est il possible de retirer des sous titre qui sont incruste dans un div-x ??

je ne pense pas que ca soit possible .
 
 
faut refaire un encodage avec la source .

On peut le faire en enregistrant le fichier AVI avec un sequenceur d'image. Après il suffit d'extraire les sous-titre avec un logiciel OCR. Mais il faut énormément de place disque pour le faire.
 
Je cherche un logiciel capable de faire çà en une fois.

Ca ne servirait pas à grand chose puisqu'on verrait du noir à la place du sous-titre...

Sauf si tu te tapes toutes les images sous photoshop par exemple et que tu remplisses tous les points noirs avec ce qui semble s'y rapprocher le plus      

Les supprimer c'est évident que c'est trop fastidieux. J'avais mal lu. Mais moi je cherche un moyen de les rippés.
 
Alors si quelqu'un connait un moyen.

A part la methode que tu as dite plus haut et qui est tres fastidieuse, je ne vois pas comment on pourrait faire par traitement et encore moins en automatique. Si, il serait plus rapide de se repasser le film et de recopier les sous-titres au fur et a mesure, c'est certainement moins long mais tout aussi chiant.

http://www.xs4all.nl/~vielle/video/sublog.html
 
http://forum.doom9.org/showthread. [...] adid=56062

 
Ce n'est pas clair, tu veux les extraire pour pouvoir les réutiliser ailleurs ? Dans un fichier texte par exemple ? Ou bien tu veux les faire disparaitre de l'image.

 
merci je vai essayer.

Bonjour,  
j'ai le meme pbme. Je suis en train d'essayer d'extraire des sous titres en espagnol d'un film pour les transcrire en francais.
Les sous titres sont dans l'image.
Je n'ai pas tout a fait compris l'utilisation de sublog.
Je crois qu'il extrait juste les sous-titres dans un fichier xxxx.sub, mais qu'il ne les supprime pas de la video.
Quelqu'un peut-il confirmer ??
Sinon, y a t il des moyens aujourd'hui de faire cette manip.
via une autre appli ou un autre filtre ?
D'autre part, je ne sais pas comment récupérer la couleur de ces sous-titres qui est jaune, alors que le film est en noir et blanc.  
Ceal afin de renseigner les champs "Red / Green / Blue " du filtre sublog.
 
Voila, je n'y connais pas grand chose en video, alors si quelqu'un peu maider ?? Merci d'avance. X.

bah ca fait partie du flux video, donc tu peux pas les retirer sans couper une partie de l'image !

Tu ne peux pas retirer les sous-titres, c'est impossible.
 
Tu peux eventuellement les masquer en mettant un carré noir par dessus c'est tout.
 
Pour enlever des sous-titres il faudrait redessiner chaque images, un programme ne peut pas fair çà.

puis je vois pas l'interet ! si au mieux tu ne peux qu'une bande noire ou couper l'image, autant garder les sous-titres, comme ca, tu exerceras ton espagnol