Salut à tous  
 
J'aimerais savoir avec quel logiciel je peux effectuer des zones de floutage de chaque côtés d'une vidéo comme sur le screen ci-dessous :
 

 
On voit souvent ça dans les émissions/reportages de tv.
 
Il me semble que la vidéo principale est croppée en 16/9, qu'un floutage est effectué, les couleurs sont changées et qu'elle est placée en arrière plan.
Puis vient se superposer là-dessus la même vidéo mais cette fois en 4/3 et en couleur d'origine.
 
Est-ce possible de faire ceci et avec quel logiciel ?
 
Merci

C'est possible avec tous les logiciels de montage permettant plusieurs pistes. Ce qui doit être le cas de la plupart d'entre eux. Pour certains, il faut les utiliser en mode "expert". Sur une piste on place la séquence déformée et floutée, et sur la piste supérieure la séquence d'origine. Mais franchement un fond de couleur neutre, ferait aussi bien à mon avis.

Ou recadrée, mais il est vrai qu'il est préférable de garder toutes les lignes donc mieux vaut étirer.