Non, quand NIS est activé, les comptes remplacent ou s'ajoutent aux utilisateurs locaux.
Sous Linux ou Solaris, le fichier /etc/nsswitch.conf definit d'ou viennent les infos (comptes utilisateurs, machines...) .
Les utilisateurs peuvent aussi venir d'une base MySQL (nss_mysql) ou PostgreSQL, d'un annuaire LDAP (nss_ldap), ou d'un PDC Windows.
Pour verifier la liste des utilisateurs disponibles quelque soit le moyen de stockage utilisé, il te suffit d'utiliser la commande standard getent :
getent passwd