Hum, serait-il possiblement envisageable, que par un concours de circonstances inattendues, tu aies modifié le mauvais fichier ?
Parce qu'avec des fichiers locaux, il y a très peu de chance que le cache du navigateur pose problème, d'autant moins avec Firefox et en forçant le rechargement de la page (IE peut à la limite poser problème).