Salut!
Le Netgear FVS318 est vieux d'une douzaine d'années: Il date de 2003 je crois. Et il est réputé poser plein de problèmes de "WAN to LAN throughput" à travers toutes ses versions, sous les 10 Mbits/s dans certains cas, sous les 6 Mbits/s dans d'autres... Donc sous les 3,5 Mbits/s peut être...
Si possible, branches tout directement à ton modem-routeur fibre. Ou alors branches tout à ton FVS318, mais en mode switch: Sur ses ports LAN uniquement, port WAN exclu, serveur DHCP désactivé, et son adresse IP LAN mise dans le plan d'adressage de ton modem-routeur... Ou encore jette ton routeur, et achète un switch Gigabit: Ça ne coûte pas très cher, quelques dizaines d'euro. Et ça te permettra d'atteindre les 949 Mbits/s en local!