salut comment faire pour passer un fichier ntsc en pal quel logiciel utiliser?

Pourquoi veux tu faire cette démarche ?
 

Si c'est un fichier AVI, tu peux essayé avec VDubMod, mais je n'ai jamais testé.
Il est censé être capable de modifier le frame-rate de façon à le rendre compatible PAL (25 fps), mais j'ai entendu dire que ça pouvait causer des pb de synchro images/son.
 
De plus, je ne vois pas trop l'utilité d'une telle démarche...

ya un site qui en parle:  
http://www.videohelp.com/convert#4;41

Ce site a l'air intéressant...
 
J'irai voir ça quand j'aurai le temps.

je dispose de fichier avi ou xvid canadiens(reportages prive de mariage et d'ouverture de restaurant auquel j'ai participe et je voudrais les passer sur mon lecteur dvd de salon qui n'est pas multizone voila!

Logiquement les lecteurs DVD de maintenant lisent aussi bien le NTSC que le PAL.
Le seul problème peut survenir avec ton TV si il est un peu agé.
 
Il te suffit de convertir tes AVI en MPEG avec TMPGEnc même si ton lecteur est de zone2.
Tu prends un Template NTSC.