Cela dépend des tes besoins Windows 2000 repose avant tout sur le DNS pour trouver les machines et services disponibles sur le réseau.
En local tu n'est pas obligé le DNS, tu peux tout à fait continuer à utiliser NetBIOS ( \\nom_machine )
Si tu passe à Active Directory tu sera obligé d'avoir un serveur DNS Dynamique, sans quoi ton réseau ne fonctionnera pas correctement.
Avant l'installation d'AD spécifie dans les paramètres TCP/IP que ton serveur DNS est ta machine locale. Ensuite pendant l'installation il va te proposer d'installer un serveur DNS, ce que tu accepteras.
Reboot la machine serveur et vérifie dans l'observateur d'événement que tu n'as pas d'erreurs d'enregistrement de record DNS (les records SRV permettent aux machine 2000 de trouver les services sur le réseau, sans eux tu l'as dans l'os).
Ton serveur DNS te permettera par ailleurs de faire un cache local et plus rapide que les DNS de ton FAI si les clients peuvent surfer sur le net.