Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
1413 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Emploi & Etudes
  Aide aux devoirs

  Subjonctif espagnol

 


 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

Subjonctif espagnol

n°2047712
dju78
Posté le 23-12-2008 à 15:34:55  profilanswer
 

Bonjour,
Je suis en train d'étudier l'usage du subjonctif en espagnol
Et il y a quelque chose que je ne comprends pas dans cette phrase:
 
No sabía que  conocías a Enrique  
 
 
Pourquoi avons nous mis de l'imparfait alors qu'on a "que"
ce ne serait pas plutot:
 
No sabía que conocieras a Enrique

mood
Publicité
Posté le 23-12-2008 à 15:34:55  profilanswer
 

n°2048001
Philibear
Posté le 23-12-2008 à 21:03:57  profilanswer
 

C'est comme en français, pas de subjonctif pour une action ou un fait réellement accompli et achevé. Enrique, il le connait donc indicatif.

n°2052410
dju78
Posté le 29-12-2008 à 13:00:46  profilanswer
 

Ah ok
et je ne comprends pas non plus pour:
 
Me pareció  que debía echar un vistazo a la obra antes de salir de viaje

Message cité 1 fois
Message édité par dju78 le 29-12-2008 à 13:00:58
n°2052600
Philibear
Posté le 29-12-2008 à 15:48:18  profilanswer
 

dju78 a écrit :

Ah ok
et je ne comprends pas non plus pour:
 
Me pareció  que debía echar un vistazo a la obra antes de salir de viaje


je sais pas [:gratgrat]
 
edit:
c'est bien con :D "me parece que" -> indicatif;  "no parecer que" -> subjonctif.
http://dsalmon.unblog.fr/2008/08/2 [...] n-opinion/
http://dsalmon.unblog.fr/2008/08/2 [...] if-resume/


Message édité par Philibear le 29-12-2008 à 15:57:00

Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Emploi & Etudes
  Aide aux devoirs

  Subjonctif espagnol

 

Sujets relatifs
Aide en espagnol !comment dire "l'un des deux" en espagnol?
Aide pour traduction de l'espagnol au françaisaide traduction espagnol
Devoir d'Espagnol, fautes et aide.Subjonctif indicatif espagnol
Concordance des temps en espagnolCorrection espagnol traduction
Fautes - espagnol 
Plus de sujets relatifs à : Subjonctif espagnol


Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR