Pour que ça devienne facile il faudrait que la partition qui contient ton système et tes applications (à part peut-être les gros jeux) soit réduite à une taille inférieure à la taille utile du SSD.
Pour arriver à ça il faudrait expatrier les données vers un autre disque ou au moins une autre partition du disque actuel (tu n'as pas trop de place), mais aussi expatrier les gros jeux ailleurs (un autre disque ?).
Tu peux peut-être jouer avec les 500Go qu'il semble te rester sur le disque pour demander de réduire la taille de C: (mais ce sera limité, probablement pas plus de 250Go).
Avant de le faire il faut de préférence défragmenter le disque (paramètres, stockage, optimiser les disques).
Ensuite, avec la gestion des disques (clic droit menu demarrer) demander à réduire le volume C: et voir la place que ça libère.
A cette étape ça va devenir un feuilleton si je continue, et c'est pas la peine si tu préfères faire autrement, par exemple réinstaller sur le SSD, ce qui sera plus simple. Penser aussi à la sauvegarde si tu commences à modifier le disque.
Sinon une capture d'écran de la gestion des disques pourrait être utile pour te conseiller avec l'outil capture de Windows, capturer la fenêtre, puis:
https://reho.st/
PS: ajouter un disque sera bien pour sauvegarder avant de modifier, mais tu ne couperas pas au choix nouvelle installation sur le SSD ou réduction de C: pour déplacement vers le SSD en passant par une image.