Reprise du message précédent :
francais, anglais, allemand: couramment et meme plus (ecrit, et parle tous les jours en anglais pour le boulot et ma copine est 1/4 allemande )
thai: par la force des choses, me debrouille assez bien
laotien : langue maternelle, mais bon, c'est vachement utile...

Français (enfin le belge    )
Neerlandais
Anglais  
 
(Allemand (5/10)
 
 
 
j'ai mis 3, l'allemand, je ne me considére pas comme billingue, je me débrouille quoi

En lisant vos interventions, je voudrais repréciser que je ne demande pas les langues pour lesquelles vous êtes parfaitement bilingues, car évidemment, on n'irait pas loin (c'est l'anglais que je parle le mieux mais je suis loin d'être bilingue).
 
Si vous êtes capables de tenir une conversation (simple conversation, bien sûr... pas à propos de dynamique des fluides ou d'histoire de la civilisation   ), alors à mon avis ça compte pour 1
 
En tout cas je remarque qu'on est loin d'être des nuls en langues. C'est peut-être aussi une question de génération. Si j'interroge mes parents/oncles/tantes, voire pire, mes grands parents... le résultat serait "que le français !"
 
PS : ouf, j'ai eu peur que ça dérive en topic sur la beauté des japonaises (beauté que je ne conteste pas par ailleurs   )

 
comment t'appelles tu ? je m'appelle Gerhard ! bonjour gerhard, il fait beau aujourd'hui...
tu veux savoir si on sait tous dire ça ? dans ce cas, tu es fixé, la planete entiere est polyglote...
 
justement, pretendre savoir parler une langue, c pouvoir tout raconter y compris l'histoire et tout le blabla.

 
Pour moi, parler une langue c'est être capable d'évoluer dans un pays qui parle cette langue sans avoir besoin d'un interprète.
 
Alors effectivement, bonjour machin je m'appelle truc il fait beau, ça fait partie des conversations.
 
Il y a aussi, savoir faire ses courses, comprendre les gens, s'immiscer dans leurs conversations, etc...
 
On ne parle pas de choses super-techniques tous les jours, quand même.    
 
Pour ma part, j'ai compris que je savais parler tagalog quand j'ai pu aller au marché seul, que je comprenais tout ce que les gens me disaient, que je savais y répondre (même avec un vocabulaire limité), que j'étais invité chez des gens qui ne parlaient que tagalog et que je n'étais pas perdu pour autant, que je n'avais plus besoin d'autres français à côté de moi.
 
PS : et je n'ai pas fait QUE dire mon nom et parler du temps qu'il faisait

Je rajoute que je suis tout à fait ouvert au débat : à partir de quand considère-t-on qu'on "parle" une langue ?

C'Est une excellente questio. Ca fait 4 mois que je me bats avec l'allemand, et meme si j'arrive a suivre une discussion, le mal de crane qui s'ensuit m'indique que ca n'est pas encore au point

 
dans ce cas la il faut qd meme etre un peu bilingue car même si tu te debrouille bien dans une langue, ce n'est pas tjs evident de s'immiscer dans une conversation ou de te faire comprendre super bien.
ou alors aurais tu peut etre du dire "combien de langue maitrisez vous ?". il y a une difference entre maitriser une langue et la parler. la maitriser c la comprendre et savoir la parler dans un languauge tres simple et la parler c pouvoir par exemple faire des jeux de mots ou autres et connaitre par coeur toutes les suptilites etc.

 
Pour moi, c'est quand on peut comprendre la langue et s'intégrer sans trop de problèmes dans la vie de tous les jours : magasins, journaux, conversations, films, TV...

 
quand on ne cherche plus ses mots et kon evolue comme on le veut sans se prendre la tete.

anglais 8 ans
espagnol 6 ans
francais
latin 7 ans
grec 4 ans

 
Si j'avais utilisé "maîtriser" au lieu de "parler", les résultats auraient certainement été différents.
 
Tiens, un petit exemple à l'extrème de ce que tu dis (3615 mylife) :
 
Une amie philippine voulait faire son CV, et dans la partie "langues parlées", elle écrit tagalog (normal), anglais (normal aussi, ils sont tous bilingues là-bas), et français. Je lui dis "ben mince, tu parles français maintenant ? Alors que tu m'as jamais parlé français à moi ?". Et elle me répond, "mais c'est toi qui m'a appris"... Tu parles, elle savait dire bonjour, au revoir, merci et c'était à peu près tout. Je lui ai fait comprendre que pour mettre ça dans un CV, c'était un peu gonflé
 
Pour ma part, je n'hésite pas à mettre dans mon CV :
- anglais courant : parce que je n'ai jamais de problème pour comprendre et me faire comprendre
- tagalog courant : idem ci-dessus
- espagnol : même si je ne l'ai pas pratiqué depuis longtemps, je sais que je peux me débrouiller, donc je n'ai aucun complexe à l'écrire sur le CV.
 
