Reprise du message précédent :
Et pour Starbuck ça vole pas haut non plus.

gaius aussi

Dommage pour la voix de Adama pere , elle a un super charisme en Vo  
 
( La voix de Aaron Doral , c'est celle de Blair sandburg dans the sentinel )

la coupure pub .... brutal ...

boomer et sa voix de camionneurs,
gaïus, la voix de A Rab dans JAG
Lee et sa voix de heu...  
 
ils auraient au moins pu prendre des voix inconues

il est qd meme fabuleux ce pilote

 
fabuleux n'est pas le bon terme

si tu le dit

La VF et le 4/3 tue tout, mais sinon, il est pas mal.
 
J'avais debuté la serie Vost avec le premier episode "33" donc, il me manquait certains elements pour tout bien comprendre.

pareil, ca fait 2h que l'on dit que la VF pue

http://www.mediadis.com/video/detail.asp?id=135155
 
Zone 2, Vf et Vostfr.
 
Tous à vos Visa/Mastercard/...

bon ben voila... bon ben comme d hab, le 3/4 pas cool, mais les voix VF ne m ont pas trop fait grincer des dents...sauf celle de la presidente ( trop grave).. et celle de Starbuck ( trop grave)...mais sinon dans l ensemble, c est une agreable surprise

Guy Chapelier, qui double Scott Bakula ou David James Elliott (Rabb dans "JAG" ), un excellent doubleur. C'est vrai que sa voix n'a pas grand chose à voir avec l'originale; mais il est très doué dans son métier.

 
justement on l'entend trop, y'en a marre, son timbre ne correspond pas du tout à l'original

Une question : combien d'entre vous on zappé lors de la diffusion de la VF car il trouvait cette VF "trop mauvaise"?

j'ai bien failli, mais l'histoire m'a pris

 
pour etre sincere j ai pas regardé, ma soeur etant trop stupide pour regarder ca

supair.

M6 va passer la série maintenant ?

les voix m'ont pas dérangé mais je connais pas la vo
 
le 4/3 me semble bien plus embetant

 
non

 
j ai vu tous les episodes en VOST, et voir la version VF, ben ca change, c est clair, mais bon, ca se laisse regarder quand meme, faut pas cracher dessus

+1
j'ai regardé une 20aine de minutes, les voix, à part la presidente, ca va du acceptable au bien.
pourtant je suis alergique aux vf normalement.
 
à mon avis ca va cartonner sur M6

 
quand je regarde la serie en VF, je me demande si le public "commun" francais est pret pour une serie comme ca.  
Les americains ont une mentalite bien different de la notre donc je me demande vraiement si ca cartonnerais sur M6.
Ok, ok SG1 ca a bien marché, mais c est quand meme vachement different.
Une question que je me pose, admettons que M6 passe cette serie, quel creneau horaire pour la serie ? je dit ca en prevision du 2.10

J'ai trouvé ça pas mal, mais j'aime pas trop l'effet "bimbos" à tous les coins de vaisseaux, je trouve que les combats spaciaux ressemblent à ceux d'Homeworld.
Et j'aimerais aussi le voir en VO, là il y a des temps de latence et des scènes qui passent mal à cause de la traduc ça se sent.
 
Pour l'instant je préfère Stargate en tout cas.

ah oui.
 
Qd même.
 
squi faut ps lire des fois

 
J'ai regarder 5 minutes .

 
Ca m'était adressé ?
Si oui, ben faut accepter la critique, perso j'étais pas scotché devant l'écran comme un gosse, alors que je suis un gros fan de SF.
les colons en recherche de la "terre mère" promise c'est du vu et revu en SF.
Les ficelles des liens entre les colons sont un peu grosses je trouve, et les acteurs me font honnêtement penser à ceux de Starship troopers (les pilotes surtout), un peu inconsistents, ou prévisibles.
 
Enfin bon ce sont les pilotes de la série, j'attends les autres épisodes pour voir si les scénarios sont bon, peut-être que ça changera tout.
J'imagine qu'ils vont s'arrêter de-ci de-là sur les planètes qu'ils rencontreront en faisant connaissance avec de nouvelles races et tout, donc tous les scénarios sont possibles.
 
