voila je me demande s'il existe un logiciel qui fasse les sous titres directement pdt le film comme c'est le cas quand on regarde canalsat ou l'on peut mettre n'importe quel sous titre.

si tu as le fichier des sous titre tu le nomme en .srt
et vobsub te le lance directement...
 
Va sur divx-digest.com pour telecharger des sous titre

IWHFP