Salut. J'ai regardé un peu les résultats de la recherche mais c'est pas très convaiquant, en tout cas j'ai pas vraiment trouvé comment faire précisement ce que je veux.
 
Alors voilà j'ai crée mes sous-titres avec Vobsub, ils sont au format .sub; mais maintenant j'aimerais les incruster à mon DivX pour pouvoir en profiter sur le lecteur de salon (incruster la chose étant le seul moyen je crois).
 
Comment faire maintenant? J'ai ajouté le filtre Vobsub à VirtualDub et tenté le truc, mais j'ai arrêté à 1% pour voir un peu le résultat et, bon déjà un, pas de sous-titres puisque j'ai arrêté là où il n'y avait pas encore de dialogue, mais en plus la qualité du film est bien pire.
 
Quelqu'un peut-il m'expliquer simplement? Merci d'avance.
 
A+
 
PS: Et désolé si ça a déjà été dit mais j'ai rien trouvé d'assez rapproché.

Tu ne peux pas les incruster sans réencoder, donc obtenir une baisse de qualité de l'image. Il faut refaire depuis le début en incluant les sous-titres à la compression.

idem que randolf : réencodage obligatoire avec perte de qualité quasiment inévitable..
perso , j'incruste mes sous titres dès l'encodage vidéo original.
 
pour faire cela : fairuse est génial , c'est le plus simple
 
je le fais aussi avec gordian knot après extraction en .sub et .idx et choix du flux qui m'interresse (les forcés seulement
 
tu as un autre moyen de lire tes sous titres sur un lecteur de salon (sans réencoder ton film) :
tu les transforme en format texte ( .srt "subrip" ou .ssa par exemple) avec subrip ou subresync (fourni avec vosub) et ton lecteur doit les prendre en compte.
 
j'ai un kiss dp450 et un grandin dvx3000 (pour les enfants) , et ces 2 lecteurs lisent les sous titres au format texte , il faut juste que ton fichier de sous titres porte le même nom que le film (ex. matrix.avi et matrix.srt ) dans le même repertoire.
 
)

Bon, je verrai pour cette méthode de fichier texte. En fait j'ai encodé avec DivX Video Duplicator et je n'ai vu nullepars une option pour mettre les sous-titres.
 
Autrement, Fairuse me plante toujours au moment d'encoder l'audio. Il dit qu'il n'y arrive pas.
 
 
Merci.

normal ,dvd2 ne gère pas les sous titres.

Ah si.
 
Vous pouvez optimiser la qualité de la copie à votre convenance en intervenant sur différents paramètres :
 
    * Réglage de la qualité du son
    * Choix de la langue
    * Langue des sous-titres «
    * Le format d?encodage (DivX, VCD, SVCD)
    * Le nombre de CD à utiliser
    * La possibilité de graver un CD
 

 
» http://www.bvrp.fr/FR/produits/Div [...] alites.asp
 
Je viens de comprendre pourquoi mon beau-frère ne cessait de me dire "mais si, l'option sous-titres tout en bas" (il devait sûrement parler du mode Pro) et je ne trouverais rien. Qu'est-ce que j'aurais aimé avoir la 2.0 (j'ai que la 1)!

non   , je le répète : DVD2 ne permet pas l'incrustation des sous titres...(même si une case à cocher le laisse penser)
 
je le sais , il est installé sur mon PC.  
 
 
si tu veux un logiciel qui incruste les sous-titres (et gratuit en plus    ) , utilise fairuse .en plus , c'est trés simple à utiliser et moins buggé que DVD2

Je sais, j'ai réinstallé une ancienne version (0.37) hier et j'y suis arrivé.
 
Pour DVD2, c'est du troll ou un bug. Pourquoi ils fouttent une option si ça ne le fait pas? Et mon beau-frère les a réussi ses sous-titres.

slt
quelqu'un aurais t'il la version complete et gratuite de DivX Video Duplicator 2  
 
j'aimerais me faire plusieur essaie avec pour voir ces capacité sur mon matos !

Les demandes de warez c'est mal !