Reprise du message précédent :
Salut tout le monde,
la raison de mon poste est très simple,
je sais que ce film va me plaire (je suis un bon vieu geek   ).
Mais voila, j'aimerais tout d'abord lire la BD pour connaitre toutes les subtilités narratives avant de voir le film.
Donc ma question est la suivante : quelle édition choisir pour profiter pleinement de cette oeuvre?
Un seul gros point me restreint, la langue : francais obligatoire ( mon niveau d'anglais reste à désirer).
 
Donc j'ai pu voir que la série avait été publié par Zenda en 6 volumes ( en 1992 il me semble).
Cette édition datant un peu, après quelques recherches j'ai pu voir qu'il était assez difficile d'obtenir tous les volumes neufs.
Le prix variant de 15 à 25€ en fonction des volumes (prix de la bay)
 
Il existe également une édition Delcourt datant de 1998, avec toute la série en un seul volume : Watchmen, les Gardiens - L'Intégrale
Cette édition semble d'excellente facture : papier de qualité, traduction qui tient la route...
Et est nettement plus facile à trouver que l'édition précédente.
Par contre, un point négatif : le prix de 175€, sur les gros sites marchands et qui ne correspond pas trop à mes finances en ce moment.
 
Enfin chez Panini, la série a été de nouveau été publiée en 2007 en un seul volume également : Absolute Watchmen
Également facile à trouver, son prix est compris entre 65 et 70 euros sur les gros sites marchands.
Par contre, d'après les commentaires des acheteurs, l'édition laisse à désirer : papier de qualité plus que moyenne, pas de recolorisation comme indiqué dans le descriptif et une traduction douteuse...
 
Voila, j'attends tout vos conseils : un avis si vous possédé une de ces éditions ou une édition que j'aurais loupée...
 
Merci d'avance  !
 
 
 

J'ai acheté l'édition Panini pour 30 € à la FNAC

Oui clairement moi je l'ai pris comme "il faut absolument des scènes spectaculaires", et ça a pris le pas sur le strict respect de l'aspect "gens normaux sans pouvoirs", au point que ces scènes amènent ceux qui ne connaissent pas le comics à se dire qu'ils ont des superpouvoirs finalement... et donc les scènes de combat vont un peu à l'encontre de l'esprit du truc.
 
C'est un compromis boiteux entre  le respect de l'oeuvre et la fourniture du spectacle cinématographique... Assez maladroit sur le fond, même si j'ai trouvé ça plaisant à regarder.

 
Je suis d'accord avec ton analyse. Le truc qui m'a le plus choqué précisement, c'est de voir Rorschach

, ce qui colle pas du tout avec son personnage qui est plutôt un super enquêteur qu'un super héros.
Globalement, j'ai oublié le film aussitôt sorti de la salle. Je vois pas du tout son intérêt, la BD se suffit à elle même.  
Ah oui, le plus agaçant dans les combats ce sont les ralentis qui font "regardez comme ce mouvement de coup de boule rotatif est stylé". Et la scène de s.e.x.e est ridicule. Snyder est un tâcheron. J'ai dit.

Marl Borrow, l'édition te satisfait elle sinon ?

 
Je n'ai pas de moyen de comparaison avec d'autres versions, puisque je n'en ai feuilleté aucune autre.
Mais elle me convient parfaitement.
J'ai bien sur, l'intégralité des albums ainsi que les dossiers et les notes additionnelles.
En fin d'album, en bonus, j'ai également les couvertures des albums originaux. Bref, tout ce qu'il faut pour s'immerger dans l'univers Watchmen.

@eMp :

http://www.amazon.fr/Watchmen-Alan [...] 310&sr=8-1 -> Couverture souple

http://www.amazon.fr/Watchmen-Dave [...] 310&sr=8-3 -> Couverture rigide, papier plus épais

J'ai la version rigide, de belle facture

eMp, la version rigie dont te parle ToYonos est également celle que j'ai, pour info..

ok ok, merci pour vos conseils à tous les 2 !
Sinon personne n'a l'édition Delcourt, histoire de savoir si elle vaut vraiment son prix ?
fin bon je sens que je vais prendre cette édition Panini en rigide...

j'ai la delcourt, mais je ne l'ai pas payé si cher à l'époque
 
la traduction est bonne, maintenant j'peux pas comparer avec la dernière, vu que je ne l'ai pô...

Gedemon, c'est bien cette édition que tu as :
 

 
Tu voudrais pas revendre le tiens    ?

j'ai aussi l'edition delcourt, j'avais feuilletée l'edition a couverture souple à la fnac, elle m'avait parue de moins bonne facture mais bon, vu la différence de prix...
 
par contre, Je sais pas si elle inclue les extraits du journal du hibou?

 
Je l'ai aussi. Achetée 50 roros, il y a 2-3 ans Quand je vois à quel prix elle se vend aujourd'hui sur internet ...  

1/ yep
 
2/ nop

Pour ceux qui ne connaissent pas l'univers des Watchmen, je conseille l'édition Panini à 15 euros. Parce que c'est un univers particulier et si t'as pas aimé, tu regrettera moins... Par contre, pas sur que le film soit encore dans beaucoup de cinéma, si ?

