Nope, y'a pas DTS dans SQL Server 6.5 Ca a fait son apparition dans SQL Server 7.0, à condition d'installer l'Option Pack 4 de NT 4.
Sinon, bah en fait, y'a pas trop de moyen de faire ce que tu veux faire... Regarde si dans les wizard d'import de données y'a pas pour récupérer des données depuis un fichier plat.
Sinon, si t'as un Access sous la main, tu peux le faire avec Access sans problème. Ensuite, tu lies les tables d'access à celle de ta base SQL Server via une connection OLEDB, et tu pourras exporter tes données sans problème, de façon automatique.