Bonjour,
 
Mon problème est le suivant :
- j'ai un Divx dont j'ai récupéré  les sous titres en format idx+sub (impossible de les trouver en .srt).  
Je n'ai aucun pb pour regarder ce divx avec les sous titres sous media player classic. Le hic c'est que je voudrai regarder ce divx sur ma platine de salon Philips DVP720SA et qu'elle n'accepte que le format .srt.  
J'ai bien sur essayé de convertir le .sub en .srt mais c'est trop fastidieux (Le .sub est un formati image dnc il faut passer par de le reconnaissance de caractère).
 
Mon idée serait d'incruster directement le .sub dans le divx lui-meme : qui l'a deja fait et surtout comment faire et avec quel outil ?
 
Merci d'avance,
Sébastien

achète le DVD

1.2.16 de la FAQ juste au dessus, suffit de lire  

 
desole mais la FAQ explique quand on veut incruster du ficher sous titre en format txt mais pas en format image comme le .sub
 
Je reitere donc ma question !!
 
Merci

Ton txt tu le transforme en sub ou srt, avec convsrt par exemple

Le problème étant justement qu'il n'a pas la version texte (srt) mais seulement la version image d'origine (sub) qu'il a la fleime de convertir    
Je l'ai déjà fait et c'est vrai que c'est long.

Pour les .sub, il faut utiliser DVobSub ou Vsfilter en passant par avisynth. Par contre t'es bligé de réencoder après. Je crois aps qu'il y ait de plugin pour Vdub equivalent
 
Dans ton cas, si tu veux pas réencoder et que ta platine supporte les fichier txt comme sous titre, le plus simple est de passer par un logiciel du type Subrip qui transforme les image en texte. Je sais que c'est long et que le resultat est parfois douteux(les accent et les caractères spéciaux sont un peu chaint à détecter mais en théorie ça se fait quand même) mais ça me parait etre la meilleure solution.

Bonjour,
 
Où peut-on trouver convsrt ?
 
Merci d'avance du renseignement