Bah dis donc, il a été bien déserté ce topic
 
Pour ceux que ça intéresse, la France n'aura apparemment pas droit à la version director's cut (comptant environ 20 minutes supplémentaires) en DVD/Bluray. Il faudra donc se tourner vers la version américaine, ou d'autres sources moins recommandables
De mémoire, les principaux rajouts de la version director's cut:

 
Politique commerciale à la con, vraiment...
Bon, bah version US pour moi alors... au moins j'aurai la VO en DTS...

La version bluray bénéficie apparemment d'un "super commentaire" assez exceptionnel, avec Snyder qui explique le moindre détail et tout

J'ai pas de lecteur BR...

Moi non plus

La version UK n'a pas le droit non plus à la version director's cut.

Ben non
Apparemment c'est Paramount qui distribue le film à l'international, et ils ont opté pour la version ciné

On aura la Director's Cut dans 1 ans, en édition spéciale Collector...

le bon point c'est que la version us n'est pas zonée apparemment
 
enfin vaudrait mieux vu que j'l'ai déjà commandée

 
y a des chances, on est toujours servi les derniers en france...........

Dites, je suis en train  de me faire l intégrale en BD, là, j'en suis au tiers je dirais, j ai pas vu le film, donc merci de ne pas spoiler, mais j'ai remarqué une incohérence, ou alors une erreur: c'est au moment ou on apprend l'histoire de Dr Manhattan, y a toutes les dates qui se melent, et il dit que la photo ou on le voit avec son amie manger du pop corn se passse en 61 ou 63, en gros apres sa désintégration. Comment ca se fait, vu qu il est normal sur la photo ?
 

La photo est prise en juillet 1959
L'accident a lieu en août de la même année.
 
Edition: collage à l'arrache de quelques cases précisant les dates photo/accident:

a ok merci
 
autre question :  
 

Il y en a qui ont commandé l'édition director's cut all zone?
Vous savez si la piste française qui est dessus, c'est une VF québecquoise ou pas?

 
québec ouais.
 
mais ça reste très "sobre" sur ce que j'en ai vu, y a quasi pas d'accent quoi...

osef de la VF  

visiblement lui il s'en fout pas...
 
j'ai le br sous la main, il a sa réponse (et ses raisons pour mater en vf), perso j'm'en fous, j'm'appelle le hibou pas don quichotte...

 
Rien que d'imaginer comment ils prononcent Dr Manhattan, je sens déjà l'agacement monter en moi  
 

 
Apparemment il n'y as pas trop d'accent dans la VF (enfin d'après les sites qui ont testé le bluray).
 
Merci à toi le hibou pour ta confirmation.

 
enfin j'ai maté vite fait différentes parties du film en vf pour te répondre, après ptet que sur certains persos c'est plus marqué mais sur ce que j'ai vu c'était un accent très neutre quoi...
 

J'ai chopé la version UK en bluray comme j'étais de passage à Londres ce weekend. J'ai pas pu résister, j'aurais du car c'est pas la Director's cut Bien que j'aie lu un descriptif des ajouts et c'était pas franchement démentiel...
 
Bref je me le suis déjà fait 2 fois Dans la même journée Ce film est énorme, du concentré de bonheur... la musique, la photo, les acteurs, d'ailleurs j'ai ressorti la bd aujourd'hui, et à lire le premier chapitre c'est presque le storyboard du film tellement c'est fidèle  
 
Par contre la galette du BD fait un bourdonnement continu pendant la lecture sur ma PS3, heureusement que je regarde mes films au casques

Personnellement j'ai trouver la version québécoise meilleure que celle Française, aussi bien au niveaux voix que traduction des dialogues.  

C'est la version BR ou DVD normal qui n'est pas zoné?

Salut
 
J'ai fini par voir ce film sur grand écran ; je ne connaissais pas du tout la BD et j'ai adoré le film.
 
Je suis presque tenté d'acheter la BD d'ailleurs, j'ai vu des liens plus haut qui la proposait à pas cher : C'est l'intégrale ou pas ?
 
Moi je suis en train de me constituer la collection des X-Men chez Panini, c'est un régal

Probablement, ça m'étonnerait qu'on puisse encore la trouver sous forme d'épisodes.
 
4ème fois que je me fais le blu-ray, je suis amoureux de ce film Et pourtant maintenant que j'ai vu quelques unes des scènes supplémentaires de la director's cut sur le web, j'ai trop envie de me la commander tant elles complètent bien le film.
 
Dans la foulée j'ai relu la BD, c'est chouette de voir que nombre d'informations qu'on trouve dans les suppléments (faux articles de presses, lettres, etc) sont distillées dans le métrage, et dans l'ensemble je comprends la plupart des changements apportés à l'histoire, je me demande si Moore a vu le film finalement, et ce qu'il peut bien en penser...  
 
Une petite vidéo fun pour les amateurs :
 
http://www.youtube.com/watch?v=YDDHHrt6l4w