plus de disques : Sigur Rós – Hoppípolla (2005)
https://www.youtube.com/watch?v=JAYb8ZyjzD0&fmt=18
 
Pays-bas
1983 – Nits – Nescio
(Nescio est le pseudonyme d’un écrivain néerlandais, Jan Hendrik Frederik Grönloh, à qui cette chanson rend hommage.)
https://www.youtube.com/watch?v=pakzxRQzbwE&fmt=18
 
Belgique
Je ne vais pas mettre du Lara Fabian, vous ne m’en voudrez pas.
1998 – Laïs – ‘t Smidje
C’est du flamand. Il existe bien des versions live, mais le son n’est pas top.
https://www.youtube.com/watch?v=l68QxDXOVbk&fmt=18
 
Luxembourg
Pour changer. Si si, trouvé une chanson en luxembourgeois, no fake !
2011 – Dem Thierry Seng Kollegen (Fondation Thierry van Werveke) – Kees Op An d’Klacken Eraus, qui est une chanson caritative :
https://www.youtube.com/watch?v=satMjtFyjCs&fmt=18

Voilà, à court.   J'ai bien d'autres voix en stock, mais pénurie d'artistes qui pourraient être des découvertes pour d'autres. Certaines sont des stars bien exploitées par TF1.
 
Mais pourquoi pas ?
 
Bénin
Angélique Kidjo chante "Cucala", de son CD hommage à Celia Cruz (un peu facile comme hommage; idem pour son CD de reprises des Talking Head, réussi et très bien produit, mais le génial album à l'origine avait déjà sons et rythmique très africaines-like...)  
https://youtu.be/bhK7oMmmp3I
Bête de scène, chante et danse très bien, sait tout faire certes, et succès international. Mais pas fan, son côté "cheffe d'entreprise", opportuniste à poigne qui ratisse tous les genres possibles, n'est pas ma tasse de thé. Son premier grand succès, chanson très très collante - AGOLO - en "live":  
https://youtu.be/a4dERzdBon0
 
Mali
Fatoumata Diawara chante "Nterini"
https://youtu.be/bfklJTdOleo
Trop belle (quelle plastique, purée) artiste complète + danseuse spectaculaire. Elle avait affuté sa formation comme choriste-danseuse d'Oumou Sangaré durant des années, et après son indépendance artistique fait finalement du Oumou Sangaré sauce "fitness", Oumou reste son inspiration principale il me semble.  
Très beaux concerts, spectacle longue durée garanti. Elle y consacre du temps à enseigner des bases de danse aux spectateurs. Très sympa !    
Ici elle reprend une chanson de N Simone... elle y danse aussi: stupéfiant. Elle est douée.
https://youtu.be/Xjh2uiC9JFM
 
Les boss du genre restent Salif Keita, Oumou Sangaré:  
Salif Keita chante "Tekere"   (un vrai bijou)
https://youtu.be/n-TZeUjZ5TA
Oumou Sangaré (oiseau chantant du Wassoulou), chante "Ah Ndiya"
https://youtu.be/1ZbV17bnhAw
 
Congo-Belgique
Déjà sorties dans le topic je crois, vocalistes de ouf. je ne m'en lasse pas. Mix english, français et langues locales.    
Zap Mama Live at Earthdance Festival : https://youtu.be/CUKYO5BR84U
 
Egypte
La magnifique soprano Fatma Saïd chante "Polo" de Manuel de Falla (tiré de 7 canciones populares)
https://youtu.be/k1Ovh5L3sFA
Ces sourcils, ces lèvres, ce nez, bin dieu ce nez. Jolie à damner une pyramide...  
 
Niger (population Touareg)
Les Filles de Illighadad - Tende  
https://youtu.be/HIAOG9nhrt8
 

Pardonné. Pauvre Lara Fabian, dernière chanteuse à voix méga gnangnan au sirop d'érable + frites et caramel mou de Belgique. Si mal aimée pourtant.  
J'en mets pas non plus, sa voix pourrait avoir des propriétés contre les calculs biliaires... or je fais partie de la SPCB.