Pour ce que j'ai mis en gras : pas d'accord, on y arrive toujours, et si tu ne maîtrises pas parfaitement leur langue, les gens d'en face te pardonneront volontiers tes petites lacunes

Francais...
 
Anglais (lu, écrit, parlé mais pas couramment).
Italien (lu, écrit, parlé).

 
je suis d'accord avec toi, je dis juste qu'on ne peut pas pretendre parler une langue quand on ne connait pas toute les suptilites, bref qd on est pas capable de parler sans buter. je pense ke tu vois ce que je veux dire.
 
Exemple  
je parle français courament: langue maternelle
Je parle allemand courament: langue paternelle
 
Anglais: je ne me debrouille pas trop mal, mais mon niveau n'est que scolaire car je suis incapable de parler sans chercher pdt 3heures mes mots, je ne prentends pas le parler.
 
Néerlandais: j'ai de la famille au pays bas, je comprends la langue moyennement mais je suis incapable d'aligner 5 mots correctement, donc meme si je comprends, et que par la meme occasion j'arrive tant bien ke mal à me faire comprendre je ne peux pas pretendre savoir la parler.

 
toutafé  
 
Finalement on est d'accord !
 
Ou alors, ne buter qu'exceptionnellement (même en français ça arrive), et pas à longueur de phrase, parce que là, c'est chiant à écouter

pour ceux qui connaissent l'anglais scolaire ca fais 1.5 pas 2  

 
Woher kommst du ? Wohnst du in Frankreich ?

 
Bien sûr    
 
Le problème en alsace c'est pas l'alsacien.
C'est le français avec toutes les fautes de grammaire issues de la traduction littérale alsacien -> français  

euh 3
 
1- français  
2- polonais (parlé courant, lu et euh par contre pour ce qui est de l'ecriture c façon phonetique)
3- anglais je dirais tres bon niveau  parlé/ecris/lu  
 
4-allemand niveau pitoyable dans tout les cas  

 
ich wohne in Paris, aber ich stamme aus München.  

 
Schön
Wie alt bist du ?
Ausserdem scheinst du guten geschmack zu haben, zumindest was Musik angeht

alors 5 au moins - par ordre décroissant :
français
portugais
anglais  
japonais
allemand (<- j'ai presque tout oublié, mais ca va encore)
 
Il y a l'espagnol aussi, mais en compréhension orale et écrite - c'est comme du portugais donc

 
du auch mögen Sie?  

J'ai voté 3, les quelques phrases d'espagnol qui trainent dans ma tête n'étant utiles que dans certaines situations...
 
donc perso c'est français, anglais et allemand (avec pour l'allemand un peu plus de facilité à le comprendre qu'à le parler)

1/4 allemande... Elle a les jambes poilues ?    
 
Sinon pour les amateurs de mouche... C'est quoi le problème ? Vous vous sentez polyglotte et cela vous ennuie qu'il y ait plein de gens comme vous ? Le fait de faire partie du commun des mortels vous accable ?  

 
mmm ach so....

putain tu veu pas trouver un otre sujet parce ke c vraiment de la merde????

Je regrette vraiment que ma formation universitaire ne comporte pas du tout de langues

 
meme pas un vieux fond d'anglais, genre une semaine dans l'annee histoire de ? (comme j'avais droit, super efficace )

 
Et toi qui hurlais hier soir quand un autre forumeur est venu foutre le bronx dans un topic auquel tu participais...tu peux m'expliquer le but de ta brillante intervention ici, je te prie ?

 
Quelle est-elle sans indiscrétion ? Je croyais qu'il y avais l'anglais à peu près partout...

- Langue maternelle: joual    
- Langues couramment parlées: joual, français, anglais - bien obligé, je travaille dans la ville du Canada où il y a le plus de communautés ethniques, et les foutus immigrants parlent anglais.   Ça leur écorcherait les lèvres de parler français, même s'ils vivent dans une province francophone et qu'ils recoivent des cours de français gratuits à leur arrivée...

 
je ne suis pas très clair, ça fait 3 ans ke je n'ai pas pratiké et c durdur de sy remettre.
mais bon je vais dans ma famille la semaine prochaine donc ca ira mieux.    

 
ah
fais gaffe de pas perdre ou oublier tout ça, l'allemand c'est beau

 
Si tu l'appelles dialecte il faut nécessairement sépecifier de quelle langue c'est un dialecte. Si cette forme de language n'est pas intelligible ( bonne intercompréhension orale et écrite ) pour les autres langues alors c'est une langue à part entière, sinon c'est un dialecte de langue qui permet une bonne intercompréhension.

 
 
aahhhhh
d'accord !!
c'est tout de suite plus claire !

 
+1, pas pour la beauté de la langue qui est une affaire de gouts personnels mais pour tout ce qu'apporte une langue.

 
 
oué enfin ca me fait mal au crane ces tps ci, j'ai l'impression de regresser

J'espère que tu n'as pas compté l'allemand dans ta réponse au sondage
 

 
c clair