Reprise du message précédent :

Y'en a une ? D'ailleurs j'attendais beaucoup la réplique (y'a que des répliques de toute façon dans ce film, les persos parlent par répliques) qu'on entendait dans la BA : "Do you understand the meaning of the word foreboding? As in badness is happening right now !", qui n'est pas présente dans le métrage final.

Très impatient de voir la version director's cut, en effet le film a été amputé de 30 min dans la version en salles. Peut-être qu'un bonne partie des problèmes signalés seront levés avec la version longue.

Concernant la scène finale :
 
 

 
C'est marrant comme une scene poeut etre interpréte différemnt.. Mo ichaque fois que je la reovis, je la trouve au contraire assez cohérente... Une longue séquence en voiture, juste entrecoupée d'une toute petite scene, mais tres forte, avec son ex femme. Comme si finalement, toute sa vie perso, ce ne sont que qq interruptions au milieu desa vie de flic. .C'est assez symbolique de sons sens des priorités, et de son divorce.

dans la version director's cut, le réalisateur a ptêtre coupé les cheveux de Farrel ?

Je viens seulement de comprendre le titre : 'policiers copains-copains'...

t'es un rapide toa    
edit : ça vient de qqn qui a découvert ya qq jours que Mann était le prod éxectutif de la série hein

Ah ben tiens, j'avais même pas compris avant que tu relèves ce détail

   
En fait la première fois que j'ai entendu ce jeux de mot c'était lors du sketch des nuls qui parodiat Miami Vice, avec Alain Chabat et le très regretté Bruno Carette....

je ne comprends toujours pas  

 
à Miami > ami ami > copains copains...
 
 

Putain sans ton explication, je n'aurais jamais compris  

Bon allez je pense aller tenter le film en vf ce soir, pour voir le désastre

 
Et j'ai trouvé seul (2 semaines après ma première visite sur le topic).  
 

Seulement un jeu de mots pourrite lol

tu nous diras quelles voix ont été choisies pour doubler le duo
genre stallone
ou genre voix flûtée

Comme l'a dit quelqu'un d'autre, Mann a tronçonné son film au dernier moment. Est notamment passée à l'as une course de hors-bords, au tout début.

Jamie Foxx c'est la même que dans Ray, parait-il. Ca peut aller. Farrell je ne sais pas trop, pas reconnue.

Doublage très télévisuel j'ai (eu) l'impression, cad bien pourri. Voix plutôt fluette pour Farrell et grosse voix typée videur de boîte de nuit black pour Foxx. Alors que c'est plutôt l'inverse en VO, Farrell a une plus grosse voix.
 
Voilà, sinon, les fameuses répliques qui prennent la moitié du film n'ont aucun impact en vf, les ambiances sont étouffées (pas de son fort en boîte de nuit, le bruit des voitures est rabaissé), pas d'accent espagnol pour les personnages latins...
 
Bon, vers la deuxième moitié du film, on oublie parce que les images sont très fortes, mais au début, ce doublage est vraiment un problème. Je comprends vraiment les personnes déçues par le film si elles l'ont vu en VF. Il perd beaucoup de sa force.

bon j''avais raison alors
c'est vrai que lorsqu'on a la chance d'avoir un ciné qui diffuse en VO il ne faut pas se priver... sinon on perd bcp d'ambiance.
La post synchro avec effet boite de conserve/voix étouffée alors que les acteurs sont en extérieur, ça me coupe tout.

8/10 pour le dernier Mann. Deux problèmes que j'ai repéré:
 
-L'accent anglais déplorable de Li Gong, à tel point que si je ne lis pas les sous-titres je ne comprends rien.
-La caravane aux antennes près de l'aéroport est repérée par hélicoptère en 18 secondes chrono.  
 
Je ne comprends pas vraiment les (très) mauvaises critiques, les petits rires de moquerie récurents dans les salles (je l'ai vu 2x, un pote 3 et c'était toujours présent).
 