Mais je veux pas parraître trop négatif, il y a de bons trucs dedans, globalement j'ai bien aimé, mais pas scotché.

 
tu imagine mal. Cette serie est vachement novatrice au niveau scenar, au niveau du charissime des persos, les liens entre eux, bref, une serie a part dans la SF...qui se differencie de par son scenario justement

 
ca va pas du tout etre ça

Enfin bon il en reste que ma critique est la même pour l'instant. Je verrai bien pour la suite.

Salut. Je suis un noob qui n'avais jamais entendu ne serait-ce que le nom de cette série et je suis tombé par hasard pile poil au moment du générique du début. Le gros coup de bol vu que je ne regarde plus que les infos en fait.
 
Ben je suis resté scotché du début à la fin tellement c'est bon   Vraiment très très sympa.
 
Avec quand même une mention spéciale à ces crétins de M6 et leurs innombrables coupures pub du genre bien brutal  

 
+1, enfin je dis pas que la VF est génial pour autant (bien au contraire)
 

Ben tu va attendre un petit moment je crois, aucune diffusion de la suite n'est prévu sur M6 pour le moment, enfin aux dernières nouvelles...

 
 
Moi j'ai pas tenu 5 mn. Bon j'ai pas trop fait d'efforts mais je voulais vraiment garder une bonne impression du pilote, autant la Vo m'a permis d'accrocher immédiatement dans l'ambiance, autant la Vf était catastrophique.
Je comprends les gens qui ont découvert BSG hier soir et qui sont déçus, j'aurai probablement eu le même sentiment à leur place.
J'avais peu d'espoirs quant à cette diffusion, et ça a fini comme je le pensais.

saison 2 sur sci fi (canalsat)a partir du 22 janvier2006
"plus sombres et plus torturée que la premiére saison"
super!!

J'ai aussi trouvé que beaucoup de voix étaient trop différentes de la VO. Dommage. Mais bon, pour qq'un qui n'a pas vu la VO, ça doit pas trop géner.
 
Sinon, j'ai pas regardé. Ma femme n'a pas voulu, elle voulait le regarder en VO, pas en VF
 
Pour ceux qui connaissent pas, Le thème de la série, ça ressemble plutôt à un "road movie survival"

Ta femme est une personne pleine de bon sens. Tu devrais la remercier.

Elle est prof d'anglais . Du coup, on s'est regardé "Desperate housewives" (en VO évidemment) qui est une excellente série très novatrice. Mais bon, HS
 
Ce qui est bien dans ce remake de BSG, c'est qu'ils reprennent le thème (et parfois des épisodes complets) du BSG original, mais en le traitant dans l'atmosphere qu'il mérite. C'est une lutte pour la survie (rappelez vous les petit tableau blanc où la présidente décompte les survivants, ça fout la flippe quand même). Dans la version original, c'était trop une comédie complètement décalé par rapport à la situation effective dans laquel ils étaient.
 
Or là, on trouve quasiment aucun hors sujet. Même s'il y a des passages d'humour, on sent quand même qu'ils rient jaune... La série est très bien construite, il y a quelques passages qui sont un peu long, mais généralement, ça change de sujet avant qu'on commence à s'emmerder.  
 
Personnellement, les personnages sont très bien étudiés. On retiens immédiatement leur noms et leur fonction (contrairement à d'autre séries de SF). Les situations sont aussi finalement très variées (contrairement à stargate qui nous décline presque toujours le même épisode)
 
Etant très grand fan de Star Trek, je trouve que ce BSG lui est supérieur, surtout par la tension qu'il génère..

J'ai regardé les 2 épisodes diffusés hier soir sur M6, et j'ai pas trouvé ça terrible, ça m'a rappelé Starship Troopers et Stargate... bref je vois pas ce que ça a d'innovant...

 
 
Tout pareil.    
Ce qui est marrant c'est que ça a déjà été dit de nombreuses fois sur le topic dans les 20 dernières pages, mais avec la diffusion en France on retrouve les mêmes commentaires que ceux fait par les gens qui ont vu la série il y a 1 an ou 2.

 
Il me semble reconnaitre aussi la voix de futé dans l'agence tous risques, même si c'est un autre doubleur ( balutin?) qui fait dirck benedict dans le battlestar 1978.