Comment faire pour conserver les sous titres d'un fichier *.mpeg en l'encodant en *.avi
.... et éventuellement comment les récupérer (les sous titres) ?
1 - Si je l'encode en *.avi avec un fichier *.ssa les sous titres sont en double .... 
2 - Si je l'encode seul en *.avi je n'ai plus de sous titres !
Y a-t-il un moyen pour encoder en *.avi en gardant les sous titres d'origine ?
Peut-on encoder en *. avi en incrustant les nouveaux sous titres mais sans voir les anciens ?
En souhaitant avoir été assez clair ....
Merci 