 
Les Nits !      
Ce groupe a une sacré discographie. Leurs concerts valent le déplacement.

La chanson Nescio est vraiment très belle, lyriques envolées au piano... En live cette fois, les Nits chanson Nescio :  
https://youtu.be/frONKNsr_sE
 
(frappante ressemblance à mes yeux avec Bryan Ferry, même la gestuelle...)
 
Une autre, toujours en live. Avec des choristes féminines et bronzées, comme toute chanson qui se respecte.  
"Strawberry girls"
https://youtu.be/t_VXqGnBk30
 
(Les choristes ont une bonne dentition   )

BONNE ANNEE ! (brrrr... ça fait peur en majuscules)
Remontage de topic.

  Elle est trop waw cette dame.  
L'extravagance décalée d'Arielle Dombasle mais avec du vrai talent. Superbe pour inaugurer 2022. Et sa perruque... bin dieu.  
Le Brindisi de Verdi, version Violetaaaa !!!
https://youtu.be/VR6OyWwAp04
 
USA  
Abbey Lincoln chantait "Tears for Johannesbourg"... ca sort du ventre, du coeur, on ne sait pas mais ça impacte. Pas in english (le chant après 5 min d'instrumental).  
https://youtu.be/YTeacoeAm9o

Le répertoire de Violetta Villas. Peut-être pas complet, je ne sais pas, mais extrêmement fourni, avec son joli minois :
https://zs76.nazwa.pl/warsisawa/_do [...] tyczny.pdf
Concernant Abbey Lincoln, la dernière partie il s’agit de Triptych: Prayer, Protest, Peace si j’ai bien compris. Inconnue au bataillon pour moi, mais quelle claque ! Un plus que super apport au topic, merci.
C’est pour ce genre de découvertes que j'ai créé ce fil… Bonne année !

Hongrie
1973 – Bródy János – Ha én rózsa volnék (si j’étais une rose)
https://www.youtube.com/watch?v=zyTTwQd2u_M&fmt=18
La version de Zsuzsa Koncz la même année, ma préférée :
https://www.youtube.com/watch?v=ZZv8s_o4JCE&fmt=18
Cette chanson semble être extrêmement connue en Hongrie ; en témoigne le nombre de reprises (liste non exhaustive) :
Herczeg Flóra : https://www.youtube.com/watch?v=KoANRP5u2q0&fmt=18
Tábortűz : https://www.youtube.com/watch?v=xrVmzfGjBO8&fmt=18
Magyar Rózsa, on appréciera le violon et le joli costume : https://www.youtube.com/watch?v=tyVWjqzj0pU&fmt=18
 
Allemagne
1979 – Karat – Albatros https://www.youtube.com/watch?v=EcgX1NYj68o&fmt=18
Der Albatros kennt keine Grenzen, critique feutrée des restrictions de voyages qui ne datent pas du covid – on est en RDA.
 
Danemark
1975 – Gasolin’, “les Beatles danois” – Hva’ gør vi nu, lille du?
https://www.youtube.com/watch?v=gQ5ZWxsjDKQ&fmt=18
 
Suède
2004 – Helen Sjöholm, quel charisme – Du är min man
https://www.youtube.com/watch?v=X1uMRwv0JRo&fmt=18
Chanson qui a passé le plus grand nombre de semaines en tête du Svensktoppen (hit parade des chansons en langue suédoise : https://sv.wikipedia.org/wiki/Svensktoppen), bien que le fantastique Du måste finnas l’eût mérité davantage.

Serbie
1973 – Lutajuća Srca, avec la jolie voix de Spomenka Đokić – Jefimija  
https://www.youtube.com/watch?v=kIeWjkvUk64&fmt=18
On pourrait se croire dans un film de Sergio Leone. Hommage à Jefimija, une figure importante de la poésie médiévale serbe que personne ne connaît – Jelena Mrnjavčević.
 
