j'espere d'etre dans la bonne section    
 
donc...je dois ecrire un petit billet pour remercier une dame de sa hospitalité (elle m'a invité plusieres fois à diner chez sa famille, au restaurant etc) pendant environ 2 semaines...Il me semble bien correct de lui envoyer un petit mot de remerciement
 
Comment l'ecrire?
 
...je ne suis pas francais, d'ou le probleme....

reste simple et toi même. dès fois on cherche midi à 14h mais juste un merci suffit pas besoin de grande phrase bien tounrée, de grande éloquence. Trouve une jolie carte postale et hop....
 
"Je  vous remercie pour toute votre gentillesse et votre hospitalité... "

justement, je cherche juste une petite phrase cordiale et bien ecrite en francais
mais comme le francais n'est pas ma langue...

...

bah tu t'exprimes plutôt bien en français...
sinon comme l'as dit schoko-bons les petites phrase sont les meilleurs

oué mais ecrire en "bon" francais c'est pas vraiment la mm chose

commence à écrire quelquechose avec tes mots, ou tourne autour de ce que tu veux dire, on a pas vecu ce que t'as vecu avec
Bref apres ça on pourra t'aider (enfin moi   )

 
"Ce petit mot pour vous remercier de votre hospitalité et de votre gentillesse pendant ces 2 semaines"
 
c tout et ça suffit
 
edit: avec une boîte de chocolats en +

  c'est super court !

mais pas mal je dirais...en gros je dirais "je tiens à vour remercier à nouveau pour toute votre gentillesse et hospitalité"...non?

mais ça suffit, maintenant il peut l'étoffer un peu en fonction de la situation et des gens avec qui il était
 

 
Oué c bien ça

pas trop de fauts?

 
Ou avec un beau bouquet de fleurs.

http://www.aquarelle.com/
 
il y a de très jolie bouquet à faire livrer sur ce site...

 
je tiens à vours remercier à nouveau pour toute votre gentillesse et votre hospitalité"  
 

 
Oué c vrai ils sont pas mal les bouquets....alors....euh...je te conseillerais le bouquet gourmand ou alors...euh...le gourmandises tropicales        

Sinon offre lui plûtot un bouquet :  
 

....le probleme est juste que la dame est en Suisse....

de tt facon merci bien à tous pour l'aide

 
Si elle est suisse c'est nickel alors pour les chocolats ; tous les suisses aiment les chocolats