AP = Access Point (point d'accès), le but de l'AP est de relier un réseau sans-fil au réseau filaire.
Pour 3COM... bof bof, disons q'en terme de fonctionnalités l'entrée de gamme ne propose pas grand chose (après ca va taper tout de suite dans les 400 - 500 euros), bon ca a peu être changé depuis.
Il faut bien comprendre que ton bridge n'est pas "visible", les deux appareils ne font que communiquer entre eux et transmettre les paquets d'un point du réseau à l'autre sur un canal qui leur est dédié.
Ton schémas pourrait jouer, toutefois il faut vérifier que l'AP que tu mets pour le net accepte de fonctionner en "client" avec celui branché sur le switch (ou inversément)... pas tous les AP implémentent cette focntionnalités et ceux qui l'implémentent sont souvent limités à l'utilisation de deux APs identiques.