salut,
oui la mise a l'echelle se faire par l'écran et/ou la carte graphique... Les 2 le font... Pour savoir comment faire, regarde dans le topic dédié a ta carte graphique (ou au topic dédié a ton driver video utilisé)... Pour savoir comment faire une mise a l'echelle via ton écran, faut te rendre dans le topic de ton écran... Si tu trouve pas ton modele precis, regarde dans les topic de modele ressemblant a ton écran (en tout cas faut regarder dans la meme marque).
Le mieux est d'utiliser un scaling (mise a l'echelle) de 1:1... C'est à dire sans scaling... En d'autres termes, l'image est affichée tel quel...
Il en ressort donc, que si c'est un film en fullHD (1920x1080) et que si ton écran est du HD Ready (1680x1050 je crois), l'image débordera de ton écran... tu ne verra donc pas toute l'image.
---------------
I7 920 - EVGA Classified X58 3 way-SLI - GTX670 EVGA FTW - 3*4go DDR3-2000 - BenQ XL2420T - 3D 120Hz 1920x1080 - Win7 x64