Bulgarie
1976 – Stefka Sabotinova (Стефка Съботинова) – Prituri se planinata (Притури са планината)
Les frissons aïe aïe aïe :
https://www.youtube.com/watch?v=VhLJQthuTmc&fmt=18
En live ici :
https://www.youtube.com/watch?v=78YedAVbZLA&fmt=18
Des remix, par exemple D-Emotion Project :
https://www.youtube.com/watch?v=-E-H-V3kby4&fmt=18
 
Tchéquie
1972 – Spirituál Kvintet – Batalión  
https://www.youtube.com/watch?v=50dpUPl2NwM&fmt=18
À écouter dans un casque. Si vous trouvez que ça a des airs celtes, c’est normal je crois.
Une version live, de mauvaise qualité sonore, dommage :
https://www.youtube.com/watch?v=wds3QHhCSuE&fmt=18
Il existe d’autres versions, par exemple de Věra Martinová, mais on n’est pas du tout dans la même catégorie :
https://www.youtube.com/watch?v=80yEkGgz3Qc&fmt=18
 
Finlande
La chanson finlandaise la plus écoutée sur Youtube !
Ievan polkaa par le quatuor Loituma (1995) :
https://www.youtube.com/watch?v=7yh9i0PAjck&fmt=18
Elle a même son article Wiki : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ievan_Polkka

Intéressante chanson par ce groupe vocal finlandais, qui doit être à peu près la seule que je connaissais vaguement du pays.    
 
Russie
Panaché de hits russes  
 
Yul Brynner chante "2 Guitares". Avant de devenir un célèbre acteur, il chantait dans les rues et bars des grandes villes européennes.    
https://youtu.be/UFRuEoqXctU
 
Autre chant tzigane russe, chanté et dansé par la splendide Sonia Timofeeva (chanson non identifiée)... cette voix, maman !    
https://youtu.be/l-8lShZH3XI
Ici elle chante "Djelem djelem" (Alexandre Yakulov au violon):  
https://youtu.be/ANcDXHymR1E
 
Lyrique: Angel City Chorale, au chant Kat Green et Kim Johnson Hanke. "Korobeiniki" - (version chantée pour la faire entrer dans le topic)
https://youtu.be/PcidXHOYEuc
Anna Netrebko chante "O Mio Babbino Caro" de Puccini
https://youtu.be/GvZXS5jrahA
"Chant de Varlaam (ivre)" de l'oeuvre Boris Goudounov (Mussorgsky), chanté par Vladimir Matorin
https://youtu.be/IyZm0e18UJQ£
 
M'étonnerait qu'il ne soit pas déjà sorti:  
Ivan Rebroff chante "Wenn ich einmal reich wär" (Ah si j'étais riche), 1986:  
https://youtu.be/HC_zz8M23Ws  
Ivan Rebroff chante "Poljuschko Polje" (Cossack Patrol)
https://youtu.be/Ep3h-2r_q98
Ici il montre toute l'étendue de sa voix, absolument phénoménale, même dans les aigus. En plus très belle, et maitrisée à la perfection. Ce bonhomme fut un des plus grands phénomènes vocaux  du XXe s. Doublé d'un showman.
https://youtu.be/UyNRzuajxLc
 
"Katyusha" par un quatuor de gamins. Sympa, ça déraille un peu parfois. 4 car la gamine ne chante pas. Elle voulait pas ce jour là, na !  
https://youtu.be/3HAqF-MPVvE
 
Hongrie
Katica Illényi, violoniste, joue "Once Upon a Time in the West" de Morricone au thérémine, qui rappelle tant une voix humaine suraigüe.  
https://youtu.be/lY7sXKGZl2w
 
