Bonjour,
 
je cherche à convertir un divx en dvd. l'une des étapes consiste donc à transformer mon avi au format NTSC en avi au format PAL. seulement j'ai cru comprendre que lors de ce processus il se produisait un décalage entre le son et l'image. y a-t-il un moyen pour l'empêcher, ou à défaut pour remédier au problème après la conversion ?
 
merci d'avance

Vas voir ici : http://users.cybernet.be/sedachim/
 
Dans l'assistant (1/5), tu remplaces vcd par dvd.

ok merci pour le lien

ben moi sa n'a jamais décalé le son

De passer de 23.976 à 25 Fps peux engender un décallage audio mais surtout des mini saccades dans les scènes rapides.
 
Pour éviter cela il faut mettre la Vidéo en 25Fps avec VDM et bien sur retravailler la bande son avec BeSweet, et elle aussi on va la passer de 23.976 à 25FPS.  
 
Et ensuite seulement prendre le template PAL pour faire l'encodage avec TMPGEnc.
 
Maintenant pourquoi absolument vouloir mettre une Vidéo NTSC en PAL si le lecteur DVD ou TV sont compatibles.

NTSC = 29.97 i/s

si je comprend bien, habituellement les TV et lecteurs €péens sont capables de lire du NTSC ? il est donc inutile dans ce cas-là de convertir, je suppose. ça me ferait gagner du temps  

C'est ce que je pensais, mais essaye sur un extrait gravé sur un cd-rw d'abord

je vais essayer cela. pendant que j'y suis, est-ce que vous savez comment reconnaître si un fichier avi est entrelacé ou progressif ?

Le standard NTSC est 23.976fps et 29.97Fps ou i/s si tu veux.

Le NTSC est en 24i/s (ou fps pour les franglais) maintenant, c'est nouveau?

pour le NTSC, on trouve les deux : 23,76 et 29,97 FPS    
 
sinon, je repose ma question, comment reconnaître si un fichier avi est entrelacé ou progressif ? merci

Suffit de le lire sans désentrelacement...
Tu verras tout de suite la différence

C'est le NTSC film qui est en 23.976 (et non 23.76)

 
et en d'autres termes... ?

Tu le lis avec un player quelconque (celui de Windows fera très bien l'affaire) sans utiliser de plug-in de désentrelacement.
Si tu vois un effet de "peigne" sur les objets en mouvement, c'est que ta vidéo est entrelacée. Sinon c'est du progressif.
 
Si tu utilises le filtre ffdshow pour lire tes AVI, vérifie que l'option de désentrelacement (deinterlacing) n'est pas cochée.