N'ayant pas le livre sous le coude, je cherche désespérément la fameuse phrase prononcée par Bilbo lors de son discours pour son départ de la Comté.
 
Celle dans laquelle il explique qu'il la moitié d'entre eux moins qu'il ne le mérite etc ...
(Phrase complexe où il s'embrouille un peu sur les moitiés)
 
Qui aurait ça sous la main ?
 
 

"Je ne connais pas la moitié d'entre vous à moitié autant que je le voudrais, et j'aime moins de la moitié d'entre vous à moitié autant que vous le méritez."

"On peut tromper 1 fois 1000 personnes..."
 

 
j'ai rien compris  

merci à la plus rapide des modos  
 
 
EDIT : le jour où je me barrerai de ma boîte, j'enverrai mon mail de départ en arrangeant un peu ce discours  

fan de weird al yankowic, hein ?  

 
Ca se voit tant que ça ?
 
En anglais, cette phrase est aussi calamiteuse. Je parie que le doubleur s'est planté au moins 5 fois avant de la sortir

weird al, cai bon, mangez en ...
Je ne pense pas que 12 000 personnes aient déjà percuté dis moi ?

 
4 ou 5 personnes qui me l'ont signalé, le reste je ne sais pas

bigre, des connaisseurs !

Because i'm fat, i'm fat.....

you smell like nirvana ...  

 
  i smell like a surgeon... yeahhhhhh !

Analyse du premier morceau :
50% de l'assemblée est connue à - de 50% par Bilbo (il veut donc en connaitre 50% à au moins 50% de degré d'intimité)
 
Deuxième morceau :
- de 50% de l'assemblée est aimé de Bilbon à seulement 50% de ce qu'il devrait les aimer
 
Bilan : ce discours ne s'adresse pas à 100% de l'assemblée  

i dont like you a half than ..