Reprise du message précédent :
"nonobstant", terme bien bureaucratique s'il en est  

Il fait un ptit peu freu, je va keuler mon gilet!
(sans l'accent normand: il fait un petit peu froid, je vais couler mon gilet!)
 
couler pour mettre le gilet

"chui pas né de la dernière pluie"  

"c'est moi qui aurait le dernier post"
 
"qui veut faire un ping pong"
 
"paint party"

"vielle canaille"
"petit morpion"
"vielle fripouille"
"petit canaillou"

mes favorites
On s'en bat les roustons
Ca me pèle le jonc
Les modos,c'est tous des paidais
Touche à ton cul,t'auras des verrues

"Cash pistache"
"Top marmotte"  
 

"DTC"
 
comment je voudrais que ce soit vrai

"en avoir pour son assiette"
"valoir son pesant d'or"
"en prendre pour son grade"

"beau comme un camion"
"une expression a la mord moi le noeud"

"Que neni"
 
 

primesautier
 
- Tu as mis la disquette?  
- Oui papy, le DVD est dedans

Ca sent le vécu.

fille de joie
femme de petite vertu
Marie-couche-toi-là
 
blase
Merci, mon bon (ou mon brave)
 
 
Crac crac ta gueule
Ecoutaize
N'est-ce pââââ
...

Queue d'chi
Y a pas derche
etc.

sainte-nitouche

Ma poule
Top moumoutte
Dans le mille, Emile
Hurler aux loups
Ce type est impayable
Tu me prends pour une buse ?
On vit une époque formidable
Avoir les dents du fond qui baignent
Rire à s'en décrocher la mâchoire
Un grand escogriffe
Un malabar
Ca ownz
Ca roxx
Ca sucks
...

 
... et toutes les expressions francisées par des pti CSeux français, ou des français tout court qui ne savent pas parler un mot d'anglais, mais qui essayent quand même pour paraître hype, alors ils écorchent et les mots et leur pronociation. Pitoyable
 
Ds le genre, gg, ounaid, je rox ( ), ou bien on peut faire des combos: Rush Middle eco round ( ²) etc.
Quand le comprendrez-vous ? Les français sont hermétiques aux langues, alors parlez franco-franchouillard, ça vous va très bien

quel succes  !
merci a tous pour vos contributions, je mettrai bientot le Best of en premier post et j'ai un petit projet surprise pour la suite ...

un chouïa (pas sur de l'orthographe) = un petit peu
greluche
brouhaha
bric a brac
micmac
en noeud de boudin
a dormir debout
en veux-tu en voila
a tire larigot
donner sa langue au chat
pourceau
pitre
quel temps de chien !

 
 
Nan, rassure toi, le topic tourne au nimp et au jeunisme...

'ça p00tre'

 
 
http://forum.hardware.fr/hardwaref [...] 7439-4.htm
 
 
 

 
Je l'accepte, mais seulement parce que tu as un avatar vraiment exceptionnel

Je reconnais avoir abusé pour certaines ... Ne nous démontons pas :
Avoir le geste auguste
"Méfiez-vous des contrefaçons"

 
c bon la, ca tourne au nimp.... ca se dit tous le sjours, par des millions de personnes...

Attention! tu vas te casser la margoulette !

S.L.T  (Sous la table)
 
 
     

Y'a des expressions qui paraissent complétement ridicules ou n'avoir aucun sens qd on passe d'une région à une autre !
Je suis un gars de ch'Nord et çà fait maintenant 5 ans que je suis en Normandie, bah y'a des trucs qui me font tjs marrer :
 
Version Normande / Version à laquelle je suis habitué  
Tantôt / bientôt, tout à l'heure
Ds le pays là haut / 2 rues au dessus
Une carafe d'eau / un pichet d'eau  
Crayon à papier / crayon de bois ( crayon d'bois pour les vrais nordistes )
 
...

à Metz aussi, ils ont des expressions bizarres On s'y fait, mais bon... voici quelques exemples, avec traduction:
 
Français / Messin:
 

• Entre Midi et Deux / Entre Midi
• Il est tout content / Il est geht's
• Aimer, apprécier / Bicher  
• Venir avec qqun / venir avec (:D)
• De l'antimoustique / du spritz (du verbe spritzer, bien entendu )(qui lui, en allemand, signifie "gicler" )
• Putain ! / Oh Je ...

 
 
Ouaa ils sont "Yne" la bas.

Yne ?

 
Exactement! J'arrête pas de leur répéter aux savoyards que c'est crayon de bois qu'il faut dire.
 
 

ou inne j sais pas comment ca s'écrit.
 
On dirait qu'ils utilisent des mots anglais pour faire Stÿle lol

Ah.
"In", donc
 
Laisse-moi deviner ... t'es français ?

En parlant des savoyards, y'a une expression qui me revient ( j'ai passé 1 an à Aix les bains ) : 'ou bien'
 
Du genre : 'on y va ou bien ?'

faudrai peut etre se remettre dans le topic hein.....
 
"'tra ta gueule" ne se dit  plus vraiment

Ils font un peu plus allemand qu'anglais leurs mots

 
 
j sais pas ou tu le vois ton allemand, ca sonne plus anglais.

Ce sont effectivement des mots et tournures allemandes... Normal, me direz-vous, avec l'Allemagne à 60 bornes
 

• "Geht's" est allemand, de "Wie geht's ?" qui signifie "Comment ça va ?"
• Spritz déja expliqué
• "Tu viens avec, ce soir ?" est directement traduit de l'allemand, ou on dit "Kommst du mit ?" sans préciser avec qui !
• "Oh je" est un soupir allemand