Bonjour, Je suis actuellement en dut génie thermique et énergie et je souhaiterais faire mon stage et ensuite des études dans un pays anglophone. Je demande donc vos avis et vos conseils sur le cv en anglais que j'ai réaliser. J'hésite aussi a indiquer la mention bien que j'ai obtenue au bac, je ne sais pas si celle ci va me servir ou me desservir ( J'ai entendu dire que les universités anglophone était plutôt élitiste surtout au niveau des sciences ) de plus je ne sais pas vraiment comment l'exprimer (Honours?, grade-b?).
Merci beaucoup de votre aide .
 
http://www.fichier-pdf.fr/2010/09/ [...] glais2.pdf
 
Ps: si vous trouvez l'hébergement du cv pas très pratique, pourriez vous me donnez une solution pour le rendre plus accessible svp

L'equivalent d'un DUT aux UK c'est HND pour info (High National Degree). Tu peux mettre "(H.N.D. equivalent)"
Voila ce que moi je mettrais (j'ai pas tout modifie hein) :

Si ca t'aide

Sinon pour les USA, sauf erreur, c'est l'Associate Degree l'équivalent du DUT

Merci beaucoup pour les conseils (je me doutait vraiment pas qu'il y avait un équivalent au dut en Angleterre ou au USA ^^), Je fais les modif de suite.
Mais je dois vraiment enlever les références ? Enfin mettre Available on request à la place? et j'ai peur d'un peu bluffer avec visual basic mes connaissances sont vraiment de base en ce qui concerne la programmation :S.
Et aussi alendar je voulais te poser une question, est-ce que tu as fais des études a l'étranger après ton dut? j'aimerai bien en faire et donc je cherche des personnes ayant déjà fais des études à l'étranger après un dut scientifique.

Pour les études à l'étranger après un DUT => DUETI

le dueti ouai j'en ai entendu parler mais a l'université de Rouen il organise pas grand chose pour ma filière. Je galère avec le service des relation internationale, il s'en foute complètement. Un de mes professeur a des relation avec une fac a brighton il pourra peut être m'y faire rentrer, mais faut que je pense aussi au frais d'inscription, j'espère qu'il y a des convention au niveau européen  pour que je sois exonérer. Sinon j'irai démarcher des université en essayant de négocier avec le service des relation internationale de Rouen. (C'est pas gagner xD)

Pour faire simple, dite que DUT est le niveau "2d year of Bachelor Degree"
 
Sinon, pour le baccalauréat, écrire "Baccalaureate" ( http://en.wikipedia.org/wiki/Bacca [...] biguation) )
 
Enlève aussi "Paid Employment" et indique la durée de l'emploi
 
sinon, C/S France, c'est quoi et où tu as travaillé.
Je pense que tu voulais dire Office Clerk.
Je te suggère de donner plus de détail sur les natures des travaux que tu as fait.

Pour le Bac, il suffit de mettre "High School Diploma" je pense...

Bachelor, c'est comme la Licence en France (+1 an) donc c'est pas du tout la même chose qu'un DUT / BTS. Ce sont des cours essentiellement théoriques. C'est comme s'il disait qu'il avait un DEUG...

Associate Degree est plus parlant à mon sens... en tout cas pour les USA

 
bon ... d'abord high school c'est US, en UK, c'est secondary school
 
En europ, il exist trois niveau diplôme et ne sont pas appelé différement
B = Bachelor (Bac+3)
M = Master (Bac+4 en UK et Bac+5 en France, je ne connais pas les autres pays)
Phd = Philosophiae Doctor (Doctor of Philosophy / Doctorat) (Bac +7-9)
 
Après il y a les certificats (quelques mois maximum (3) de cours), des écoles + ou - bonnes.
DEUG = 2nd year of Bachelor Degree ou Associate Degree comme tu as suggéré

Je parlais seulement pour le système US pour ma part
Je ne connais pas pour l'UK

il y a des masters sur 2 ans en UK?
Tous les masters que j'ai vu sont 1 an!

Masters degree = bac +4
Euromaster = bac +5

pas clair, source pour expliquer ça clairement?

 
Il y a les deux.

Donc je met quoi pour mon dut HND ou 2d year of Bachelor Degree? pour l'angleterre (si je l'envoie au u.s.a même question mais avec asssociate degree ^^), et je pense que Baccalaureate peut être compris comme bachelor degree donc je vais laisser higher leaving certificate ou alors A-levels et merci de vos conseil ils me sont bien utiles

j'ai modifié mes cv (stage et poursuite d'études) voici les versions "finales" si vous voyez quoi que ce soit a rajouter ou à enlever n'hésitez pas! Merci pour votre aide.
 
http://www.fichier-pdf.fr/2010/10/ [...] eetude.pdf
 
http://www.fichier-pdf.fr/2010/10/ [...] sstage.pdf