Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
1469 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Emploi & Etudes
  Aide aux devoirs

  traduction anglais > français

 


 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

traduction anglais > français

n°1553028
dju78
Posté le 19-02-2008 à 15:45:22  profilanswer
 

Bonjour, pourriez vous m'aider à traduire ce texte en français car j'ai du mal a comprendre ..
 
The Fairtrade Mark celebrates its fifth anniversary in the annual Fairtrade Fortnight. Now available on some 45 products including tea, coffee, chocolate, cocoa and honey, its sales value reached £14m in 1998. Fairtrade tea and coffee is daily served in thousands of councils, companies and homes up and down the country. In doing so, they bring a better deal to some 100,000 farmers and workers throughout Latin America , Asi and Africa.
 
 
merci :$

mood
Publicité
Posté le 19-02-2008 à 15:45:22  profilanswer
 

n°1553037
Profil sup​primé
Posté le 19-02-2008 à 15:50:57  answer
 

la marque  Commerce Equitable celebre sont 5ème anniversaire au court de la "fete" annuelle de Commerce Equitable. diffusant maintenant 45 produits incluant du thé, du café, du chocolat, du cacao et du miel, ses ventes ont atteind 14m de livres en 1998. son thé et son café sont servis quotidiennement dans des centaines d'entreprises, de réunions, de maisons dans tout le pays. en faisant cela, il apporte un meilleur niveau de vie a 100 000 fermiers et travailleurs en asie, en amerique et en afrique.

 

traduction rapide, necessitant des améliorations. mais le sens doit en gros être compréhensible


Message édité par Profil supprimé le 19-02-2008 à 15:54:49
n°1553243
dju78
Posté le 19-02-2008 à 18:23:22  profilanswer
 

merci bien ^^


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Emploi & Etudes
  Aide aux devoirs

  traduction anglais > français

 

Sujets relatifs
Traduction Français ---> AnglaisAide à la traduction français - anglais
Traduction technique Anglais --> FrancaisTraduction francais anglais
Traduction francais anglaistraduction francais anglais
Traduction français anglaisBesoin d'une petite traduction (anglais -> francais)
traduction anglais/françaiscorrection traduction phrase français vers anglais
Plus de sujets relatifs à : traduction anglais > français


Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR