Ca doit pas être simple. Dérouter le port COM à moins que sous Win32 bits, on puisse bidouiller les pilotes de périphériques ? Si on peut ouvrir port série, comment synchroniser avec processus ?
Il existe des montages (Interfaces PC) pour "espionner" ce qui transite sur COM, à relier à un autre PC (jamais testé).
Dommage qu'aucun spécialiste n'ait apporté sa lumière (ils sont tous retournés dans les écoles/lycées ??).