Quant à la vitesse de la balle c'est une caractéristique que beaucoup d'agents, qui plus est intégrés dans des corps d'intervention, connaissent: donc rien de surprenant à cela. Contrairement à ce que beaucoup peuvent penser il ne suffit pas de pointer l'arme vers le méchant pour tuer, il faut connaitre les spécifités de l'arme, la portée, le poids, la longueur du canon, ect, ect... Ils se renseignent à fond sur leur arme et s'entrainent beaucoup avec jusqu'à la maitriser au maximum, et comme celles-ci ne sont pas souvent renouvellées, ils peuvent acquérir un grand contrôle. Donc une fois encore c'est l'ignorance qui critique cette réplique.    
 
J'ai presque autant apprécié qu'Heat et Collateral. Révélations est mon favori, je trouve que c'est son chef d'oeuvre.
 
Chose qui m'a rassuré à la sortie de ce film, il m'est apparu que Mann a franchi un palier en matière de réalisation, c'est bluffant.

Autant je suis d'accord avec toi concernant tout ce que tu dis sur le fait que les corps d'intervention connaissent à fond les caractéristiques de leur arme, autant la nana raconte des conneries concernant la vitesse de sa balle (8000 mètres/s de mémoire)
Suis allé voir ce film avec un ami connaissant ce type d'arme, et il a souri quand on en a reparlé.

Ca m'étonnerait fortement que Mann ne se soit pas renseigné sur ce chiffre ou se soit trompé... Il est entouré d'experts militaire pour les scènes d'action comme tu le sais peut-être.

Gong Li petite déception du film...elle vieillit mal, ou elle est mal filmée..pas assez sexy...

je me doute
mais si tu arrives à me retrouver la vitesse donnée et l'arme utilisée (je cherche là) on vérifiera ça facilement

C'est volontaire, elle est censée être une femme d'affaire froide, indépendante et à l'enfance difficile qui se libère avec Tubbs. Encore une fois pour chacun de ses personnages Mann travaille leur histoire depuis la naissance sur papier, même si beaucoup de cela n'est pas montré.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Munition  cf le tableau en bas

Ok donc reste à trouver si la nana dit bien 8000m/s en VO (elle l'a surement dit en FPS feet per second) c'était des cracks pour effrayer le vilain nénoaze et le spectateur

Il me semble que c'est le modèle du fusil de snipe utilisié dans le film non ? vous savez celui qui fait un bruit de mort ?
 
Fusil de tireur d'élite PGM 338 en calibre .338 Lapua Magnum (8.6x70)
 
selon le tableau wiki, ça balance des pruneaux à la vitesse de 915 m/s pour 6780 J !!
Concernant les effets de ce fusil dans le film, Mann était effectivement bien conseillé.

truc de gonzessz
 
Les russes eux font des fulsils anti char
14,5 mm M41/44 (URSS/Russie) 14,5×114 63,4 g 1 000 m/s 31 700 J

non mais portable le bordel, pas un truc de 40 kg

pour ceux qui causent anglais dans le texte, une ptite parodie épinglant les défauts du film :
http://www.the-editing-room.com/?script=miamivice

Sympa mais pas aussi bon que celui sur le bien plus invraisemblable SW III.

voyons voir...

 
Tu as un lien ??

http://www.the-editing-room.com/?s [...] eofthesith

Quelle est la toute première musique du film, celle que l'on retrouve sur pas mal de trailers?
Je ne l'ai pas trouvée ici: http://www.amazon.com/gp/product/B [...] nce&n=5174

Dans la boite ? c'est Linkin park avec Jay-z

http://www.amazon.com/Collision-Co [...] F8&s=music
 
et perso j'adore

Je suis pas d'accord avec les "incohérences" relevées dans le film D'ailleurs, j'ai pas vu d'incohérences.

J'ai bien aimé le film aussi hein
mais j'aime bien la dérision
voyons voir si ils en ont fait un sur HEAT