Elodie-57 a écrit :
Bonjour, j'ai un DM d'Anglais ou je doit d'ecrire un document iconographique
Est ce que vous pouvez me corrigez mes fautes d'orthographes, mes phrases male tournée ou mes mots males dit.
Et aussi dites moi si mon resonnement dans l'analyse est faux
Voici les consignes :
vous ferez une description d’une de ces photos de Martin Parr.
Présentation = 1pt
Respect de l’organisation d’un commentaire d’image (voir cours) = 1pt
Utilisation du vocabulaire de localisation dans une image = 4 pts (attention aux prépositions)
Vocabulaire riche et varié (attention à la tentation du traducteur, que l’on repère facilement …) = 3pts
Grammaire (attention aux temps : vous décrivez une action que vous avez sous les yeux …)= 2pts
Idées = 4pts
Photo : http://i87.servimg.com/u/f87/12/07 [...] lsna11.jpg
Voici ce que j'ai fait :
Nature : This document is a photography
Description : There is a paradox in this picture.In the foreground, in the middle and has right:ça ne veut rien dire
, I can see:we et non I tourist:tourists puisque c'est un pluriel avec are
which: who are in: are on (ils sont assis sur
the herb and which raise arms.
In the background, has left in the bottom I can see the Leaning Tower of Pisa which tilts Derriere the Leaning Tower of Pisa has left have can see trees, bushes and buildings The sky is cloudy
Analyse : The photographer Martin Parr took a photo of the tourists which raise arms towards the Leaning Tower of Pisa to make as if they pushes away him so that she is straight because she tilts a lot and has strength one day she(it) is going to collapse The author wants to show that nobody wants to pay to redo her because it is very expensive. He thinks that tourists is the only ones nobody who (préocuper ?) of the future of the Leaning Tower of Pisa
Voici le texte en Français :
Nature: Le document est. une photo.
Description : Au premier plan, au milieu et a droite, je peut voir des tourist qui sont dans l’herbe et qui levent les bras.
Au deuxieme plan, a gauche dans le fond je peux voir la tour de pise qui penche
Derriere la tour de pise a gauche ont peut voir des arbres, des buissons et des immeubles
Le ciel est nuageux
Analyse : Le photographe Martin Parr a pris une photo des tourists qui levent les bras vers la tour de pise pour faire comme si ils le repousse pour qu’elle soit droite car elle penche beaucoup et a force un jour elle va s’effondrer
L’auteur veut montrer que personne ne veut payer pour la refaire car c’est tres couteux Il pense que les tourists sont les seuls personne qui se preocupe de l’avenir de la tour de pise
Merci d'avance !
|