J'ai eu le même problème, en fait c'est bien vobsub qui t'affiche les sous-titres par défaut, pour régler ton problème, il n'y a pas besoin de supprimer vobsub, quand tu lis ton cd avec les ss-titres, tu vois la flèche verte de vobsub minimisé ds la barre des taches apparaitre, clique deux fois dessus et dans l'onglet miscellious je crois, il suffit que tu coches hide subtitle et go...