Salut tout le monde,
 
Je veux importer des sous titres dans "DVDmaestro".
Je veux importer des sous-titres dans ce logiciel au format graphique ".son" mais je tombe toujours sur cette erreur : "No corresponding subtitles found! The video asset timecode may not correspond to the timecode specified for the subtitles in the import file".
 
Je travaille en PAL, 25 fps
J'ai fait les sous-titres .son avec "MaestroSTB" : j'ai d'abord converti un fichier au format .str en .ssa (substation Alpha) avec "Subtitle Workshop", puis j'ai converti le fichier .ssa en .son avec "MaestroSTB".
 
Dans "MaestroSTB" :
- Timing in & out : 25 fps
- Rendering : Bmp 4 bits, resolution 720x576 mpeg2 PAL/SECAM DVD...
Ca a généré un fichier ".son", un fichier ".spf" et tous les .BMP files (dans le même dossier).
 
Voici le début du fichier ".son" :
 
st_format 2
Display_Start  non_forced
TV_Type  PAL
Tape_Type NON_DROP
Pixel_Area (0 573)
Directory  
Display_Area (0 2 719 575)
Contrast (15 15 15 0)
 
#
# Palette entries:
#
# 00 : RGB(255,255,255)
# 01 : RGB(192,192,192)
#
 
SP_NUMBER START END FILE_NAME
Display_Area (250 259 469 276)
Color (0 1 0 0)
0001 00:01:06:12 00:01:08:06 NewFile_0001.bmp
............... etc.
 
Alors je ne comprend pas où est l'erreur et pourquoi j'arrive pas à importer le fichier .son (avec ses .bmp) dans DVDmaestro.
Si quelqu'un a une piste, pour ceux qui connaissent DVDmaestro ?
 
merci.