Mexique (Pérou et France)
"Concierto para una sola voz" de Saint-Preux, version chantée en espagnol par Tania Libertad, mexicaine d'adoption déjà citée plusieurs fois ici. Le pays a aussi adopté sa voix cristalline, passant sans failles de grave à aigu:  
https://youtu.be/mYMZaRxhG6U
 
Aida Cuevas chante "El Pastor", (le berger) probablement un des plus célèbres mariachis, des plus difficiles à chanter du répertoire mexicain.  
https://youtu.be/bZHS22YlwgI
Aida Cuevas y Valeria Cuevas - "Yo también soy morena" - mère et fille chantent ensemble en 2020... Hérédité et culture, hein: quasiment la même voix, le même physique (et le même chirurgien esthétique pour leur joli petit nez refait).  
https://youtu.be/jFOQvQ9EgHw
 
Aida Cuevas,  surnommée la Reina de la Ranchera, est une des plus grandes voix féminines de l'histoire du Mexique. Jusqu'en 1998 elle était seule au podium, année où la jeune Lila Downs, avec un répertoire plus diversifié, lui dispute le titre depuis.

Belle sélection, et l’occasion de placer un autre gamin russe, chantant Крылатые Качели (Krylatiye Kacheli) :
https://www.youtube.com/watch?v=AjiISJqYvxU&fmt=18
https://www.amazon.fr/dp/B07J1TLYLN [...] 51_TE_M1DP
 
Une version féminine :
www.youtube.com/watch?v=2xS2aSz1wpo&fmt=18
 
Je n’ai pas encore écouté à partir de la Hongrie.  
À suivre…

En Norvège c’était apparemment un chanteur réputé effectivement. Je ne connaissais pas.
Merci (si tu lis encore ce topic ), ça m’a permis de tomber sur :
Cornelis Vreeswijk (Norvège) et Ann-Louise HansonJag (Suède) – Jag hade en gång en båt (1966) :  
https://www.youtube.com/watch?v=xmLPgxmQgTA&fmt=18
Un petit bijou qui sonne tellement bien qu’on dirait l’original, mais c’est une reprise d’une chanson bahaméenne : https://fr.wikipedia.org/wiki/Sloop_John_B
Une vieille version de The Weavers dont la nationalité s’entend un peu :  
https://www.youtube.com/watch?v=wK1ET_xgjqE&fmt=18
 
Suède
La reconnaitrez-vous ?
1967, elle a alors 17 ans et c’est elle qui a écrit cette chanson : Agneta Åse Fältskog – Jag var så kär
https://www.youtube.com/watch?v=cTQnvWqQ1Wk&fmt=18
 
Chanson dont bizarrement j’ai d’abord découvert la version estonienne :
Kalju Terasmaa et Helgi Sallo : Sulle kõik nüüd ütlen
https://www.youtube.com/watch?v=ukoCOHo8REQ&fmt=18
Helgi Sallo, déjà passé mais je ne peux m’empêcher de recommander à nouveau cette merveille pour ceux qui l’auraient ratée : Olematu laul.
 
Roumanie
Première mention de ce pays sur le topic me semble-t-il.
Pompilia Stoian pour commencer : Prieten drag (1966) :
https://www.youtube.com/watch?v=eDQnQxfS8_E&fmt=18
Une autre chanteuse roumaine, Eva Kiss :  
https://www.youtube.com/watch?v=MwQspIKsqpM&fmt=18
 
Danemark
Oui, la country danoise existe. On est dans quelque chose de plus contemporain :  
2004 – Trine Dyrholm – Avenuen dans Mr. Nice Guy (https://en.wikipedia.org/wiki/Mr._Nice_Guy_(EP)) :  
https://www.youtube.com/watch?v=NqhJuosgbZ8&fmt=18
 
Chanson qui a passé le plus grand nombre de semaines en tête du singlehitlisten (https://da.wikipedia.org/wiki/Track [...] ét-singler).

