Evidemment, si tu voyages et que tu restes dans ta bulle, ou avec des français seulement...
 
Mais à mon avis, si tu passes 15 jours dans un pays étranger et que tu discutes avec des gens, tu te rends vite compte de ton niveau. Enfin, ce n'est que mon avis

 
  jamais vu quelqu'un d'aussi pretentieux.
C'est vraiment n'importe quoi  
C'est quand meme pas tres compliqué de savoir si on sait bien parler une langue, pas besoin de vivre quelques années sur place    

Y'a une grosse difference entre parler anglais style "petit negre de frenchie" et parler anglais sans faute de grammaire.
Dans les deux cas neanmoins, il y aura eu communication.
Et je parle pas de l'accent...
A+,

Et je parle pas de l'accent...

 
blablabla...

j'ai voté 5
français
françaouis
anglais
pigdin english
latin

 
Force est de constater que la population d'HFR est plutôt jeune, et que les jeunes français parlent mieux l'anglais que nos parents et grand parents, tu ne crois pas ?

 
  Toi t'es un vrai en te cuisinant un peu ta vrai nature ressort
 
J'ai appris l'anglais en regardant tous les films en VO POINT FINAL mes parents me payent pas de voyage en angleterre et non  

Le C++, ça compte ?    

 
- arriver a draguer une fille dans une langue etrangere (bon ok il faut deja savoir le faire dans sa propre langue  )
- savoir mater un film en vo sans sous titre et tout comprendre
- faire un conf call en avec plusieurs personnes etrangeres (le plus hard a mon avis)
- lire en vo
- ou tout simplement partir en vacances a l'etranger et discuter sans efforts et arrivant a dire tout ce que l'on veut    

Me rappelerai toujours du toulousain qui a mis 5 minutes à me demander une clope (il savait pas que j'étais francophone...) et surtout de sa tronche, quand, après m'avoir dit "tank iou very meuch, je lui ai répondu "mais de rien" !!!

 
 
        donc en gros pour maitriser l'allemand en etant francais fo s'apeller Hermes , enleve moi ce ton orgueilleux stp  

 
Je suis pourtant de son avis (Hermès), tant que tu n'as pas passé un certain temps (plusieurs mois) à étudier ou à bosser à l'étranger, tu n'as strictement AUCUN référenciel valable.
 
Ca me rappelle TOUS les espagnols qui venaient étudier dans mon école, y'en avait absolument aucun capable de rédiger en français et ils avaient  pourtant été choisis sur leur niveau en français.....

 
Cela dit, ce post justifie incryablement ce que dit Hermès à propos de l'arrogance française.
 
Croire que l'on maitrise l'anglais parce qu'on regarde les films en VO
 
Elle est bien bonne aussi celle-là !

 
Y'a des gens qui ne perdent jamais leur accent "original", même après 40 ans passés en pays étranger.

 
Je connais plusieurs personne qui n'ont jamais passé plus de 3 semaines a l'etranger et qui pourtant parlent tres bien anglais  
 
Quant au referentiels, ceux que j'ai cité plus haut me semblent corrects

tu peux faire tout ca, en employant des mots anglais, en employant des tournures de phrase plus ou moins juste, mais que tes interlocuteurs comprendront (eventuellement, en faisant qques efforts), mais sans reellement parler anglais, c'est a dire, sans utiliser les mots et phrases qu'un anglais/americain, dans la meme situation, emploierait.
A+,

Tout dépend de ce qu'on entend par "parler bien".
Si c'est "se faire comprendre", ça va pas bien loin.
SI c'est "passer pour qqun du cru", alors oui, c'est déjà mieux. Et là, y'a pas de secret, à moins de bosser très dur, y'a rien de mieux que l'immersion. Remarque, à la rigueur, tu peux faire de l'immersion à domicilie, avec Internet, les DVD et le satellite.

Tout dépend de ce qu'on entend par "parler bien".
Si c'est "se faire comprendre", ça va pas bien loin.
SI c'est "passer pour qqun du cru", alors oui, c'est déjà mieux. Et là, y'a pas de secret, à moins de bosser très dur, y'a rien de mieux que l'immersion. Remarque, à la rigueur, tu peux faire de l'immersion à domicilie, avec Internet, les DVD et le satellite.

 
évoquer ici les marseillais de souche serait mal vu    

 
on a pas le meme referentiel    
pour moi parler anglais "couramment" ce n'est pas etre bilingue

 
on a pas le meme referentiel    
pour moi parler anglais "couramment" ce n'est pas etre bilingue

 
AH ? C'est eux qui te l'ont dit ?  

