Ben voila tout est dan la question ^^

Ben non, que veux tu dire par modifier à l'échelle?? Réduire l'image?

ctrl+t et shift en jouant avec le coin de la selection...enfin si j'ai bien compris ce que tu voulais  

Oui reduire l images
 
 
Ben c parce que avec un jpg le menu Edit>Transform>Scale est grisé
 
Alors que faire ??

euh tu fais un click droit sur le haut de la fenetre de travail/taille de l'image

 
Comme dit Frenzy ou menu Image/Image size, Edit>Transform>Scale c'est pour réduire les layers (calques).

 
Double-clique sur le calque nommé "fond", et valide la boite de dialogue qui s'ouvre.