Bonjour à tous , je vais commencer ma première année de license LLCE Anglais, seulement il faut que je choisisse en plus de l'anglais un parcours au choix. Le premiere parcours c'est une langue vivante 2 allemand ou espagnol + complémentaire toujours allemand ou espagnol. Sa fonctionne aussi avec allemand + allemand ou espagnol + espagnol. Puis enfin le deuxieme parcours c'est les lettres modernes. Pour info j'ai commencé l'allemand en 4eme et jamais fait d'espagnol. Mais plus tard je prévois dêtre dans la traduction au sein d'une entreprise américaine (californie)anglais-francais ou alors créer une entreprise de publicité toujours la bas. Que me conseillez vous ? Sa vaut coup le coup de faire de l'espagnol en commencant sa premiere année en fac ? (Je trouve l'espagnol utile pour les coins comme la californie).L'allemand est conseillé et utile pour en tant que traducteur  toujours au même endroit ?

Espagnol, c'est très utile aux états-unis.
 
Enfin, tu sais qu'immigrer là bas est très difficile ? Même en y ayant vécu un an, pour des études, j'ai pas réussi à avoir un visa me permettant de travailler définitivement là bas.
 
Il te faut une dizaine d'années pour avoir la fameuse carte verte (sauf coup de bol à la loterie, mais faut pas compter dessus, d'ailleurs, elle a été supprimée, il me semble).
 
Bref, ton projet est joli, mais est'il réaliste, réalisable ? Tu trouves pas que tu as pris un extrème lambda sans réfléchir au reste, et sans avoir de plan de secours ?
 
Et rassure-moi... t'es déjà allé en californie ?

Avantage de l'espagnol: beaucoup plus parlé que l'allemand
 
Avantage de l'allemnand: sur le marché du travail peu de personnes peuvent se vanter d'être bilingue donc ça ouvre des portes

La lotterie de la Green Card n'a pas été supprimé, pour ce qui est des visas, je prévois de participer aux prochaines DV. De plus, je prévois de faire mon master en Amérique avec un organisme qui assure mon entrée dans une université partenaire et qui s'occuppe des visas si jamais je ne suis pas sélectionné à la DV.

 
Tu as peu de chance d'être sélectionné à la loterie.
 
Le visa que tu auras en tant qu'étudiant ne permet pas de travailler (sauf à mi temps sur le campus universitaire si besoin financier il me semble). Il faut être sponsorisé (et donc avoir un job, et donc une entreprise déjà prête à s'emmerder pour toi ou payer des milliers de $) pour avoir ledit visa. Sinon, il faut créer une boite en injectant plein de milliers de $ dedans...
 
Sincèrement, si tu crois que c'est simple, détrompes toi, j'ai essayé, avec un beau CV, et je me suis cassé les dents. Dans un domaine porteur (l'info). Donc la traduction, heu...

Jarod111, je ne veux pas être méchant et jouer le rabat joie mais :
 
Je t'ai expliqué dans un autre post que tu dois prendre plusieurs parmètres en compte pour envisager une carrière de traducteur.
 
- si tu veux traduire Français anglais, il faut que tu soit une Star en Anglais et en Français. Le seul moyen c'est d'être parfaitement bilingue en anglais. Donc tu te renseigne et part faire au moins un an de licence aux USA en échange ET tu essaye d'être assistant de Français dans un Lycée US.
 
- pour être traducteur tu devras faire un Master (graduate school) en traduction où tu vas apprendre toutes les techniques de traduction. Une fois encore, ce n'est pas parceque tu a une licence et que wikipedia le dit que ça vas être reconnu comme un Bachelor. Tu vas postuler et t'a 2 chances sur 3 pour qu'on te dise que tu dois faire une année de bachelor avant de pouvoir entrer en graduate school (tout simplment parce qu'un licence c'est 3 ans et un bachelor c'est 4 !)
 
-le français ça sert a que dalle aux USA, la langue qu'il faut matriser c'est l'espagnol ( en tout cas en californie), pour faire de la truduction Anglais / Espagnol. Les boites française qui envoient des docs a leur filliales aux US les font traduire en France !  
 
-sachant que tu devras faire de la traduction anglais - espagnol, tu dois pareil être une grosse star en espagnol, donc y etudier un an, et y être assistant dans un lycée. Et encore tu sera tres peu crédibles en face d'un recruteur si tu veux traduire dans deux langues qui ne sont pas tes langues maternelles...
 
- Aux USA, les boites n'ont quasiment pas de service de traduction ,elle font sous traiter cette activité à des boites spécialisées en traduction
 
- pour ton visa, si tu par en échange ce sera le J1, qui te permet de bosser a mi-temps sur le campus, si tu entre en graduate school, ce sera le F1 qui te permet de travailler a mi-temps sur le campus ET qui te donne droit a chercher du travail pendant un an a la fin de ton diplôme. Si tu trouve un employeur tu peux bosser pour lui pendant cette période et seulement cet employeur qui peut faire les démarches pour t'obtenir un permis de travail. La green card, ça vient bien après, il faut que tu ai bossé légalement au USA pendant une certaine période.
 
Pour ce qui est de la boite de com, tu ne peux pas créer une entreprises aussi facilement, si t'a jamais fais de com! pareil il faut que tu ai fais un minimum de gestion avant.