Il y a une question qui me turlupine depuis pas mal de temps.
 
- Le format Vidéo CD supporte il les sous titres ?
- Y a t'il un moyen d'ajouté des sous titres au format Vidéo CD ?
- Si oui, y a t'il une solution logiciel simple pour faire cet ajout. Et comment procède on (fihier texte, synchro texte image...)
 
Merci de vos réponses !

Up !

C'est pourtant pas compliqué comme question ?! Si ?

- non
- oui mais encodé en dur dans la video (vois plutot le svcd qui me semble til peut le faire)
- simple ? non  

Merci !
 
Oui j'avais pensé a la solution de l'encodage avec le flux vidéo. Mais sur certain player de VCD il y a une option sous titre, en tout cas sur ma vielle platine laserdisk (c'est le même format il me semble), sur la Saturn ainsi que sur le player DVD Station pour la carte Hollywood+.
 
Alors j'ai un doute...

je serais vraiment surpris que le vcd supporte les sous titres. Le SVCD le supporte et jai rien trouvé sur comment le faire    alors le VCD   , si ca existe cest vraiment bien caché
 
edit :

 
voila c reglé !

Ok je te crois. Mais pourquoi mettre une option sous titre ? Pourtant le VCD gère bien les titre des chapitre en overlay. Il n'y a pas de raison qu'il ne gère pas les sous titres.

alors ?

A ma connaissance, il faut que les sous titres soient incrustés à la Vidéo en VCD, tu ne peux pas les incruster en fichiers texte comme avec une platine DivX.

Oui je confirme , tu peux mettre des sous titres à un VCD seulement en "dur". il faut réencoder tout le VCD.
Et oui c'est galère mais bon quand on aime on ne compte pas

slt;
 
si tu te décides à incruster tes sous-titres dans ton .MPG faut utiliser VD en tant que frameserver et TPMGenc pour l'encodage.
Il suffit de rajouter un filtre de sous-titrage dans VD
et ça marche.
sinon pour multiplexer les Stt avec ton MPG, bof, là je sèche.
ya sûrement une soluce... mais.
 
hh.

Sur le vcd il y a pas de suport sous-titre par "overlay" comme  sur les dvd par contre c'est possible de faire passer les sous-titres par le teletext(pal) ou Close caption (NTSC) ?!

Oui mais pourtant dans les menu ce sont bie des carractères non incrusté. Pourquoi pas dans les vidéo ?