Le Swap en gros, c'est quand la RAM est saturée, il va se servir de l'espace libre sur le disque pour pallier à son manque.
Bref, ta config est tout à fait suffisante pour tes besoins (enfin je sais pas ce que tu entends par traitement photo mais si c'est de la retouche simple, t'as pas besoin d'un monstre de puissance).
Cours vite acheter 2 barrettes de 512Mo de Kingston à 41,70 euros l'unité, avec ça ta config devrait prendre un coup de jeune
Sinon si tu préfères commander en ligne, tu as le site de Crucial.