Salut,
vous sauriez où je peux trouver un howto pour réaliser des graphiques systeme en français ?

http://ed.zehome.com/?page=rrdtool

merci, mais pour des données du types utilisations des DD, trafic reseau ...
Je vois pas comment faire

 
traitement en bash
 
Moi j'ai fais des scripts pour compter le nombre de requete sur un proxy et le nombre de pages jetées par squidguard
 
Entraine toi avec les infos de /proc

Comment je peux définir les unités pour les axe x et y ?

C'est à dire ?

Par exemple sur ce graph de test :  
 

 
Comme je défini que sur l'axe y, les unités soit Mb et non m ?

Je sais pas trop, pour moi le m veut dire méga comme tu pourrais avoir un k pour kilo

oui, mais autant préciser