Non, car ca ameliorera ta comprehension (facile, ça) mais en rien ton elocution (la partie difficile)
A+,

Car la compréhension est TOUJOURS tres difficile au début, même quand on a un "niveau correct" en arrivant.
 

 
D'où ma remarque: on s'en branle.
TU t'en branle
Du moment qu'on se fait comprendre.    
Des que tu as besoin de faire des nuances complexes dans ce que tu dis, tu vas vite voir alors que ton niveau est insuffisant.
1 an au Maroc, j'ai strictement rien appris en arabe (à part les insultes   ). Vu que la majorité des marocains parlent français, pourquoi se faire chier ?
Si tu as envie d'etre in paresseux linguistique, c'est TON probleme. Vivre un an au maroc et ne pas apprendre un minimum la langue des habitants du coin, je trouve que c'est un manque de respect.
Six mois au Japon. Si tu parles que français t'es mort. Si tu parles un peu anglais, tu peux difficilement survivre.
Si tu parles un anglais correct + quelques mots de japonais, tu t'en sors.
Ca depend ou. En grande ville peut etre. En ville de province hors des coins touristiques usuels (au pif: Niigata) j'en doute.
Mais attention à ne pas faire de blagues idiotes en français avec un compatriote au McDo de Shinjuku ! La serveuse a peut être été à l'école en France pendant plusieurs années      
Méga shouma de la mort qui tue    
Ben ca sert de comprendre le ricain, parfois dans le metro, pour des raisons similaires.

 
Sans compter que les douaniers n'ont AUCUN sens de l'humour.
- Qu'est-ce que vous venez faire aux USA (Texas en l'occurrence) ?
- Euh. It's a business trip. I have a meeting with some people of my company.
- What ? Pourquoi ? Ils ont besoin de vous ?
- I beg your pardon ?- OK. Laisse béton, le frenchie, retourne à tes cours d'anglais.
   

 
Faut pratiquer pour pour parler correctement. Ne faire qu'écouter ne sert à rien, t'as pas le feedback de ton interlocuteur et tu peux pas te corriger.

 
 
        donc en gros pour maitriser l'allemand en etant francais fo s'apeller Hermes , enleve moi ce ton orgueilleux stp  

 
Même.
 
Parler anglais courramment, c'est être suffisamment imprégné pour avoir une conversation normale avec qqu dans un pays où se pratique la langue en question.
Ce qui veut dire : tu vas en angleterre, tu parles normalement avec les gens qu'ils soient en Ecosse, au nord, au sud etc...
 
Parler normalement ne veut pas dire ne pas faire de faute, mais parler de manière fluide. De plus, COMPRENDRE ce que disent les gens, et là, on voit bien que peu d'entre vous ont réellement vécu à l'étranger... Car la compréhension est TOUJOURS tres difficile au début, même quand on a un "niveau correct" en arrivant.

 
Même.
 
Parler anglais courramment, c'est être suffisamment imprégné pour avoir une conversation normale avec qqu dans un pays où se pratique la langue en question.
Ce qui veut dire : tu vas en angleterre, tu parles normalement avec les gens qu'ils soient en Ecosse, au nord, au sud etc...
 
Parler normalement ne veut pas dire ne pas faire de faute, mais parler de manière fluide. De plus, COMPRENDRE ce que disent les gens, et là, on voit bien que peu d'entre vous ont réellement vécu à l'étranger... Car la compréhension est TOUJOURS tres difficile au début, même quand on a un "niveau correct" en arrivant.
 

Ca, l'accent, c'est un problème à part.

 
J'vois pas pourquoi.
Ton élocution reprend par mimétisme ce que tu entends autour de toi. C'est comme ça que ça marche. C4est pour ça que aller dans u pays est le meilleur moyen d'améliorer ton niveau, puisque tout ce que tu entends est dit avec l'accent local (d'ailleurs, j'ai plutôt un accent du sud des US qu'un accent NY...).
A force d'entendre le présentateur de CNN parler en boucle, tu finis forcément par l'imiter (et donc à bouffer la moitié des syllabes... ).  

C'est mon niveau en anglais, et pourtant, en me reecoutant, je trouve toujours une faute grammaticale ou semantique de ci de là...
C'est pour ca que je ne me trouve pas parler un anglais correct.
A+,