Reprise du message précédent :

Moi heureusement que c'est pas tous les jours
 
Mais c'est avec des allemands que je parle anglais. Je deviens de plus en plus nul jour apres jour  

J'ai un peu de mal a corriger ces 3 la  

 
J'aime les pays qui ont une certaine culture et ce n'est certainement pas la culture américaine qui m'attire donc...

là je bloque.

• by all means est pas à sa place mais je sais pas où le mettre.
•  
•  
• 

We need another chair
I came here yesterday, but you weren't in
Are the banks open today?
 
 

Le another je pensais que c'etait une faute de frappe et qu'il y avait autre chose    
 
Sinon les deux autres je pense que je n'aurais pas fait la faute mais j'avais effectivement du mal a voir

Le deuxieme je pense que c'est "I know" tout court.

 
* We must help him by all possible means.  
Car: by all means = certainly, of course, et est utilisé pour donner une permission:
Can I borrow your sweater? - By all means.
 
 
* -You're late.      -I know.
I know fait reference a des faits, tandis que I know it fait reference a ce qui n'est pas des faits (des lieux, objets,...)
 
* It's eight minute past six.  
On doit utiliser minute, sauf avec five, ten, twenty et twenty-five.
 
* We'll see about that tomorrow.  
Quand see a le sens de consider ou think, il ne peut prendre d'objet direct.
 
Au fait, je peux verifier tes reponses aux autres??
 
A+,

faut voir aussi avec quelle facilité on cré des adjectifs en anglais...
je ne sais pas combien cela représente mais rien que les adjectifs composés... c'est immense alors apres c'est sur, ils ont plus de mots

merci  
 

• There is a nice little cafe opposite our house
• Please explain to me how to join a tennis club
• Newton carried out several experiments on light and colour
• I hope you had a good journey
• Sometimes I wonder what I am doing in that country..
• It's 5 past 5pm
• It took us two hours to walk through the forest
• I can't go on holiday because  I've broken my leg

 
faut peut être pas exagerer !
Le français est reconnu comme étant l'une des plus belles langues du monde et avant qu'il disparaisse, faudra deja que d'autres langues comme le norvegien, le suedois, le danois ou bien même le tcheque disapraissent.
Et la france est qd meme une puissance importante dans le monde  et elle est le carrefour en europe donc avant de penser que la langue disparaisse, faudrait deja ke la france se casse la gueule royalement economiquement parlant, et qu'elle repasse au stade de pays sous developpe, en gros => impossible.

 
A+,

euhh je crois avoir déjà vu le morceau "Sometimes I wonder what I am doing in" donc le problème est "that country"    
 
 
 
j'ai une question au fait, pour des animaux de cirque on doit utiliser "it"  

 
y a 2 ans j ai fait un voyage scolaire en allemagne
j etait une daube en allemand tellement ke je pigeait meme po le prix ke le gars m annoncer  
j ai demandé au gars de me parler anglais il l a bien fait sans pb et c etait une boutique normale  
je pense po ke les allemand parlent mal anglais par contre les autre pays ke t a citer je ne sais po

 
Certes, puisque ce devrait etre: "this country" (puisqu'il y est, on ne vas pas employer that...)
 
Pour un animal, tout depend de qui parle: he ou she est employé pour des animaux auquels le locuteur prete de l'intelligence, des sentiments ("feelings" ), de la personnalité. Le plus souvent, il s'agira du proprietaire de l'animal lorsqu'il en parle (mais celui a qui il en parle utilisera it a priori).
 
A+,

Et on est censé parler de l'avenir du français et ca fait que jacter anglais sur ce topic!!!
Auriez vous rendu les armes?
Ah si maitre capello vaoyait celà...

A+,

Ne confondons pas faute de français et faute de frappe.

Une faute, c'est une faute!
 
Pis c'etait pour pouvoir placer ici l'image de celui que tu appelais de tes voeux...
 
A+,

anglais et ricain c des jumeaux ça se voit a peine    
pi y a enormement de mots et meme d expressions entieres en français dans les bouquins non traduit

on lit pas le meme genre de bouquins je pense

J'ai vecu aux etats unis, alors je sais de quoi je parle.
Ah oui, j'ai oublié parmi ces expressions "Le creme de le creme" que j'ai lu imprimé dans mon quotidien du matin tel quel.
 
Un exemple rapidement trouvé sur google: http://www.artfuldiner.com/chowdowncheckmates3.html (3e paragraphe)
> And if the maître d' has been particularly helpful in securing a table...
 
Tu as meme un site http://www.maitre-d.com/ et tu en verras d'autres en cherchant "maitre d' " sous google (attention de laisser un blanc entre le 'et le " )
 
http://www.mouthshut.com/readreview/34287-1.html (le titre)
> Le Creme De Le Creme !   By : egostation
 
(et cherche "creme de le creme" sur google, tu seras edifié)
 
Je ne dis pas que l'on ne trouve pas de citations en bon francais dans les livres, mais moi, je parlais de celles qu'on entends dans la langue parlée courante, qui en general sont fautives.
J'aurais encore pu citer "cherchez le femme",...
 
A+,