1916. Une des plus vieilles chansons de ce topic...  Les Beatles (plutôt Lennon/McCartney) l'avaient généreusement pompée pour leur The Ballad Of John & Yoko ( https://youtu.be/v-1OgNqBkVE ). Les Fab Four = fabuleusement forts pour piquer des chansons à d'autres sans les créditer.   N'en parlons plus.
 
(un live de la roumaine Pompilia Stoian que je ne connaissais pas: même chanson "Prieten drag", (si belle mélodie mais qualité sonore pas top):  
https://youtu.be/G0sDm5Rz_yI
 
  Si si, j'avais remarqué la vidéo colorisée sépia de Helgi Sallo. La voici :  
https://youtu.be/-F7zXa7mhF8
 
______________
 
Florilège du " Kurdistan" turc (courte sélection, le "pays" est vaste, à croche pattes entre 4 nations et archi bourré de musiciens de talent). Je ne propose pas toujours des artistes dont je suis fan, mais qui me semblent avoir un intérêt artistique.    
 
Mizgin Tahir ( Omeri ) - Amoza (une diva pour de vrai, pas une usurpatrice)
https://youtu.be/tj0ELypOltw
Mizgin Tahir - Rêheval Rustim  
https://youtu.be/LnXIX4y3pjU
 
Pervin Chakar - Sari Gyalin (soprano lyrique aussi, mais dans une très belle chanson locale)
https://youtu.be/KsGKyVEEt9Q
 
Rojda - Saliho û Nurê ... autre diva à voix métaphysique
https://youtu.be/NBIkj8v8_uU
 
Orkestra Ma - Yar Gijlokê (chant traditionnel, au chant femmes et hommes: on repère ici cette manière de chanter bien spéciale des kurdes, si stridulante parfois )
https://youtu.be/K9SEiwkUBR8
 
Turquie (pas de la communauté kurde, elle chante en turc)
Ceylan Ertem - Zalım  
https://youtu.be/PL3QGLG5Gu8
 
Ukraine
DakhaBrakha chantent "Yanky" (traditionnel et ça rocke !)  
https://youtu.be/gGW7lLbx8kE
 
India (déjà citées toutes 2, mais bon... je commence à faire le tour en boucles)
"Jogiya Tu Kab Re Mile" de l'album Bhaktimala Bhajans, chanté par Shruti Sadolikar (Katkar) (autre vraie diva déjà sortie dans le topic, toute jeune ici)
https://youtu.be/ymLihRVXIl0
 
India aussi, mais du Sud (tamil), Susheela Raman, une de mes artistes favorites de la région, chante "Vel".  
https://youtu.be/EZ18xBVVrR0
15 ans après, toujours aussi active et créative, elle n'a rien perdu de son talent ni son feu interne, juste pris un peu de formes et de brioche :
Promo de l'album, chanson "Ennapane" (à la radio):  
https://youtu.be/1M8c4DES8Rg
 
Ci-dessous 2 nouvelles Shankar (pas de la célèbre famille Shankar; d'une autre famille Shankar, célèbre aussi). Virtuoses du violon :  
Ragini Shankar et Nandini Shankar "Raag Ahir Bhairav".  
https://youtu.be/OG9XVsYLK_k
et Nandini Shankar au chant: https://youtu.be/ttBQlcjX3K8
 
Allemagne
On pouvait aimer ou pas son (ses) style(s) et ses provocs, on ne peut pas lui retirer son humour, son talent ni ses aptitudes vocales indéniables. Comme elle habite la scène, c'est incroyable:  
Nina Hagen chante "New York" (à Madrid, 1994, ses tétons roses à la TV nationale ont fait du bruit paraît-il   ) Playback évidemment, la règle à la TV à cette époque.  
https://youtu.be/jp0UXnQ70gY
Un p'tit coup de Ivan Rebroff & Peter Alexander. Rebroff était allemand ( cosaque plutôt d'adoption artistique). Moment TV délicieusement tordant, un talent fou: https://youtu.be/BuTq0m97OoM
 
