C'est normal que ça ne fonctionne pas.
Aucune machine de tes sous réseaux (192.168.2.1/24, 192.168.3.1/24 et 192.168.4.1/24) ne peut "voir" la box qui est sur 192.168.1.1/24.
Pour utiliser cette config, il faudrait relier les 3 routeurs à la box par leurs ports WAN. En laissant leurs WAN Connection Type à "Dynamic", la box (avec son DHCP activé) leur attribuera les IP/passerelle/DNS qui vont bien sur son propre réseau (192.168.1.1/24)
Ensuite, avec leurs DHCP respectifs, les routeurs attribueront des IP en se positionnant en passerelles.
Il y a en fait double NAT, ce qui est acceptable si vous ne jouez pas en ligne, si vous n'utilisez pas de redirections de ports ni d'UPnP.