Subrip peut réparer une desynchro constante (décalage de 8 sec tout le long du film) ou une desynchro progressive (synchro début, mais les sous-titres arrivent plus lentement que l'image ou l'inverse -> 5 minutes d'écart à la fin).
Mais c'est à toi bien sur de mesurer le décalage. Ca peut être très dur si la désynchro combine les deux.