salut
la video déformée dans Vdub c'est tout à fait normal.
Ton camescope comme tout les camescopes SD enregistre la video dans la résolution 720x576.
16/9 comme 4/3, tout les deux sont encodés en DV dans cette résolution.
Et c'est ce que te montre Vdub.
Le panoramique vient d'un étirement horizontal 1,45 lors de la lecture. (en réalité, chaque pixel est étire horizontalement)
le 1024x576 (panoramique) est en quelque sorte "software". la résolution "hardware" elle est de 720x576.
pour le 4/3 c'est pareil mais beaucoup plus faible vu que l'étirement est de 1.06 (ou 1.09 suivant la norme ITU)
le 768x576 (4/3) est aussi le resultat d'un trés faible étirement (mais bien présent)
ya beaucoup de liens sur ce sujet
tu peux faire des recherches avec "pixel aspect ratio" ou anamorphisme.
un ex.
http://www.dvforever.com/article.php3?id_article=85
pour en revenir à Vdub, tu peux forcer l'affichage panoramique en faisant : clic droit -> aspect ratio 16/9
Mais lors de l'encodage il encodera que ce qu'il a c.a.d une video en 720x576.
Si tu veux sortir en divx-avi, le plus simple consiste à redimentionner la video en panoramique "hardware" , dans une vraie résolution 16/9.
S tu gardes 720 de largeur il te faudra 400 de hauteur.
mais il faudra impérativement désentrelacer auparavant car l'interpolation du resize va mélanger les trames irrémédiablement.
c'est ton sacré effet de peigne.
l'autre solution c'est de faire du divx anamorphique (comme un DVD 16/9) en ne touchant à rien, mais en encodant en entrelacé avec un pixel aspect ratio de 16/9 PAL (voir config codec)
L' inconvéniant est que pas tout les lecteurs sont capable de lire les infos de pixels AR (en simple, de faire l'étirement "software" )sur des avi.
=> il faut les aider en décodant via ffdshow
Les players de salon le font en général.
bon voilà, je sais c'est compliqué, bon courage.