Reprise du message précédent :
dans la VO du moins, joey confond le pays d'origine de la fille : nederland (pays bas) avec neverland, le pays imaginaire de peter pan... je sais pas comment ça a été traduit, mais l'allusion au capitaine crochet doit découler de ça nan?

 
Oui c'est ça, le pays de Peter Pan et de la fée Clochette.

 
arf cool je vois le rapport maintenant  
mais ils ne sont vraiment pas embétés pour la traduction  .
 

Überweiss, it's new, it's German, it's extra-tough
 

 
PS: Je sais c'est un Up d'outre tombe, mais je suis tombé sur le passage et j'ai pas pu m'empecher, cette phrase est mythique.

Certes.

L'épisode avec la pomme de joey au lieu de la pomme d'adam ^_^

Bonjour a tous, j'ai une question est-ce que quelqun aurait le nom de la musique de l'episode 15 de la saison 8 quand chandler rentre dans la maison et voit la cassette de l'accouchement. Le nom de l'episode est : " celui qui visionnait la cassette de l'accouchement"
Merci d'avance...  

 
Ou encore quand il fait semblant de garder son fils pour ne pas déménager, mais que la citrouille qui fait office de tête au mannequin représentant son fils tombe, Monica l'appele et Ross fait au téléphone "oh mon dieu quelle horreur ! Ben arrête de jouer avec ta oui bon ça va j'ai compris j'arrive ..."