le plus simple c'est, connaissant le handle de la fenetre, d'envoyer un message à celle-ci
par exemple
PostMessage( Whnd, WM_KEYDOWN, VK_RIGHT, 0); ou Whnd est le handle de la fenetre
pour avoir le handle facilement, lance toi meme le processus avec createprocess