Zimbabwe
Pour finir, Selmor Mtukudzi chante “Shungu”. La grande fille de feu Oliver Mtukudzi composait et était choriste dans le groupe de son génial paternel. Elle a repris les rênes de l'entreprise familiale, avec les même Black Spirits, le groupe de son père. Douée et bien formée... déjà star au pays.  
https://youtu.be/wpZk5VyHf_s
Nzungu - Tendai Manatsa & Selmor Mtukudzi (sa fille Selmor et ses autres enfants rendent hommage au papa Oliver récemment décédé)
https://youtu.be/Sjjgeuy0ac4
 
J'allais mettre d'autres trucs puis non, une autre fois.   Je suis tombé par hasard sur une photo youtube de Britney Spears sans maquillage - apparue sans avertissement - et ça choque ! Bin dieu, c'est un autre monde. Pour me consoler, la bande son du nouveau Disney qui se passe en Colombie. 1re entrée de reggaeton dans les studios Disney, pas mal du tout:  
"No se habla de Bruno" (du film "Encanto" ) :  
https://youtu.be/wTi8yLyHeb8
  Les personnages de ces films chantent et dansent dorénavant mieux, jouent mieux la comédie et sont bien plus expressifs et beaux que de vrais acteurs.

Un autre post et bye quelque temps. Le Brésil à l'honneur. Je ne suis pas fan des musicos historiques sans voix (*). Je mets donc quelques autres compositions, d'autres voix bien plus récentes et souvent en vie, dont de fameux duos. Pays de sublimes mélodistes et mélodies, parfois tellement belles que c'est flippant, déroutant, elles sonnent comme "des génériques de beaux films qui n'ont pas encore existé".  
Si j'étais compositeur en mal d'inspiration, à la recherche de "la" mélodie, les chansons ci-dessous me feraient flipper ou enrager dès les premières notes. Enfin, je me comprends.    
 
Maria Rita chante "Não deixe o samba morrer".
https://youtu.be/K27744iZsls
Maria Rita est devenue une super star mais est avant tout une "fille de" (fille de la célèbre Elis Regina) dont elle a hérité une partie du talent et de la voix, mais guère plus. Cette chanson fut écrite sur mesure pour la voix grave et pénétrante de Alcione en fait:  
Alcione chante la même "Não Deixe o Samba Morrer" en 1976
https://youtu.be/BMOffkd1Ix8  
 
Elizeth Cardoso au chant, Baden Powell à la guitare en 1975, "Samba em Preludio" (compo de Vinicius-Powell)
https://youtu.be/GEOkpQezEuY
 
Toquihno chante "Aquarela"
https://youtu.be/bOVNvg4-etY
 
Toquinho & Gilberto Gil - "Tarde em Itapoã"  
https://youtu.be/CLOqNeCps20
 
João Bosco et Zizi Possi chantent "O Bêbado e a Equilibrista"
https://youtu.be/f27iTlUpQjY
 
Celle-ci est à part, je ne la mets pas pour sa mélodie mais car le bonhomme mérite de la visibilité. Um Artista com A.  
Ney Matogrosso - "Homem Com H"    
https://youtu.be/BWlBbCRPBMg
 
(*) Joao Gilberto p.e. chantait effroyablement mal. En plus il jouait mal et désaccordé. Sa femme Astrud encore pire... Mais ses mélodies chantées par d'autres, ça le fait bien. Trop connues, je n'en mets pas.

Encore le Brésil.  
   
Étant loin de connaitre le répertoire local, surtout récent, j'ajoute quelques trucs en vrac - peu ou trop (mé)connus.  
 
Dona Onete chante "Banzeiro" - découverte dans ce topic même.      
https://youtu.be/iBa_udVTfWI
 
Maria Bethânia et Gal Costa: ''Oração a mãe menininha'' (chanson de Dorival Caymmi)    
https://youtu.be/6UZP5b99ir4
Très connues ces 2-là, parmi les plus belles voix du Brésil.  
 
Gal Costa chante Corcovado (de AC Jobim) - plus bas une autre interprétation, par les soeurs Correia
https://youtu.be/ReE4jDvJVLw
 
Jorge Ben Jor et son potpourri "Por Causa de Você, Menina / Chove Chuva / Mas que nada".  
https://youtu.be/SHfa4NDdqaI
Tout jeune tout beau. Né dans une favela dans les hauteurs de Rio, en composant ces morceaux 10 ans auparavant ce fana de foot ne se doutait pas du succès d'export mondial qu'il allait faire avec ces chansons. Les royalties lui ont permis de déménager de quelques centaines de mètres, il a vécu depuis des décennies l'hôtel 5 étoiles Copacabana de la plage du même nom. La question lui fut posée: Pourquoi n'achète-t-il pas un appart ?  
Jorge Ben: "J'aime le bord de mer et jouer au foot sur la plage; or à Rio on ne peut pas construire sur le littoral".   Cohérent.
 
Maria d'Apparecida et Baden Powell - QUAQUARAQUAQUÁ (Vou deitar e rolar)
https://youtu.be/kUsheYhB6U8
My 2 cents: Maria d'Apparecida a enregistré je pense un ou 2 albums max de Bossa, avant de disparaître dans la nature (en France), j'ignore vraiment pourquoi. Un vrai mystère. Quasiment inconnue au Brésil - mais on en trouve maintes traces sur photos - son album avec (et dédié aux compos de) Baden Powell, est pourtant extraordinaire. Une simplicité et justesse dans la voix.  
https://youtu.be/Vp2V07YD5Io
Maria d'Apparecida chante "Deixa"
https://youtu.be/Q3A13r5TogQ
 
Mystère partiellement résolu, épilogue: https://fr.wikipedia.org/wiki/Maria_d%27Apparecida
"L'âge venant elle s'isole peu à peu, en 2015 elle rompt tous liens avec son entourage et à 91 ans, elle meurt le 4 juillet 2017 dans son appartement au 19 rue Auguste Vacquerie à Paris. Elle ne sera enterrée que deux mois plus tard après être restée à l'Institut Médico Légal."
Bref, même sa dépouille aura été oubliée (et charcutée). R.I.P.

Maria d'Apparecida peinte par Félix Labisse. Elle avait posé comme modèle pour plusieurs de ses peintures.  
 
Plus qu'intéressé je suis par des suggestions et vidéos à découvrir. Moins tristes si possible. Le territoire du Brésil et environs est si vaste.
 
Trio Esperança, "O Que Sera" (avec une courte apparition de Patrick Bruel. Probablement une des rares bonnes idées artistiques de ce bonhomme: avoir invité le Trio Esperança dans une de ses tournées, vers 1990).  
https://youtu.be/4ld_QVHo0oM
Trio Esperança, "Corcovado", TV française en 1992
https://youtu.be/YR-IUnrF_IM
 
La relève vocale est assurée. Bien plus récents, la qualité audio est meilleure que tout ce qui précède.  
AH!BANDA UERJ , une jeune formation de voix complémentaires reprennent 2 (incroyablement) belles mélodies et grands standards de feu Dolores Duran et Tom (AC) Jobim : "A Noite do Meu Bem" et  "Estrada do Sol":  
https://youtu.be/OOgvEsBfXGc
 
Avec peut-être plus de maturité, le groupe Ordinarius chante "Estrada do Sol (/"Take Five" )":
https://youtu.be/vG2dHA8goeM
Ordinarius chantent "O que é que a baiana tem?" ( de Dorival Caymmi)
https://youtu.be/lGU8ruxIvLk

Un petit morceau de sevdalinka, musique traditionnelle bosniaque :
Amira Medunjanin qui chante un morceau qui me fait fondre à chaque fois : "O stambolu na bosforu"
https://www.youtube.com/watch?v=tR0PPLMuRsQ